Films américains sortis en 1950

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Listes de films américains

Liste (non exhaustive) de films américains sortis en 1950.

Fred Astaire est le maître de cérémonie de la 23e cérémonie des Oscars organisée le au RKO Pantages Theatre à Hollywood. All About Eve de Joseph L. Mankiewicz remporte l'Oscar du meilleur film.

Les quatre autres films nommés sont Born Yesterday, Father of the Bride, King Solomon's Mines et Sunset Boulevard.

All About Eve est nommé pour 14 Oscars, battant le précédent record de Gone with the Wind (13).

La débutante Judy Holliday remporte l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle de maîtresse de showgirl Billie Dawn dans la version filmée de la pièce Born Yesterday, rôle qu'elle a créé à Broadway. Les autres actrices nommées pour l'Oscar cette année-là sont Bette Davis et Anne Baxter pour All About Eve, Eleanor Parker pour Caged et Gloria Swanson pour Sunset Boulevard.

José Ferrer remporte l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle du personnage de Cyrano de Bergerac dans la version filmée de la pièce de Rostand, rôle qu'il a interprété à Broadway. Les autres acteurs nommés sont Louis Calhern pour The Magnificent Yankee, William Holden pour Sunset Boulevard, James Stewart pour Harvey et Spencer Tracy pour Father of the Bride.

Le 8e Golden Globes récompense aussi les meilleurs films de 1950. Les Golden Globes de cette année marquent également la première fois que les catégories « Meilleur Acteur et Actrice » sont divisées en « comédie ou comédie musicale » ou « drame ». Le « meilleur film » reste néanmoins une seule catégorie jusqu'au 9e Golden Globe, lorsqu'elle aussi est scindée en deux catégories. Ferrer remporte le Golden Globe du meilleur acteur - film - drame pour Cyrano de Bergerac, tandis que Fred Astaire est meilleur acteur - film - musical ou comédie pour Three Little Words. Swanson remporte le prix de la meilleure actrice - film - drame pour Sunset Boulevard, tandis que Holliday remporte le Golden Globes de la meilleure actrice - film - musical ou comédie pour Born Yesterday. Sunset Boulevard remporte le Golden Globe du meilleur film.

1950 voit également le début au cinéma de futures vedettes, telles que Marlon Brando, Charlton Heston, Sidney Poitier, Piper Laurie et Debbie Reynolds.

A-B (par ordre alphabétique des titres en anglais)[modifier | modifier le code]

Titre Réalisateur Distribution Genre Note
8 Ball Bunny Chuck Jones Looney Tunes Dessin animé
711 Ocean Drive Joseph M. Newman Edmond O'Brien, Joanne Dru Drame
Abbott and Costello in the Foreign Legion Charles Lamont Abbott et Costello, Patricia Medina Comédie
All About Eve Joseph L. Mankiewicz Bette Davis, Anne Baxter, Gary Merrill, Celeste Holm, George Sanders Drame Oscar du meilleur film
Ambush Sam Wood Robert Taylor, John Hodiak, Arlene Dahl Western Dernier film de Sam Wood
American Guerrilla in the Philippines Fritz Lang Tyrone Power, Micheline Presle Film de guerre Titre alternatif I Shall Return en GB
Annie Get Your Gun George Sidney Betty Hutton, Howard Keel Film musical D'après la comédie musicale Annie du Far West de 1946
Armored Car Robbery Richard Fleischer Charles McGraw, Adele Jergens Film noir Un des premiers films de casse
The Asphalt Jungle John Huston Sterling Hayden, Louis Calhern, Sam Jaffe, James Whitmore, Marilyn Monroe Film noir D'après le roman éponyme
At War with the Army Hal Walker Dean Martin, Jerry Lewis Comédie musicale
Atom Man vs. Superman Spencer Gordon Bennet Kirk Alyn, Lyle Talbot Serial
Backfire Vincent Sherman Edmond O'Brien, Virginia Mayo, Gordon MacRae Policier, thriller
The Bandit Queen William Berke Barbara Britton, Barton MacLane Western
The Baron of Arizona Samuel Fuller Vincent Price, Ellen Drew Western
Big House Bunny Friz Freleng Looney Tunes Dessin animé
The Big Lift George Seaton Montgomery Clift, Paul Douglas Film de guerre Tourné sur place à Berlin
The Black Rose Henry Hathaway Tyrone Power, Orson Welles Film historique coproduction U.S./U.K.
Boobs in the Woods Robert McKimson Looney Tunes Dessin animé
Born to Be Bad Nicholas Ray Joan Fontaine, Robert Ryan Drame D'après le roman All Kneeling.
Born Yesterday George Cukor William Holden, Judy Holliday, Broderick Crawford Comédie Oscar de la meilleure actrice
Branded Rudolph Maté Alan Ladd, Mona Freeman, Charles Bickford Western D'après le roman Montana Rides Again
The Brave Engineer Jack Kinney The King's Men Dessin animé Walt Disney. Basé sur la vie de Casey Jones
The Breaking Point Michael Curtiz John Garfield, Patricia Neal Film noir D'après le roman To Have and Have Not
Bright Leaf Michael Curtiz Gary Cooper, Lauren Bacall, Patricia Neal Drame D'après un roman de 1949
Broken Arrow Delmer Daves James Stewart, Jeff Chandler Western
Bushy Hare Robert McKimson Looney Tunes Dessin animé

