Californication (album)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Californication.

Californication

Album par Red Hot Chili Peppers
Sortie Drapeau : France / Drapeau : États-Unis 8 juin 1999
Enregistré décembre 1998 - mars 1999
Studios Cello, Hollywood, Californie
Durée 56:28
Langue Anglais
Genre Rock alternatif
Funk rock
Producteur Rick Rubin
Label Warner Bros.

Albums par Red Hot Chili Peppers

Singles

  1. Scar Tissue
    Sortie : 25 mai 1999
  2. Around the World
    Sortie : 14 septembre 1999
  3. Parallel Universe
    Sortie : 1er décembre 1999
  4. Otherside
    Sortie : 11 janvier 2000
  5. Californication
    Sortie : 19 juin 2000
  6. Road Trippin'
    Sortie : 9 janvier 2001

Californication est le septième album studio du groupe de rock californien Red Hot Chili Peppers, sorti le 8 juin 1999 sous le label de Warner Bros. Produit par Rick Rubin, cet album marque le retour à la guitare de John Frusciante, qui avait quitté le groupe après la sortie de l'album Blood Sugar Sex Magik en 1991. Le retour de John Frusciante coïncide avec le changement complet du son du groupe, produisant un changement notable dans le style par rapport à la musique enregistrée avec Dave Navarro, son remplaçant. L'essentiel du sujet de l'album intègre diverses connotations sexuelles communément associés au groupe, mais contient aussi des thèmes plus variés que les précédents albums, incluant la luxure, la mort, la contemplation du suicide, la Californie, la drogue, la mondialisation et les voyages.

Californication est l'album des Red Hot Chili Peppers ayant eu le plus grand succès commercial avec 16 millions d'unités vendus dans le monde, dont 5 millions d'album aux États-Unis. En 2002, l'album s'est vendu à plus de 4 millions d'exemplaires en Europe. Le disque produit plusieurs hits pour le groupe, comprenant Otherside, Californication et a reçu un Grammy Award pour Scar Tissue. Californication atteint la troisième place dans le Billboard 200. L'enregistrement de cet album marque un changement significatif dans le style musical du groupe. Greg Tate du magazine Rolling Stone note qu'« alors que tous les précédents projets des Red Hot Chili Peppers étaient très animés, Californication a osé être spirituel et épiphanique ».

Historique[modifier | modifier le code]

Contexte[modifier | modifier le code]

Le guitariste John Frusciante quitte les Red Hot Chili Peppers en 1992, en pleine tournée de promotion de l'album Blood Sugar Sex Magik. Il faut plus d'un an au groupe pour trouver un nouveau guitariste avec qui enregistrer officiellement. Dave Navarro, ancien membre de Jane's Addiction, est invité à rejoindre le groupe après la mise à la porte d'Arik Marshall[h 1] qui avait terminé les dates de tournées restantes pour l'album Blood Sugar Sex Magik. Navarro apporte son influence sur l'album qui s'ensuit, One Hot Minute, en incorporant divers éléments de heavy metal et de rock psychédélique[1], genres musicaux peu expérimentés par le groupe jusque là. One Hot Minute est un succès commercial, avec environ 5 millions d'exemplaires vendus (bien qu'un peu décevant par rapport à l'album précédent)[h 2]. Cependant, les critiques rejettent l'album, affirmant qu'il manque de puissance et est flou[1],[2]. Peu de temps après sa sortie, Dave Navarro est renvoyé du groupe en raison de divergences internes[h 3].

Les années suivant le départ de John Frusciante du groupe, celui-ci se voit développer une profonde dépendance à l'héroïne et à la cocaïne. Il est réduit à la pauvreté et frôle même la mort[3]. Ses amis le convainquent d'entrer en centre de désintoxication en janvier 1998[4]. À la fin de sa cure de trois mois, Flea rend visite à son ancien partenaire musical pour l'inviter à réintégrer le groupe. Frusciante accepte, en répondant que « rien ne pourrait le rendre plus heureux »[h 4]. Dans la même semaine, et pour la première fois en six ans, le quatuor rejoue ensemble et reforme les Red Hot Chili Peppers d'origine[h 5].

