Liste des villes jumelées de Pologne

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Le contenu de cet article ou de cette section est peut-être sujet à caution et doit absolument être sourcé (décembre 2016).

Si vous connaissez le sujet dont traite l'article, merci de le reprendre à partir de sources pertinentes en utilisant notamment les notes de fin de page. Vous pouvez également laisser un mot d'explication en page de discussion.

Ceci est la liste des villes jumelées de Pologne ayant des liens permanents avec des communautés locales dans d'autres pays. Dans la plupart des cas, en particulier quand elle est officialisée par le gouvernement local, l'association est connue comme « jumelage » (même si d'autres termes, tels que « villes partenaires », Sister Cities ou « municipalités de l'amitié » sont parfois utilisés). La plupart des endroits sont des villes, mais cette liste comprend aussi des villages, des districts, comtés, etc., avec des liens similaires.

Sommaire:		B C D E G I J K L M N O P R S T V W Z

B

Białystok^[1]

Bielsko-Biała^[4]

Bydgoszcz

Kragujevac, Serbie^[6]

C

Chełm

Chojna

Chojna est un membre du Douzelage, une association de jumelage de 23 villes à travers l'Union européenne. Ce jumelage actif a commencé en 1991 et il y a des événements réguliers, comme un marché de produits de chacun des autres pays et festivals^[7]^,^[8].

Częstochowa

Bethléem, Palestine^[9]

E

Elbląg^[10]

G

Gdańsk^[11]

France

Marseille,

France

K

Kalisz^[13]

Erfurt et Hamm, Allemagne (1984 et 1991)
Heerhugowaard, Pays-Bas (1992)
Hautmont, France (1958)
Kamianets-Podilskyï, Ukraine (1993)
Bromölla, Suède
Preston et Southampton, Angleterre (1989)

Cracovie^[14]

Bordeaux, France (1993)^[14]
Bratislava, Slovaquie^[14]^,^[15]
Budapest, Hongrie (2005)^[14]^,^[16]
Cambridge (Massachusetts), États-Unis (1989)^[17]
Curitiba, Brésil (1993)^[14]
Cusco, Pérou^[14]^,^[18]
Édimbourg, Écosse. (1995)^[19]
Fès, Maroc (2004)^[14]
Florence, Italie (1992)^[14]
Francfort, Allemagne (1991)^[14]^,^[20]
Göteborg, Suède (1990)^[14]

Nuremberg, Allemagne (1991)^[14]
Orléans, France (1992)^[14]
Pécs, Hongrie (1998)^[14]
Rochester (New York), États-Unis (1973)^[14]
Quito, Équateur^[14]
Saint-Pétersbourg, Russie (2006)^[14]
San Francisco, États-Unis (2009)^[14]
Séville, Espagne (2002)^[14]
Soleure, Suisse(1990)^[14]
Vilnius, Lituanie^[14]
Zagreb, Croatie (1975) )^[14]^,^[25]^,^[26]^,^[27]

L

Lublin

Brest, Biélorussie (2009)^[28]

M

Mysłowice

O

Olsztyn

P

Poznań^[31]

R

Rzeszów

Košice, Slovaquie^[35]

Rybnik^[10]

Bedburg-Hau, Allemagne ^[10]
Dorsten, Allemagne (depuis le 15.04.1994)^[10]^,^[30]
Eurasburg, Allemagne (depuis le 05.07.2001)^[10]
Haderslev,Danemark ^[10]
Ivano-Frankivsk, Ukraine (depuis le 12.10.2001)^[10]

Karviná, République tchèque (depuis le 30.04.2004)^[10]
Larissa, Grèce (depuis le 13.06.2003)^[10]
Liévin, France (depuis le 04.12.2000)^[10]
Mazamet, France (depuis le 04.06.1993)^[10]

Newtownabbey, Irlande du Nord (depuis le 18.10.2003)^[10]
Saint-Vallier, France (depuis le 05.07.1961)^[10]
Szolnok,Hongrie ^[10]
Apskritis de Vilnius, Lituanie (depuis le 02.10.2000)^[10]

S

Serock^[36]

Celleno, Italie (1998)
Dzierżoniów, Pologne

Ignalina, Lituanie (1999)