C-G[modifier | modifier le code]

Titre Réalisateur Distribution Genre Note
Caged John Cromwell Eleanor Parker, Agnes Moorehead Film noir Adapté de l'histoire Women Without Men
Canary Row Friz Freleng Looney Tunes Dessin animé
Captain Carey, U.S.A. Mitchell Leisen Alan Ladd, Wanda Hendrix Drame Oscar de la meilleure chanson (« Mona Lisa »)
The Capture John Sturges Lew Ayres, Teresa Wright Drame
Champagne for Caesar Richard Whorf Ronald Colman, Celeste Holm, Art Linkletter Comédie
Cheaper by the Dozen Walter Lang Clifton Webb, Myrna Loy Comédie D'après l'histoire éponyme parue en 1948
Cinderella 3 réalisateurs Ilene Woods Dessin animé Walt Disney
Cody of the Pony Express Spencer Gordon Bennet Jock O'Mahoney, Dickie Moore Serial
Colt .45 Edwin L. Marin Randolph Scott, Ruth Roman Western Suivi d'une série TV
Comanche Territory George Sherman Maureen O'Hara, Macdonald Carey Western
Convicted Henry Levin Glenn Ford, Broderick Crawford Film noir Basé sur la pièce The Criminal Code
The Crime of Korea Guerre Propagande pour la guerre de Corée
Crisis Richard Brooks Cary Grant, José Ferrer, Paula Raymond Drame Basée sur la nouvelle The Doubters
Cue Ball Cat Hanna-Barbera Tom and Jerry Dessin animé
Cyrano de Bergerac Michael Gordon José Ferrer, Mala Powers Drame Oscar du meilleur acteur
D.O.A. Rudolph Maté Edmond O'Brien, Pamela Britton Film noir
Dallas Stuart Heisler Gary Cooper, Ruth Roman, Raymond Massey Western
The Damned Don't Cry! Vincent Sherman Joan Crawford, David Brian Film noir D'après une histoire de Gertrude Walker
Dark City William Dieterle Charlton Heston, Lizabeth Scott Film noir Court-métrage
The Daughter of Rosie O'Grady David Butler June Haver, Gordon MacRae Film musical
Desperadoes of the West Fred C. Brannon Richard Powers, Judy Clark Serial
Destination Moon Irving Pichel Dick Wesson Science fiction
Devil's Doorway Anthony Mann Robert Taylor, Louis Calhern Western
Les Âmes nues (Dial 1119) Gerald Mayer Marshall Thompson, Virginia Field, Sam Levene Film noir
Dopey Dicks Edward Bernds The Three Stooges Comédie
Duchess of Idaho Robert Z. Leonard Van Johnson, Esther Williams Film musical
The Ducksters Charles M. Jones Looney Tunes Dessin animé