Écriture et enregistrement[modifier | modifier le code]

Une grande partie de l'album est écrite dans les maisons des membres du groupe durant l'été 1998. Anthony Kiedis et John Frusciante passent souvent des journées entières à discuter de la composition des chansons, des riffs de guitare et du contenu de celles-ci. Les éléments de basse et de percussions de l'enregistrement sont réalisés grâce à des jam sessions et au travail individuel de « Flea et Smith »[h 6].

Les paroles des chansons de l'album Californication proviennent d'idées de Kiedis, des perspectives et des perceptions de la vie et de sa signification. Ainsi, Porcelain résulte de la rencontre de celui-ci avec une jeune mère à la YMCA, qui tente de combattre sa dépendance à l'alcool tout en vivant avec sa petite fille[h 7]. Le sarcasme est un concept qu'il a traité dans le passé, et a finalement conçu une chanson autour du sarcasme[pas clair]. Il s'inspire de l'ancien membre du groupe Dave Navarro, qu'il considère comme le « roi du sarcasme »[h 8]. Frusciante voit la ligne de guitare présente dans Scar Tissue comme une tentative d'utiliser deux notes qui sont éloignées entre-elles, pour produire un « rythme cool »[5]. Il utilise déjà cette technique en 1994 sur son premier album solo Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt et considère Scar Tissue comme « un exemple très simple de la technique, mais je pense que c'est un style qui me ressemble ». Le guitariste fait usage de cette technique pour les solos de la chanson[5]. La chanson Emit Remmus, « summer time » épelée à l'envers, provient de la courte relation de Kiedis avec Melanie Chisholm, des Spice Girls[6].

Get On Top est une chanson qui contient un usage significatif d'une pédale wah-wah. Elle est réalisée après une jam session peu de temps après que Frusciante ait écouté Public Enemy : « en venant répéter, je tapais du pied au rythme de la chanson »[5]. Le solo de guitare du milieu reste discret, même s'il est initialement prévu pour être plus perceptible, lui qui a l'habitude de jouer de vifs solos. Il change sa façon de penser après avoir écouté celui de Steve Howe, de Yes, sur Siberian Khatru : « le son du groupe est vraiment bon, ils jouent très vite, et ce solo de guitare qui prend le dessus, c'est vraiment beau, comme s'il venait de le sortir de son imagination. Pour Get On Top, je voulais jouer quelque chose qui contraste entre le solo et le fond »[5]. Savior, est une chanson qui se trouve vers la fin de l'album, possédant des effets lourds, notamment une Electro-Harmonix Micro Synth avec 16 secondes de délai[5]. Frusciante remarque que le son est « directement inspiré de Eric Clapton et de Cream. Si vous écoutez vraiment les notes, c'est comme comme un solo de Clapton mais elles n'ont tout simplement pas le même son à cause des effets »[5].

Le single Around the World, qui ramène à l'influence funk du groupe, est réalisé par Frusciante à son domicile. Le rythme et le tempo sont toutefois complexes, l'obligeant à jouer la chanson avec le reste du groupe plutôt que seul, le but étant pour eux de bien la comprendre[5]. Le lick de la basse est composé en « peut-être 15 minutes », selon Frusciante : « Flea est le meilleur bassiste au monde, son sens du timing et sa façon de penser sont tellement fous »[5]. Le titre éponyme de l'album est parmi les plus difficiles à réaliser pour le groupe. Frusciante s'est senti obligé d'écrire un ensemble de guitares approprié à associer aux paroles lyriques et poignantes, rencontrant malgré tout quelques difficultés[h 9]. La chanson n'avançait pas et aurait été abandonnée si Kiedis n'avait pas insisté pour l'inclure sur l'album. Frusciante termine son riff final seulement deux jours avant l'enregistrement, en s'inspirant de Carnage Visors des Cure[5],[h 9]. La chanson éponyme est destinée à représenter le mode de vie californien et plus précisément son « côté superficiel », souvent associé à Hollywood. Il fait référence à Kurt Cobain de Nirvana et utilise de nombreuses métaphores pour montrer le caractère évocateur de la Californie[h 9].

Californication est un changement de style pour les Red Hot Chili Peppers, surtout par rapport à leur précédent album. En effet, One Hot Minute combine divers éléments de heavy metal et de rock psychédélique, alors que Californication présente quelques chansons funk rock comme Around the World, Get on Top, I Like Dirt, Purple Stain et Right on Time. Le groupe compose également plus de riffs mélodiques, comme sur Scar Tissue et Otherside, et se focalise sur des chansons plus structurées[7].

