Aller au contenu

Frédéric Cerdal

Cette page est semi-protégée.
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec Frédérick Gersal.

Frédéric Cerdal
Nom de naissance Alain Michel Lebert[1].
Naissance
Saint-Amand-Montrond, Cher (France)
Nationalité Française
Décès (à 81 ans)
Limoges (Haute-Vienne, France)
Profession Acteur
Metteur en scène
Films notables Le Mariage du siècle

modifier

Frédéric Cerdal est un acteur et metteur en scène français, né le à Saint-Amand-Montrond (Cher) et mort le à Limoges (Haute-Vienne).

Parallèlement à sa carrière théâtrale, il pratique également le doublage, devenant entre autres la voix française régulière de Michael Caine à partir de Batman Begins (2005). Dans le domaine du jeu vidéo, il est notamment la voix d'Arngeir dans The Elder Scrolls V: Skyrim (2011), Genn Grisetête dans World of Warcraft (2010-2025), Anton Sokolov dans les jeux Dishonored (2012-2016) ainsi que celle de plusieurs personnages au sein de la franchise Fallout, dont M. House dans New Vegas (2010).

Biographie

Carrière

De son véritable nom Alain Michel Lebert, il naît le à Saint-Amand-Montrond[2]. À l'âge de 14 ans, il souhaite devenir comédien[3]. Après une licence en lettres modernes, il étudie au Conservatoire de 1965 à 1968 dans la classe de Fernand Ledoux. C'est en tant qu'élève qu'il fait ses débuts sur scène à la Comédie-Française en 1967 dans Dom Juan de Molière puis Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand.

En 1970, il intègre la troupe du Centre théâtral du Limousin à Limoges (devenu Centre dramatique national en 1972) que dirige Jean-Pierre Laruy et avec laquelle il se produit pendant plus de dix ans avant de s'installer à Paris

En 1985, il tourne son unique film, Le Mariage du siècle de Philippe Galland. La même année il entame une longue collaboration avec la troupe du théâtre des Deux-Lions à Paris pour laquelle il met en scène plusieurs pièces et en écrit deux destinées au jeune public, L'Affaire du rat dit noir (1988) et Et la Zizique Mister Volubix (1990)[4].

À partir de 1989, il se consacre principalement au doublage. En 2005, Dominique Paturel étant indisponible pour doubler Michael Caine, il est choisi par la directrice artistique Jenny Gérard pour prendre le relais dans Batman Begins. Il en devient la voix française régulière à compter de The Dark Knight[3]. Il double aussi régulièrement John Cleese et Anthony Hopkins.

Cerdal meurt le à Limoges (Haute-Vienne), à l'âge de 81 ans[2].

Théâtre

Comédien

Metteur en scène

Auteur

  • 1988 : L'Affaire du rat dit noir, théâtre des Deux-Lions
  • 1990 : Et la Zizique Mister Volubix, théâtre des Deux-Lions

Filmographie

Cinéma

Long métrage

Court métrage

  • 2020 : A (K)night in Paris de Franck Galiègue : Alfred Pennyworth
  • 2022 : Les Liens invisibles de Viktor Vincent : Georges Hemmes

Télévision

Doublage

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Frédéric Cerdal a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article manque de repères chronologiques ou de dates ().

Vous pouvez ajouter les données manquantes avec leurs sources.

Jeux vidéo

Fiction audio

Voix off

Documentaires

Notes et références

Notes

  1. ↑ 2e doublage pour la version Director's Cut, 2000.
  2. ↑ Doublage de la version Director's Cut de 2002.
  3. ↑ Doublage effectué en 2000 pour la sortie en vidéo.
  4. ↑ Doublage tardif effectué en 1995.
  5. ↑ Doublage tardif effectué en 2000.
  6. ↑ Interprété par Jonathan Pryce en version originale.
  7. ↑ Interprété par Werner Herzog en version originale.
  8. ↑ a et b Interprété par Frank Collison en version originale.
  9. ↑ Interprété par Lawrence Pressman en version originale.
  10. ↑ Interprété par James Cromwell en version originale.
  11. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae et af Crédité sur le carton du doublage français.
  12. ↑ Doublé par Michel Le Royer dans le premier jeu.
  13. ↑ Interprété par Lance Henriksen en version originale.

Références

  1. ↑ Insee, « Acte de décès d'Alain Michel Lebert », sur MatchID
  2. ↑ a et b « Frédéric Cerdal : sa biographie », sur Allociné (consulté le ).
  3. ↑ a et b Interview de Frédérique Cerdal sur allodoublage.com.
  4. ↑ « Archives », sur theatredes2lions.fr.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Frédéric_Cerdal&oldid=233220743 ».