The Eagle and the Hawk Lewis R. Foster John Payne, Rhonda Fleming, Dennis O'Keefe Western
Edge of Doom Mark Robson Dana Andrews, Farley Granger Film noir
Fancy Pants George Marshall Lucille Ball, Bob Hope Comédie
Father Is a Bachelor Abby Berlin, Norman Foster William Holden, Coleen Gray Comédie romantique
Father of the Bride Vincente Minnelli Elizabeth Taylor, Spencer Tracy, Joan Bennett Comédie Refait en 1991
The File on Thelma Jordon Robert Siodmak Wendell Corey, Barbara Stanwyck Film noir
The Fireball Tay Garnett Mickey Rooney, Pat O'Brien Drame
The Flame and the Arrow Jacques Tourneur Burt Lancaster, Virginia Mayo Aventure
Flying Disc Man from Mars (en) Fred C. Brannon Walter Reed, Lois Collier Aventure Serial
The Flying Saucer Mikel Conrad Mikel Conrad Science fiction Premier film avec soucoupes volantes
For Heaven's Sake George Seaton Clifton Webb, Joan Bennett Fantasy Adapté de la pièce May We Come In?
Fortunes of Captain Blood Gordon Douglas Louis Hayward, Patricia Medina Aventure Reprise du Captain Blood de 1935
A Fractured Leghorn Robert McKimson Foghorn Leghorn Dessin animé
The Framed Cat Hanna-Barbera Tom and Jerry Dessin animé
Francis Arthur Lubin Donald O'Connor, Patricia Medina Comédie Lance la série des Talking Mule
Frenchie Louis King Shelley Winters, Joel McCrea Western Adaptation libre de Destry Rides Again
The Fuller Brush Girl Lloyd Bacon Lucille Ball Comédie Caméo de Red Skelton
The Furies Anthony Mann Walter Huston, Barbara Stanwyck, Wendell Corey Western, film noir Dernier film de Huston
The Glass Menagerie Irving Rapper Jane Wyman, Kirk Douglas, Gertrude Lawrence Drame
The Golden Gloves Story Felix E. Feist James Dunn, Dewey Martin Drame
Golden Yeggs Friz Freleng Looney Tunes Dessin animé
Grandad of Races André de la Varre Art Gilmore Court-métrage Oscar du meilleur court-métrage (1 bobine)
The Great Rupert Irving Pichel Jimmy Durante, Tom Drake, Terry Moore Comédie
Guilty Bystander Joseph Lerner Zachary Scott, Faye Emerson Film noir
Gun Crazy Joseph H. Lewis Peggy Cummins, John Dall Film noir Titre alternatif Deadly Is the Female
The Gunfighter Henry King Gregory Peck, Helen Westcott, Karl Malden Western
Gunman in the Streets Frank Tuttle Dane Clark, Simone Signoret Film noir Tourné sur place à Paris