Caractéristiques artistiques[modifier | modifier le code]

Analyse musicale[modifier | modifier le code]

Pochette d'album[modifier | modifier le code]

Parution et réception[modifier | modifier le code]

Promotion[modifier | modifier le code]

Après deux albums avec Rick Rubin à la production, le groupe décide de chercher quelqu'un d'autres pour Californication[h 10]. David Bowie montre d'ailleurs un grand intérêt pour travailler avec le groupe et se propose comme producteur. Mais les Red Hot choisissent finalement de rester avec Rubin car il leur laisse carte blanche dans la composition de leurs chansons, ce qui est nécessaire à leurs yeux[h 10],[h 11]. L'enregistrement a lieu aux studios Cello, de Los Angeles de décembre 1998 à mars 1999. Le groupe présente les chansons Scar Tissue, Otherside et Californication juste après à leurs managers, et il est décidé que Scar Tissue serait le premier single de l'album[h 12]. Pour promouvoir l'album et confirmer le retour de Frusciante au sein du groupe, les Red Hot se produisent dans divers bals des États-Unis, organisant au passage un concours qui propose aux élèves des lycées d'écrire un essai sur « comment rendre leurs écoles meilleures, plus sûres et plus heureuses, de sorte qu'ils n'aient plus peur d'y aller. Les participants obtiennent un billet gratuit pour le concert »[h 12].

Sortie commerciale[modifier | modifier le code]

Californication sort le 9 juin 1999, débutant à la 5e place et allant jusqu'à la 3e place du Billboard 200. En Europe, l'album se classe 5e au Royaume-Uni, premier en Finlande, en Autriche, en Suisse et second en France. L'album est certifié disque d'or un peu plus d'un mois après sa sortie dans son pays d'origine et y est finalement cinq fois disque de platine[8],[9]. En mars 2006, l'album des Red Hot Chili Peppers est mis en vente sur le iTunes Music Store[10], incluant de nouveaux titres inédits : Dance Fat, Over Funk et Quixoticelixer.

En Allemagne, l'album est le plus vendu du groupe, restant dans Media Control Charts pendant 114 semaines, avec plus de 750 000 exemplaires vendus et en étant certifié triple fois disque d'or[11]. Californication demeure l'album le plus vendu du groupe avec 16 millions d'exemplaires dans le monde[12], dont cinq aux États-Unis[13] et quatre en Europe[14].

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Notation des critiques

Compilation des critiques
Périodique Note
Allmusic 4/5 étoiles[15]
The A.V. Club (favorable)[16]
BBC (favorable)[17]
Robert Christgau (* honorable mention)[18]
Entertainment Weekly B+[7]
NME (6/10)
Pitchfork Media (6.8/10)[19]
Q 5/5 étoiles[20]
Rolling Stone 4/5 étoiles[21]

Californication reçoit des critiques favorables et est un grand succès dans le monde, contrairement à son prédécesseur moins populaire, One Hot Minute[15]. Rolling Stone crédite Anthony Kiedis pour sa voix radicalement améliorée : « ses cordes vocales ont apparemment été diminuées à certains moments et pendant sa cure de désintoxication mais toute la gamme est revenue, avec le corps, la hauteur, la sentimentalité et la sensibilité mélodique »[21]. Des chansons, telles que Otherside et Porcelain, sont considérées comme « Pumpkins-esque », alors que l'album dans son ensemble est « épiphanique » et ces « Furthermuckers sont maintenant vers le Graal du funk : que le mariage salé de la mythologie ésotérique et de la musicalité insatiable récupère les âmes, lie les communautés et guérit les malades »[21]. D'autres critiques attribuent cependant le succès de l'album au retour de John Frusciante. Greg Prato d'Allmusic déclare que la « raison évidente de la renaissance du groupe est le retour du guitariste John Frusciante », estimant qu'il est le « guitariste des Red Hot Chili Peppers par excellence »[15]. L'album dans son ensemble est « un véritable classique des Red Hot Chili Peppers »[15]. Entertainment Weekly attribue aussi à Frusciante l'évolution de leur musique vers un son « plus détendu, moins agaçant, et à leur manière, vers un album plus introspectif que jamais »[7]. Mark Woodlief de Ray Gun fait remarquer que « This Velvet Glove établit un juste équilibre complexe entre une luxuriante base de guitare acoustique et du rock rythmé ». Il poursuit en disant qu'« après une introduction disco, Parallel Universe présente un refrain endiablé aux accents western, que Frusciante conclut avec des envolées à la Hendrix »[22].