Lanškroun, République tchèque (1999)

V

Varsovie

Berlin, Allemagne^[32]
Budapest, Hongrie^[16]

Istanbul, Turquie^[37]^,^[38]
Riga, Lettonie^[39]

Tel Aviv, Israël^[40]

Références

↑ ^{a b c d e f g h i et j} Dariusz Korolczuk, « Foreign cooperation - Partner Cities », Białystok City Council, City Office in Białystok, 12 janvier 2010 (consulté le 22 mars 2013)
↑ [1]
↑ [2]
↑ ^{a et b} « Bielsko-Biała – Partner Cities », © 2008 Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej. (consulté le 10 décembre 2008)
↑ « Žilina – oficiálne stránky mesta: Partnerské mestá Žiliny (Žilina: Official Partner Cities) », © 2008 MaM Multimedia, s.r.o.. (consulté le 8 juillet 2009)
↑ « Kragujevac City Partners »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, © 2008 Information service of Kragujevac City (consulté le 27 octobre 2008)
↑ « Douzelage.org: Home », www.douzelage.org (consulté le 21 octobre 2009)
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v et w} « Douzelage.org: Member Towns », www.douzelage.org (consulté le 21 octobre 2009)
↑ « Twinning with Palestine », © 1998–2008 The Britain – Palestine Twinning Network (consulté le 29 novembre 2008)
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n et o} « Elbląg Official Website – Partner Towns »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Modèle:Fontcolor Modèle:Fontcolor) © 2008 Municipal Office in Elbląg ul. Łączności 1 82–300 Elbląg (consulté le 28 avril 2010) Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « Twin » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.
↑ (en) (pl) « Gdańsk Official Website: 'Miasta partnerskie' », Urząd Miejski w Gdańsku (consulté le 11 juillet 2009)
↑ (es) « Barcelona internacional – Ciutats agermanades », © 2006–2009 Ajuntament de Barcelona (consulté le 13 juillet 2009)
↑ Kalisz Official Website – Twin Towns, consulté le 29 novembre 2008, © 2005–2008 Urząd Miejski Kalisz
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa et ab} « Kraków otwarty na świat », www.krakow.pl (consulté le 19 juillet 2009)
↑ « Bratislava City – Twin Towns », © 2003–2008 Bratislava-City.sk (consulté le 26 octobre 2008)
↑ ^{a et b} (hu) « Sister cities of Budapest », Official Website of Budapest (consulté le 1^er juillet 2009)
↑ "A Message from the Peace Commission: Information on Cambridge's Sister Cities", 15 février 2008. Consulté le 12 octobre 2008. Also in: Richard Thompson, "Looking to strengthen family ties with 'sister cities'," Boston Globe, 12 octobre 2008. Retrieved12 octobre 2008.
↑ (es) « Ciudades Hermanas (Sister Cities) », Municipalidad del Cusco (consulté le 23 septembre 2009)
↑ « Edinburgh – Twin and Partner Cities », © 2008 The City of Edinburgh Council, City Chambers, High Street, Edinburgh, EH1 1YJ Scotland (consulté le 21 décembre 2008)
↑ « Frankfurt -Partner Cities », © 2008 Stadt Frankfurt am Main (consulté le 5 décembre 2008)
↑ Grozny Official Website, consulté le 1^er novembre 2008, © 2000–2008 сайт Грозный Виртуальный при перепечатке материалов в онлайн проектах
↑ The Lahore District Council voted on Saturday, 27 janvier 2007 to declare Lahore a twin city of Kraków, Belgrade, Chicago, and Coimbra at its meeting held at Town Hall, The Post, 28 janvier 2007. Consulté le 1^er novembre 2008.
↑ « Leipzig – International Relations » [archive du 29 juin 2009], © 2009 Leipzig City Council, Office for European and International Affairs (consulté le 17 juillet 2009)
↑ « Milano – Città Gemellate », © 2008 Municipality of Milan (Comune di Milano) (consulté le 5 décembre 2008)
↑ « Intercity and International Cooperation of the City of Zagreb », © 2006–2009 City of Zagreb (consulté le 23 juin 2009)
↑ « Foreign co-operation » (consulté le 1^er novembre 2007) from the municipality official website
↑ « Zagreb Sister Cities » (consulté le 1^er décembre 2008)
↑ Побратимские связи г. Бреста.
↑ ^{a et b} Mysłowiceown Council, « Mysłowice Partner Towns », myslowice.pl, 2011 [last update] (consulté le 17 mai 2011)
↑ ^{a et b} « List of Twin Towns in the Ruhr District »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, © 2009 Twins2010.com (consulté le 28 octobre 2009)
↑ Poznań Official Website – Twin Towns, consulté le 29 novembre 2008, © 1998–2008 Urząd Miasta Poznania
↑ ^{a et b} « Berlin's international city relations », Berlin Mayor's Office (consulté le 1^er juillet 2009)
↑ (cs) « Brno – Partnerská města », © 2006–2009 City of Brno (consulté le 17 juillet 2009)
↑ (de) « Hanover – Twin Towns », © 2007–2009 HANNOVER.de – Offizielles Portal der Landeshauptstadt und der Region Hannover in Zusammenarbeit mit hier.de (consulté le 17 juillet 2009)
↑ (sk) « Partnership towns of the City of Košice », © 2007–2009 City of Košice Magistrát mesta Košice, Tr. SNP 48/A, 040 11 Košice (consulté le 12 juillet 2009)
↑ [3].
↑ « Sister Cities of Istanbul » (consulté le 1^er juillet 2009)
↑ (tr) Selim Efe Erdem, « İstanbul'a 49 kardeş », Radikal,‎ 1^er juillet 2009 (lire en ligne, consulté le 22 juillet 2009) — 49 cités jumelées en 2003
↑ « Twin cities of Riga », Riga City Council (consulté le 27 juillet 2009)
↑ (he) « Tel Aviv sister cities », Tel Aviv-Yafo Municipality (consulté le 1^er juillet 2009)