H-M[modifier | modifier le code]

Titre Réalisateur Distribution Genre Note
Harriet Craig Vincent Sherman Joan Crawford, Wendell Corey Drame D'après la pièce Craig's Wife de 1925
Harvey Henry Koster James Stewart, Josephine Hull Fantasy D'après la pièce éponyme de 1944
High Lonesome Alan Le May John Drew Barrymore Western
Highway 301 Andrew L. Stone Steve Cochran, Virginia Grey Film noir
Hillbilly Hare Robert McKimson Looney Tunes Dessin animé
The Hollywood Ten John Berry Documentaire
Homeless Hare Chuck Jones Looney Tunes Dessin animé
House by the River Fritz Lang Louis Hayward, Jane Wyatt Film noir
Hugs and Mugs Jules White The Three Stooges Comédie
Hurdy-Gurdy Hare Robert McKimson Looney Tunes Dessin animé
I Killed Geronimo John Hoffman James Ellison, Chief Thundercloud Western
I Was a Shoplifter Charles Lamont Mona Freeman, Scott Brady, Charles Drake Policier
I'll Get By Richard Sale June Haver, William Lundigan Film musical
In Beaver Valley James Algar Winston Hibler Court métrage Oscar du meilleur court-métrage (2 bobines)
In a Lonely Place Nicholas Ray Humphrey Bogart, Gloria Grahame Film noir Adaptation du roman éponyme de 1947
The Invisible Monster (en) Fred C. Brannon Richard Webb, Aline Towne Aventure Serial
The Jackie Robinson Story Alfred E. Green Jackie Robinson, Ruby Dee Biography Avec Robinson dans son propre rôle
The Jackpot Walter Lang James Stewart, Barbara Hale Comédie Avec la jeune Natalie Wood
Jerry and the Lion Hanna-Barbera Tom and Jerry Dessin animé
Jerry's Cousin Hanna-Barbera Tom and Jerry Dessin animé
Johnny One-Eye Robert Florey Pat O'Brien, Wayne Morris, Dolores Moran Policier
Julius Caesar David Bradley Harold Tasker, Charlton Heston Drame Tourné à Chicago
Key to the City George Sidney Clark Gable, Loretta Young, Frank Morgan Comédie romantique
Kill the Umpire Lloyd Bacon William Bendix, William Frawley Comédie
The Killer That Stalked New York Earl McEvoy Evelyn Keyes, Charles Korvin Film noir D'après un article paru dans Cosmo
Kim Victor Saville Errol Flynn, Dean Stockwell Aventure D'après le roman de Rudyard Kipling
King Solomon's Mines Compton Bennett Deborah Kerr, Stewart Granger Aventure D'après le roman éponyme de 1885
Kiss Tomorrow Goodbye Gordon Douglas James Cagney, Barbara Payton Drame
A Lady Without Passport Joseph H. Lewis Hedy Lamarr, John Hodiak Film noir Tourné en style semidocumentaire
The Lawless Joseph Losey Macdonald Carey, Gail Russell Drame
A Life of Her Own George Cukor Lana Turner, Ray Milland Drame
Little Quacker Hanna-Barbera Tom and Jerry Dessin animé
Louisa Alexander Hall Ronald Reagan, Spring Byington Comédie Début cinématographique de Piper Laurie
Love at First Bite Jules White The Three Stooges Comédie
Love Happy David Miller Marx Brothers, Vera-Ellen, Raymond Burr Comédie Dernier film des Marx Brothers
The Magnificent Yankee John Sturges Louis Calhern, Ann Harding Film biographique D'après le roman Mr. Justice Holmes
The Man Who Cheated Himself Felix E. Feist Lee J. Cobb, Jane Wyatt, John Dall Film noir
The Men Fred Zinnemann Marlon Brando, Teresa Wright Film de guerre Début de Marlon Brando au cinéma
The Miniver Story H. C. Potter Greer Garson, Walter Pidgeon Drame Suite de Mrs. Miniver
Mister 880 Edmund Goulding Burt Lancaster, Dorothy McGuire Comédie
Montana Ray Enright Errol Flynn, Alexis Smith Western
Motor Mania Jack Kinney Goofy Dessin animé Walt Disney
Mrs. O'Malley and Mr. Malone Norman Taurog Marjorie Main, James Whitmore, Ann Dvorak Comédie
Mutiny on the Bunny Friz Freleng Looney Tunes Dessin animé
My Blue Heaven Henry Koster Betty Grable, Dan Dailey, Jane Wyatt Comédie
My Friend Irma Goes West Hal Walker Dean Martin, Jerry Lewis Comédie Suite de My Friend Irma
Mystery Street John Sturges Ricardo Montalbán, Sally Forrest Film noir

N-S[modifier | modifier le code]