Alors que de nombreux journalistes de magazines spécialisés trouvent le nouveau son du groupe rafraîchissant, celui du NME critique le quatuor pour n'avoir utilisé que rarement leur son funk emblématique : « Pouvons-nous récupérer de notre mort cérébrale, de cet animal rock à moitié habillé en funk-hop, s'il vous plait ? Toute cette fausse empathie me donne la chair de poule »[23]. Pitchfork, tout en tenant compte que l'album soit un triomphe par rapport à One Hot Minute, trouve que Californication n'a pas le son funk présent sur Blood Sugar Sex Magik[19]. Il ajoute que certaines paroles sont provocantes et considère Frusciante comme étant « le meilleur guitariste de rock américain du moment »[19].

Héritage[modifier | modifier le code]

Durant plusieurs années, Californication a maintenu sa popularité au plus haut. Ainsi, Scar Tissue remporte le Grammy Awards de la meilleur chanson rock en 2000[24]. L'album atteint la 401e place dans le classement des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine Rolling Stone. En 2006, le groupe enregistre cinq chansons pour AOL Sessions incluant Scar Tissue et Californication[25],[26],[27]. Les nombreux singles du disque amènent le groupe à en inclure cinq sur les seize chansons de leur compilation Greatest Hits[28].

L'album reçoit des critiques négatives de la part de Tim Anderson, du Guardian, parlant de « compression et distorsion excessive » dans le processus de matriçage numérique[29]. Le Stylus Magazine remarque que l'album fait partie des victimes de la guerre du volume et note également qu'il souffre d'écrêtage numérique que même « les consommateurs non-audiophiles s'en plaignent »[30]. Une version antérieure de l'album, avec différentes pistes et mixages, circule sur internet[31].

Classements et certifications[modifier | modifier le code]

Classements[modifier | modifier le code]

Classement (2001-2002) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[32] 2
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[33] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[34] 2
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop)[35] 6
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop)[36] 13
Drapeau du Canada Canada (Canadian Albums)[37] 2
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard 200)[38] 3
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[39] 68
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[40] 1
Drapeau de la France France (SNEP)[41] 2
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[42] 7
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[43] 1
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[44] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Mega Album Top 100)[45] 2
Drapeau de la Pologne Pologne (ZPAV)[46] 22
Drapeau du Portugal Portugal (AFP)[47] 2
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Albums Chart)[48] 5
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[49] 1
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[50] 3

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays Compagnie Certification
Drapeau de l'Allemagne Allemagne BVMI Disque d'or 3 × Or[51]
Drapeau de l’Argentine Argentine CAPIF Disque de platine 2 × Platine[52]
Drapeau de l'Australie Australie ARIA Disque de platine 6 × Platine[53]
Drapeau de l'Autriche Autriche IFPI Disque de platine 2 × Platine[54]
Drapeau de la Belgique Belgique IFPI Disque de platine Platine[55]
Drapeau du Brésil Brésil ABPD Disque de platine 2 × Platine[56]
Drapeau du Canada Canada Music Canada Disque de platine 6 × Platine[57]
Drapeau des États-Unis États-Unis RIAA Disque de platine 5 × Platine[58]
Drapeau de la Finlande Finlande IFPI Disque de platine Platine[59]
Drapeau de la France France SNEP Disque d'or 2 × Or[60]
Drapeau de l'Italie Italie FIMI Disque d'or Or[61]
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande RIANZ Disque de platine 8 × Platine[62]
Drapeau de la Pologne Pologne ZPAV Disque de platine Platine[63]
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni BPI Disque de platine 4 × Platine[64]
Drapeau de la Suède Suède GLF Disque de platine 2 × Platine[65]
Drapeau de la Suisse Suisse IFPI Disque de platine 2 × Platine[66]

Californication tour[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Californication tour.