Sources

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of twin towns and sister cities in Poland » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Pologne

[Białystok_City_Council-1] {a b c d e f g h i et j} Dariusz Korolczuk, « Foreign cooperation - Partner Cities », Białystok City Council, City Office in Białystok, 12 janvier 2010 (consulté le 22 mars 2013)

[Villes_partenaires_de_Dijon-2] [1]

[Dijon_Jumelages-3] [2]

[Bielsko-Biała-4] {a et b} « Bielsko-Biała – Partner Cities », © 2008 Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej. (consulté le 10 décembre 2008)

[Žilina-5] « Žilina – oficiálne stránky mesta: Partnerské mestá Žiliny (Žilina: Official Partner Cities) », © 2008 MaM Multimedia, s.r.o.. (consulté le 8 juillet 2009)

[Twin2-6] « Kragujevac City Partners »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, © 2008 Information service of Kragujevac City (consulté le 27 octobre 2008)

[Douzelage-7] « Douzelage.org: Home », www.douzelage.org (consulté le 21 octobre 2009)

[DouzelageMembers-8] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v et w} « Douzelage.org: Member Towns », www.douzelage.org (consulté le 21 octobre 2009)

[[[Palestine]]Twinning-9] « Twinning with Palestine », © 1998–2008 The Britain – Palestine Twinning Network (consulté le 29 novembre 2008)

[Twin-10] {a b c d e f g h i j k l m n et o} « Elbląg Official Website – Partner Towns »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Modèle:Fontcolor Modèle:Fontcolor) © 2008 Municipal Office in Elbląg ul. Łączności 1 82–300 Elbląg (consulté le 28 avril 2010) Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « Twin » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.

[Gdańsk-11] (en) (pl) « Gdańsk Official Website: 'Miasta partnerskie' », Urząd Miejski w Gdańsku (consulté le 11 juillet 2009)

[Barcelona-12] (es) « Barcelona internacional – Ciutats agermanades », © 2006–2009 Ajuntament de Barcelona (consulté le 13 juillet 2009)

[KaliszTwinning-13] Kalisz Official Website – Twin Towns, consulté le 29 novembre 2008, © 2005–2008 Urząd Miejski Kalisz

[Twin7-14] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa et ab} « Kraków otwarty na świat », www.krakow.pl (consulté le 19 juillet 2009)

[Bratislawa-15] « Bratislava City – Twin Towns », © 2003–2008 Bratislava-City.sk (consulté le 26 octobre 2008)

[Budapest-16] {a et b} (hu) « Sister cities of Budapest », Official Website of Budapest (consulté le 1^er juillet 2009)

[dept-17] "A Message from the Peace Commission: Information on Cambridge's Sister Cities", 15 février 2008. Consulté le 12 octobre 2008. Also in: Richard Thompson, "Looking to strengthen family ties with 'sister cities'," Boston Globe, 12 octobre 2008. Retrieved12 octobre 2008.