Titre Réalisateur Distribution Genre Note
Nancy Goes to Rio Robert Z. Leonard Ann Sothern, Jane Powell Film musical Reprise du It's a Date de 1940
The Nevadan Gordon Douglas Randolph Scott, Dorothy Malone Western
Never a Dull Moment George Marshall Irene Dunne, Fred MacMurray Comédie D'après le roman Who Could Ask For Anything More? de 1943
The Next Voice You Hear... William A. Wellman James Whitmore, Nancy (Davis) Reagan Drame
No Man of Her Own Mitchell Leisen Barbara Stanwyck, John Lund Film noir Refait en 1996 sous le titre Mrs. Winterbourne
No Way Out Joseph L. Mankiewicz Richard Widmark, Linda Darnell Film noir Début au cinéma de Sidney Poitier
Once a Thief W. Lee Wilder Cesar Romero, June Havoc Film noir
One Too Many aka Killer with a Label Erle C. Kenton Ruth Warrick Drame
One Way Street Hugo Fregonese James Mason, Märta Torén Film noir
Our Very Own David Miller Ann Blyth, Farley Granger Drame
Outrage Ida Lupino Mala Powers, Tod Andrews Drame
Panic in the Streets Elia Kazan Richard Widmark, Paul Douglas Film noir Tourné à New Orleans
Perfect Strangers Bretaigne Windust Ginger Rogers, Dennis Morgan Drame
Pirates of the High Seas Spencer Gordon Bennet, Thomas Carr Buster Crabbe, Lois Hall Serial
Please Believe Me Norman Taurog Deborah Kerr, Robert Walker Comédie romantique
Pop 'im Pop Robert McKimson Looney Tunes Dessin animé
Prehistoric Women Gregg C. Tallas Laurette Luez, Allan Nixon Science Fiction Reprise en 1967
Punchy Cowpunchers Edward Bernds The Three Stooges Comédie
Puny Express Walter Lantz, Dick Lundy Woody Woodpecker Dessin animé
Quicksand Irving Pichel Mickey Rooney, Peter Lorre Policier
Rabbit of Seville Charles M. Jones Looney Tunes Dessin animé
Rabbit's Moon Kenneth Anger Looney Tunes Dessin animé
Radar Secret Service Sam Newfield John Howard, Adele Jergens Action
Riding High Frank Capra Bing Crosby, Coleen Gray Comédie Reprise du Broadway Bill de 1934.
Right Cross John Sturges June Allyson, Ricardo Montalbán Drame Marilyn Monroe dans un petit rôle
Rio Grande John Ford John Wayne, Maureen O'Hara Western D'après l'histoire Mission With No Record
Rocketship X-M Kurt Neumann Lloyd Bridges, Osa Massen Science fiction Tourné en 18 jours
Rocky Mountain William Keighley Errol Flynn, Patrice Wymore Film de guerre
Rogues of Sherwood Forest Gordon Douglas John Derek, Diana Lynn Drame
Safety Second Hanna-Barbera Tom and Jerry Dessin animé
Saturday Evening Puss Hanna-Barbera Tom and Jerry Dessin animé
The Scarlet Pumpernickel Charles M. Jones Looney Tunes Dessin animé
The Second Woman James V. Kern Robert Young, Betsy Drake Film noir
The Secret Fury Mel Ferrer Claudette Colbert, Robert Ryan Film noir José Ferrer dans un rôle non crédité
Self-Made Maids Jules White The Three Stooges Comédie
September Affair William Dieterle Joan Fontaine, Joseph Cotten Film d'amour
Shadow on the Wall Pat Jackson Ann Sothern, Zachary Scott Film à énigme D'après Death in the Doll's House
Side Street Anthony Mann Farley Granger, Cathy O'Donnell Film noir
Sierra Alfred E. Green Audie Murphy, Wanda Hendrix Western
Slaphappy Sleuths Jules White The Three Stooges Comédie
The Sleeping City George Sherman Richard Conte, Coleen Gray Film noir Tourné en style semidocumentaire
A Snitch in Time Edward Bernds The Three Stooges Comédie
So Young, So Bad Bernard Vorhaus Paul Henreid, Catherine McLeod Drame
The Sound of Fury Cy Endfield Frank Lovejoy, Kathleen Ryan Film noir Titre alternatif Try and Get Me
Southside 1-1000 Boris Ingster Don DeFore, Andrea King, George Tobias Film noir
The Stairs Nommé pour l'Oscar du meilleur court-métrage documentaire
Stars in My Crown Jacques Tourneur Joel McCrea, Ellen Drew Western D'après le roman éponyme
Strife with Father Robert McKimson Merrie Melodies Dessin animé
Studio Stoops Edward Bernds The Three Stooges Comédie
Sugar Chile Robinson, Billie Holiday, Count Basie and His Sextet Will Cowan Billie Holiday, Frank Robinson Court métrage
Summer Stock Charles Walters Judy Garland, Gene Kelly Film musical Dernier film de Garland pour la MGM
Sunset Boulevard Billy Wilder William Holden, Gloria Swanson Film noir Remporte 3 Oscars

T-Z[modifier | modifier le code]