Immédiatement après la sortie de l'album, les Red Hot Chili Peppers embarquent pour une tournée mondiale qui débute aux États-Unis et se clôt par le festival Woodstock 1999, qui est devenu tristement célèbre pour la violence qui en a résulté[h 13],[67]. Le groupe est informé quelque minutes avant d'arriver que la foule et les feux de joie dans les champs sont hors de contrôle[h 13]. Lorsqu'à la fin leur concert, ils rendent hommage à Jimi Hendrix avec la chanson Fire, les perturbations ont dégénéré en violences : plusieurs femmes faisant du Slam et le Mosh sont violées et des propriétés avoisinantes sont pillées et détruites[68],[h 14],[69]. Anthony Kiedis estime qu'« il était clair que cette situation n'avait rien à voir avec Woodstock. Ce n'était pas symbolique de paix et d'amour, mais de cupidité et d'encaissement ... Nous nous sommes retrouvés dans les journaux et les stations de radio nous dénigrant d'avoir joué Fire »[h 14].

Pour lancer la tournée européenne, le groupe organise un spectacle gratuit sur la place Rouge de Moscou, le 14 août 1999, devant une foule de plus de 200 000 personnes[h 15]. Le chanteur se rappelle que celle-ci « était tellement remplie d'un bout à l'autre que nous avions besoin d'une escorte policière pour accéder à la scène »[h 15]. Après la tournée européenne, le groupe se produit à New York, au Windows on the World, pour la radio KROQ, ainsi qu'au Big Day Out Festival en Australie après plusieurs dates au Japon[h 16]. Flea commence cependant à ressentir les répercussions de la tournée et oblige le groupe à mettre en place des concerts moins pénibles, par conséquent moins rémunérateurs pour eux. Ces spectacles clôturent le Californication tour[h 17]. En ultime date avant la sortie de By the Way, les Red Hot jouent pour la troisième édition de Rock in Rio[70].

Fiche Technique[modifier | modifier le code]

Liste des chansons[modifier | modifier le code]

Toutes les chansons sont écrites et composées par Red Hot Chili Peppers

No Titre Durée
1. Around the World 3:58
2. Parallel Universe 4:30
3. Scar Tissue 3:37
4. Otherside 4:15
5. Get on Top 3:18
6. Californication 5:21
7. Easily 3:51
8. Porcelain 2:43
9. Emit Remmus 4:00
10. I Like Dirt 2:37
11. This Velvet Glove 3:45
12. Savior 4:52
13. Purple Stain 4:13
14. Right on Time 1:52
15. Road Trippin' 3:25
56:28

Interprètes[modifier | modifier le code]

Red Hot Chili Peppers
Musiciens supplémentaires
  • Greg Kurstin : claviers.
  • Patrick Warren : orgue sur Road Trippin.

Équipe de production[modifier | modifier le code]

Personnel de production
  • Rick Rubin - production
  • Lindsay Chase - coordinateur production
  • Vlado Meller - mastering
  • Jim Scott - ingénieur, mixage
  • Chris Holmes - ingénieur mixeur
  • Jennifer Hilliard - assistant ingénieur
  • Ok Hee Kim - assistant ingénieur
Personnel supplémentaire

Références[modifier | modifier le code]

Ouvrage[modifier | modifier le code]

  1. Kiedis et Sloman 2004, p. 307
  2. Kiedis et Sloman 2004, p. 344, 358, 401
  3. Kiedis et Sloman 2004, p. 361 à 377
  4. Kiedis et Sloman 2004, p. 408
  5. Kiedis et Sloman 2004, p. 389 à 400
  6. Kiedis et Sloman 2004, p. 401 à 406
  7. Kiedis et Sloman 2004, p. 404
  8. Kiedis et Sloman 2004, p. 409
  9. a, b et c Kiedis et Sloman 2004, p. 407
  10. a et b Kiedis et Sloman 2004, p. 420
  11. Kiedis et Sloman 2004, p. 230-232, 320-321, 344 et 424
  12. a et b Kiedis et Sloman 2004, p. 422
  13. a et b Kiedis et Sloman 2004, p. 423
  14. a et b Kiedis et Sloman 2004, p. 424
  15. a et b Kiedis et Sloman 2004, p. 426
  16. Kiedis et Sloman 2004, p. 427
  17. Kiedis et Sloman 2004, p. 435

Autres sources[modifier | modifier le code]

