Évelyne Séléna

Évelyne Séléna est une comédienne française spécialisée dans le doublage.

Elle a notamment prêté sa voix à Meryl Streep (Out of Africa, Angels in America, etc.), Glenn Close (Les Liaisons dangereuses, Liaison fatale, etc.) et Carrie Fisher (première trilogie Star Wars). Mais c'est surtout à la télévision qu'elle doit sa grande notoriété depuis les années 1970 en doublant Linda Gray (Dallas), Jaclyn Smith (Drôles de Dames), Jane Seymour (Docteur Quinn, femme médecin) ou encore Candice Bergen (Boston Justice, Murphy Brown).

Théâtre

• 1962 : La Fourmi dans le corps de Jacques Audiberti, mise en scène André Barsacq, Comédie-Française

Filmographie

Cinéma

• La Cuisine au beurre : Louise
• Heureux qui comme Ulysse d'Henri Colpi : Ginette
• Rodriguez au pays des merguez de Philippe Clair

Télévision

• 1976 : Au théâtre ce soir : Le Pirate de Raymond Castans, mise en scène Jacques Sereys, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII

Voxographie

Cinéma

Films

• Ingrid Bergman dans Casablanca : Ilsa Lund (2°doublage)
• Meryl Streep dans :
  • Out of Africa : Karen Blixen
  • La Brûlure : Rachel Samstat
  • La Maison aux esprits : Clara del Valle Trueba
  • La Rivière sauvage : Gail Hartman
  • Contre-jour : Kate Gulden
  • Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : tante Agrippine
  • Petites Confidences (à ma psy) : Lisa Metzger

• Glenn Close dans :
  • Mars Attacks! : Marsha Dale
  • Les Liaisons dangereuses : M^me de Merteuil
  • Liaison fatale : Alex Forrest
  • Mary Reilly : M^me Farraday
  • In and Out : Elle-même

• Helen Mirren dans :
  • Excalibur : Morgane
  • The Queen : la reine Elizabeth II
  • Benjamin Gates et le Livre des secrets : Emily Appleton
  • Red : Victoria

• Carrie Fisher dans :
  • Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir  : la princesse Leia
  • Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque : la princesse Leia
  • Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi : la princesse Leia

• Judi Dench dans :
  • Orgueil et Préjugés : lady Catherine de Bourg
  • Madame Henderson présente : Laura Henderson
  • My Week with Marilyn : dame Sybil Thorndike

• Jessica Lange dans :
  • Que le spectacle commence : Angelique
  • Tootsie : Julie Nichols

• Isabella Rossellini dans :
  • Blue Velvet : Dorothy Valens
  • Sailor et Lula : Perdita Durango

• Julie Christie dans :
  • Troie : Thétis
  • Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban : Madame Rosmerta

• Kalidor : Sonia la Rousse (Brigitte Nielsen)
• Sex and the City, le film  : Enid Frick (Candice Bergen)
• L'Étau : Juanita de Cordoba (Karin Dor)
• Complot de famille : Blanche Tyler (Barbara Harris)
• Le Meilleur : Memo Paris (Kim Basinger)
• Jamais plus jamais : Fatima Blush (Barbara Carrera)
• L'Enfer du dimanche : Margaret Pagniacci (Ann-Margret)
• 48 heures : Elaine (Annette O'Toole)
• Serial noceurs : Kathleen Cleary (Jane Seymour)
• Moonraker : Manuela (Emily Bolton)
• Dune : Princesse Irulan (Virginia Madsen)
• Miss Détective : Candice Bergen (Kathy Morningside)
• Runaway : L'Évadé du futur : Lois, le robot de Jack (Marilyn Schreffler)
• Sale Môme : docteur Suzanne Alexandre (Dana Ivey)
• Amadeus : Katerina Cavalieri (Christine Ebersole)

Films d'animation

• Pinocchio : la Fée bleue (2^e doublage)
• Alice au pays des merveilles : la sœur d'Alice (2^e doublage)
• La Belle et le Clochard : Peggy (2^e doublage)
• James et la Pêche géante : tante Piquette
• Excalibur, l'épée magique : lady Juliana
• Le Royaume de Ga'hoole : La Légende des gardiens: Nyra

Télévision

Téléfilms

• La Caverne de la rose d'or : la Reine noire (Brigitte Nielsen)
• Heidi : Fraulein Rottenmayer (Jane Seymour)

Séries télévisées

• Linda Gray dans :
  • Dallas : Sue Ellen Ewing
  • Melrose Place : Hilary Michaels
  • Models Inc. : Hillary Michaels
  • Amour, Gloire et Beauté : Priscilla Kelly
  • 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération : Victoria Brewer

• Jane Seymour dans :
  • Docteur Quinn, femme médecin : Michaëla Quinn Sully
  • Smallville : Genevieve Teague
  • How I Met Your Mother : le professeur Lewis (saison 2, épisode 6)

• Candice Bergen dans :
  • Murphy Brown : Murphy Brown
  • Boston Justice : Shirley Schmidt
  • Dr. House : Arlène Cuddy

• Meryl Streep dans :
  • Au risque de te perdre : Lori Reimuller
  • Angels in America : Hannah Pitt / Ethel Rosenberg / le rabbin Chemelwitz

• La Petite Maison dans la prairie : Eva Beadle Simms (Charlotte Stewart)
• Drôles de dames : Kelly Garrett (Jaclyn Smith)
• Damages : Patty Hewes (Glenn Close)
• Alias : Emily Sloane (Amy Irving) / Ariana Kane (Faye Dunaway)
• Les Voyages de Gulliver : Mary Gulliver (Mary Steenburgen)
• Voilà ! : Nina Van Horn (Wendie Malick)
• Troisième planète après le Soleil : Mary Albright (Jane Curtin)
• Dharma et Greg : Katherine « Kitty » Montgomery (Susan Sullivan)
• Oz : sœur Peter Marie (Rita Moreno)
• Nip/Tuck  : Joan Rivers (elle-même)
• Charmed : Rena
• Desperate Housewives : Gloria Hodge (Dixie Carter)
• Castle : Martha Rodgers (Susan Sullivan)
• Petite Merveille: Joan Lawson (Marla Pennington)
• JAG : la députée Bobbi Latham (Anne-Marie Johnson)

Séries animées

• Ulysse 31 : Shyrka (1^re voix)
• Les Mystérieuses Cités d'or : Narratrice
• Les Trois Mousquetaires : Constance Bonnacieux
• Albert le 5^e mousquetaire : Milady de Winter
• La Vie des Botes : La mère
• Sport Billy : Vanda
• Les Maîtres de l'univers : Tila / Evil-Lyn
• Jane de la jungle : Jane
• Tout doux Dinky : Sandy
• Clémentine  : Héméra / Malmotha / Starlett O'Wawa
• Spiderman : Mary Jane Watson / tante May

Divers

Évelyne Séléna est la narratrice française de l'attraction Spaceship Earth à EPCOT (Walt Disney World Resort).

Liens externes

• (en) Évelyne Séléna sur l’Internet Movie Database