[cuidadhermanas-18] (es) « Ciudades Hermanas (Sister Cities) », Municipalidad del Cusco (consulté le 23 septembre 2009)

[Edinburgh-19] « Edinburgh – Twin and Partner Cities », © 2008 The City of Edinburgh Council, City Chambers, High Street, Edinburgh, EH1 1YJ Scotland (consulté le 21 décembre 2008)

[Frankfurt8-20] « Frankfurt -Partner Cities », © 2008 Stadt Frankfurt am Main (consulté le 5 décembre 2008)

[21] Grozny Official Website, consulté le 1^er novembre 2008, © 2000–2008 сайт Грозный Виртуальный при перепечатке материалов в онлайн проектах

[22] The Lahore District Council voted on Saturday, 27 janvier 2007 to declare Lahore a twin city of Kraków, Belgrade, Chicago, and Coimbra at its meeting held at Town Hall, The Post, 28 janvier 2007. Consulté le 1^er novembre 2008.

[Leipzig-23] « Leipzig – International Relations » [archive du 29 juin 2009], © 2009 Leipzig City Council, Office for European and International Affairs (consulté le 17 juillet 2009)

[Milan-24] « Milano – Città Gemellate », © 2008 Municipality of Milan (Comune di Milano) (consulté le 5 décembre 2008)

[Zagreb-25] « Intercity and International Cooperation of the City of Zagreb », © 2006–2009 City of Zagreb (consulté le 23 juin 2009)

[CloseRelations-26] « Foreign co-operation » (consulté le 1^er novembre 2007) from the municipality official website

[zagreb_sister_cities-27] « Zagreb Sister Cities » (consulté le 1^er décembre 2008)

[28] Побратимские связи г. Бреста.

[Mysłowice_Partners-29] {a et b} Mysłowiceown Council, « Mysłowice Partner Towns », myslowice.pl, 2011 [last update] (consulté le 17 mai 2011)

[RuhrTwins2010-30] {a et b} « List of Twin Towns in the Ruhr District »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, © 2009 Twins2010.com (consulté le 28 octobre 2009)

[Poznań-31] Poznań Official Website – Twin Towns, consulté le 29 novembre 2008, © 1998–2008 Urząd Miasta Poznania

[Berlin-32] {a et b} « Berlin's international city relations », Berlin Mayor's Office (consulté le 1^er juillet 2009)

[Brno-33] (cs) « Brno – Partnerská města », © 2006–2009 City of Brno (consulté le 17 juillet 2009)

[Hanover-34] (de) « Hanover – Twin Towns », © 2007–2009 HANNOVER.de – Offizielles Portal der Landeshauptstadt und der Region Hannover in Zusammenarbeit mit hier.de (consulté le 17 juillet 2009)

[Košice-35] (sk) « Partnership towns of the City of Košice », © 2007–2009 City of Košice Magistrát mesta Košice, Tr. SNP 48/A, 040 11 Košice (consulté le 12 juillet 2009)

[36] [3].

[Istanbul1-37] « Sister Cities of Istanbul » (consulté le 1^er juillet 2009)

[Istanbul2-38] (tr) Selim Efe Erdem, « İstanbul'a 49 kardeş », Radikal,‎ 1^er juillet 2009 (lire en ligne, consulté le 22 juillet 2009) — 49 cités jumelées en 2003

[Riga-39] « Twin cities of Riga », Riga City Council (consulté le 27 juillet 2009)

[Tel_Aviv-40] (he) « Tel Aviv sister cities », Tel Aviv-Yafo Municipality (consulté le 1^er juillet 2009)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]