  1. a et b (en) Thomas Stephen Erlewine, « One Hot Minute review », sur Allmusic (consulté le 12 juin 2012)
  2. (en) Rolling Stone, « Red Hot Chili Peppers Biography », sur http://www.rollingstone.com (consulté le 13 juin 2012)
  3. (en) Richard Skanse, « Red Hot Redux », sur http://www.rollingstone.com,‎ 30 avril 1998 (consulté le 14 juin 2012)
  4. (en) Allmusic, « Biography of John Frusciante », sur Allmusic (consulté le 14 juin 2012)
  5. a, b, c, d, e, f, g, h et i (en) Matt Blackett, « Return of the Prodigal Son », Guitar Player,‎ septembre 1999
  6. (en) Express.co.uk, « Spice Girl Melanie C: Life As I Know It », sur Express.co.uk,‎ 21 novembre 2010 (consulté le 29 juillet 2012)
  7. a, b et c (en) Entertainment Weekly, « Californication », sur www.ew.com (consulté le 04 septembre 2012)
  8. (en) Recording Industry Association of America (RIAA), « Gold and Platinum: Diamond Awards » (consulté le 18 décembre 2012)
  9. (en) RIAA, « Gold and Platinum: Searchable Database » (consulté le 18 décembre 2012)
  10. (en) Jonathan Cohen, « Billboard Bits: Coachella, Red Hot Chili Peppers, Zakk Wylde »,‎ 21 mars 2006 (consulté le 18 décembre 2012)
  11. (de) musicline.de, « Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche » (consulté le 18 décembre 2012)
  12. (en) Prince.org, « Billboard Magazine: 300 Best Selling Albums (Worldwide) », sur http://prince.org (consulté le 12 juin 2012)
  13. (en) Music Week, « Chili Peppers get first US number one album », sur http://www.musicweek.com,‎ 16 mai 2006 (consulté le 12 juin 2012)
  14. (en) ifpi.org, « IFPI Platinum Europe Awards – 2002 », sur http://www.ifpi.org (consulté le 12 juin 2012)
  15. a, b, c et d (en) Allmusic, « Californication Album Review – Greg Prato » (consulté le 4 septembre 2012)
  16. (en) The A.V. Club, « Review: Californication », sur www.avclub.com,‎ 8 juin 1999 (consulté le 4 septembre 2012)
  17. (en) BBC, « Red Hot Chili Peppers Californication Review », sur www.avclub.com,‎ 5 janvier 2009 (consulté le 4 septembre 2012)
  18. (en) Robert Christgau, « Review: Californication », sur www.robertchristgau.com (consulté le 4 septembre 2012)
  19. a, b et c (en) Pitchfork Media, « Red Hot Chili Peppers: Californication », sur www.pitchforkmedia.com,‎ 8 juin 1999 (consulté le 4 septembre 2012)
  20. (en) « Review: Californication », Q,‎ juin 1999, p. 112
  21. a, b et c (en) Greg Tate, « Red Hot Chili Peppers: Californication », sur http://www.musicweek.com,‎ 24 juin 1999 (consulté le 12 juin 2012)
  22. (en) Mark Woodlief, « Red Hot Chili Peppers Funking: The Power of Positive », Ray Gun,‎ août 1999
  23. (en) Nme.Com, « NME Track Reviews - californication », sur http://www.nme.com,‎ 5 août 2000 (consulté le 17 décembre 2012)
  24. (en) CNN, « 42nd Annual Grammy Awards nominations », sur http://www.cnn.com (consulté le 24 décembre 2012)
  25. (en) AOL Music, « AOL Sessions », sur http://music.aol.com (consulté le 24 décembre 2012)
  26. (en) Rolling Stone, « The 500 Greatest Albums of All Time », sur http://www.rollingstone.com (consulté le 24 décembre 2012)
  27. (en) AcclaimedMusic.net, « Accolades », sur http://www.acclaimedmusic.net (consulté le 24 décembre 2012)
  28. (en) Allmusic, « Red Hot Chili Peppers: Greatest Hits », sur http://www.allmusic.com (consulté le 24 décembre 2012)
  29. (en) Tim Anderson, « How CDs are remastering the art of noise », The Guardian,‎ 17 janvier 2007 (lire en ligne)
  30. (en) Stylus Magazine, « Californication Sound Quality », sur http://www.stylusmagazine.com (consulté le 27 décembre 2012)
  31. (en) Last FM, « Red Hot Chili Peppers – Californication (unmastered) – Last.fm », sur http://www.last.fm (consulté le 27 décembre 2012)
  32. (de) Charts.de – Red Hot Chili Peppers – Californication. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  33. (en) Australian-charts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication. ARIA Top 50 album. Hung Medien.