Titre Réalisateur Distribution Genre Note
Tarzan and the Slave Girl Lee Sholem Lex Barker, Vanessa Brown Aventure
Tea for Two David Butler Doris Day, Gordon MacRae Comédie musicale D'après le musical No, No, Nanette
Tension John Berry Richard Basehart, Audrey Totter, Cyd Charisse Film noir
The Texan Meets Calamity Jane Ande Lamb Evelyn Ankers Western Dernière apparition d'Ankers avant 10 ans d'absence au cinéma
Texas Tom Hanna-Barbera Tom and Jerry Dessin animé
Three Came Home Jean Negulesco Claudette Colbert, Patric Knowles Drame Dans le domaine public
Three Hams on Rye Jules White The Three Stooges Comédie
Three Little Words Richard Thorpe Fred Astaire, Red Skelton, Vera-Ellen Film musical Astaire remporte le premier Golden Globe du meilleur acteur dans la catégorie « Musical ou Comedy »
Three Secrets Robert Wise Eleanor Parker, Patricia Neal, Ruth Roman Drame
A Ticket to Tomahawk Richard Sale Dan Dailey, Anne Baxter, Rory Calhoun Western Comédie
The Titan: Story of Michelangelo Robert J. Flaherty Fredric March Documentaire Oscar du meilleur long-métrage documentaire
To Please a Lady Clarence Brown Clark Gable, Barbara Stanwyck Drame
The Toast of New Orleans Norman Taurog Kathryn Grayson, Mario Lanza Film musical
Tom and Jerry in the Hollywood Bowl Hanna-Barbera Tom and Jerry Dessin animé
The Torch Emilio Fernández Paulette Goddard, Pedro Armendáriz, Gilbert Roland Romantic Version américains du classique mexicain Enamorada (1946)
Treasure Island Byron Haskin Bobby Driscoll, Robert Newton Aventure Walt Disney
Triple Crossed Jules White The Three Stooges Comédie
Two Flags West Robert Wise Joseph Cotten, Linda Darnell Film de guerre
Two Weeks with Love Roy Rowland Jane Powell, Ricardo Montalbán Film musical D'après une histoire de John (Francis) Larkin
Under My Skin Jean Negulesco John Garfield, Micheline Presle Drame D'après une nouvelle d'Hemingway
The Underworld Story Cy Endfield Dan Duryea, Herbert Marshall, Gale Storm Film noir
Union Station Rudolph Maté William Holden, Barry Fitzgerald Film noir D'après le roman Nightmare in Manhattan
Vendetta Mel Ferrer Faith Domergue, George Dolenz Policier D'après la nouvelle Colomba de Prosper Mérimée (1840)
Wabash Avenue Henry Koster Betty Grable, Victor Mature, Phil Harris Film musical
Wagon Master John Ford Ben Johnson, Harry Carey Jr. Western Suivi de la série TV Wagon Train
Walk Softly, Stranger Robert Stevenson Joseph Cotten, Alida Valli, Spring Byington Drame
Watch the Birdie Jack Donohue Red Skelton, Arlene Dahl, Ann Miller Comédie
The West Point Story Roy Del Ruth James Cagney, Virginia Mayo, Doris Day Film musical
What's Up Doc? Robert McKimson Looney Tunes Dessin animé
When Willie Comes Marching Home John Ford Dan Dailey, Corinne Calvet Comédie
Where Danger Lives John Farrow Robert Mitchum, Faith Domergue Drame Premiers pas cinématographiques de Faith Domergue
Where the Sidewalk Ends Otto Preminger Dana Andrews, Gene Tierney, Gary Merrill Film noir D'après le roman Night Cry
The White Tower Ted Tetzlaff Glenn Ford, Alida Valli Aventure D'après le roman éponyme
Why Korea? Edmund Reek Joe King (narrateur) Documentaire Oscar du meilleur documentaire, court métrage
Winchester '73 Anthony Mann James Stewart, Dan Duryea, Shelley Winters Western Premiers rôles pour Rock Hudson, Tony Curtis
With These Hands Jack Arnold Sam Levene Documentaire
The Wizard of Oz (TV special) Burr Tillstrom Court-métrage Adaptation avec marionnettes
L'Araignée (Woman in Hiding) Michael Gordon Ida Lupino, Stephen McNally, Howard Duff Film noir
Woman on the Run Norman Foster Ann Sheridan, Dennis O'Keefe Film noir
The Yellow Cab Man Jack Donohue Red Skelton, Gloria DeHaven Comédie
Young Man with a Horn Michael Curtiz Lauren Bacall, Doris Day, Kirk Douglas Drame D'après une autobiographie

Liens externes[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Source de la traduction[modifier | modifier le code]