  34. (de) Austriancharts.at – Red Hot Chili Peppers – Californication. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  35. (nl) Ultratop.be – Red Hot Chili Peppers – Californication. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  36. Ultratop.be – Red Hot Chili Peppers – Californication. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  37. (en) Red Hot Chili Peppers - Chart history – Billboard. Canadian Albums Chart. Prometheus Global Media.
  38. (en) Red Hot Chili Peppers - Chart history – Billboard. Billboard 200. Prometheus Global Media.
  39. (en) Spanishcharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication. Top 100 álbumes. Hung Medien.
  40. (fi) Finnishcharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  41. Lescharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication. SNEP. Hung Medien.
  42. (en) Italiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication. FIMI. Hung Medien.
  43. (en) Charts.org.nz – Red Hot Chili Peppers – Californication. RIANZ. Hung Medien.
  44. (en) Norwegiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication. VG-lista. Hung Medien.
  45. (nl) Dutchcharts.nl – Red Hot Chili Peppers – Californication. Mega Album Top 100. Hung Medien.
  46. (pl) Oficjalna lista sprzedaży. OLIS. ZPAV.
  47. (en) Portuguesecharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication. AFP. Hung Medien.
  48. (en) Archive Chart. UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  49. (en) Swedishcharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication. Sverigetopplistan. Hung Medien.
  50. (en) Swisscharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  51. (de) « Gold-/Platin-Datenbank », sur musikindustrie.de (consulté le 9 mai 2014)
  52. (es) Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas, « Discos de Oro y Platino - 2001 », sur capif.org.ar (consulté le 28 juin 2012)
  53. (en) Australian Recording Industry Association, « Australian Certification for 2001 », sur aria.com.au (consulté le 9 mai 2014)
  54. (de) Ifpi.at, « IFPI Austria – Verband der Österreichischen Musikwirtschaft », sur ifpi.at (consulté le 9 mai 2014)
  55. (en) ultratop.be, « Belgium Awards 2000 », sur ultratop.be (consulté le 9 mai 2014)
  56. (pt) abpd.org, « Associação Brasileira dos Produtores de Discos », sur abpd.org.br (consulté le 9 mai 2014)
  57. (en) « Gold Platinum Database », sur musiccanada.com (consulté le 9 mai 2014)
  58. (en) RIAA, « Gold & Platinum », sur riaa.com (consulté le 9 mai 2014)
  59. (fi) Ifpi.fi, « Musiikkituottajat – Tilastot – Kulta- ja platinalevyt », sur ifpi.fi (consulté le 9 mai 2014)
  60. « Les Certifications », sur snepmusique.com (consulté le 9 mai 2014)
  61. (it) « Les Certificazioni », sur fimi.it (consulté le 9 mai 2014)
  62. (en) RIANZ, « RIANZ », sur rianz.org.nz (consulté le 9 mai 2014)
  63. (pl) ZPAV, « Poland's Platinum-certifications 1995–2014 », sur zpav.pl (consulté le 9 mai 2014)
  64. (en) BPI, « Gold/Platinum Certifications for BPI », sur bpi.co.uk (consulté le 9 mai 2014)
  65. (sv) International Federation of the Phonographic Industry – Sweden, « Swedish Certification for 2001 », sur ifpi.se,‎ 2001 (consulté le 13 juillet 2009)
  66. (en) Steffen Hung, « The Official Swiss Charts and Music Community », sur swisscharts.com (consulté en 9 mai2014)
  67. (en) VH1, « Red Hot Chili Peppers bio », sur http://www.vh1.com/ (consulté le 27 mars 2013)
  68. (en) Alona Wartofsky, « Woodstock '99 Goes Up in Smoke », The Washington Post,‎ 27 juillet 1999 (lire en ligne)
  69. (en) « Repeated Violence: Large Block Parties Need Supervision », sur http://media.www.thelantern.com/, The Lantern,‎ 2 mai 2001 (consulté le 28 mars 2013)
  70. (en) « Really Randoms », sur http://www.rollingstone.com/, Rolling Stone (consulté le 1er avril 2013)

Navigation[modifier | modifier le code]