Jumanji : Bienvenue dans la jungle

Pour les articles homonymes, voir Jumanji et Welcome to the Jungle.

Ne doit pas être confondu avec Bienvenue dans la jungle.

Jumanji
Bienvenue dans la jungle

Données clés

Titre original	Jumanji: Welcome to the Jungle
Réalisation	Jake Kasdan
Scénario	Chris McKenna Scott Rosenberg Jeff Pinkner Erik Sommers
Acteurs principaux	Dwayne Johnson Jack Black Kevin Hart Karen Gillan Nick Jonas Bobby Cannavale
Sociétés de production	Matt Tolmach Productions Radar Pictures Seven Bucks Productions Sony Pictures Entertainment Columbia Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Fantastique Action Aventure Comédie
Durée	119 minutes
Sortie	2017

Série Jumanji

Jumanji
(1995) Jumanji: Next Level
(2019)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Jumanji : Bienvenue dans la jungle (Jumanji: Welcome to the Jungle) est un film américain réalisé par Jake Kasdan, sorti en 2017.

Il s'agit de la suite de Jumanji (1995) de Joe Johnston, lui-même adapté du roman éponyme pour enfants de Chris Van Allsburg.

Synopsis

En 1996, à Brantford (New Hampshire), un père trouve une boîte d'un jeu de société, Jumanji, sur une plage (voir le film de 1995) et la ramène à son fils. Comme l'adolescent délaisse le jeu au profit de sa console, Jumanji se transforme en une console de jeux vidéo. Le jeune homme lance une partie et disparaît.

Vingt ans plus tard, quatre lycéens que tout oppose sont placés en retenue : Spencer, le geek solitaire ; Fridge, le populaire joueur de football américain ; Bethany, une accro au téléphone ayant les hommes à ses pieds ; et Martha, une jeune fille mal assurée et introvertie. Alors qu'ils accomplissent leur punition, ils trouvent la console de Jumanji.

En lançant la partie, ils se trouvent aspirés dans le jeu et atterrissent dans la jungle. Chacun prend alors l'apparence de son avatar : Spencer devient un aventurier à la force herculéenne ; Fridge se transforme en zoologiste gringalet ; Bethany est maintenant un homme cartographe en surpoids ; Martha cède la place à une combattante de choc. Pour sortir de Jumanji, ils doivent désormais terminer la partie et vaincre le terrible Russel Van Pelt.

Martha va devoir apprendre à se battre pendant que Bethany affronte l'image d'un corps loin de sa réalité. Les quatre adolescents vont devoir dépasser leurs préjugés afin de mieux lutter. Pendant une bataille, ils finissent par tomber nez-à-nez avec le jeune homme mystérieusement disparu. Bethany est sous le charme, pendant que Martha et Spencer finissent par tomber amoureux.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : Jumanji: Welcome to the Jungle
• Titre français et québécois : Jumanji : Bienvenue dans la jungle
• Réalisation : Jake Kasdan
• Scénario : Chris McKenna, Scott Rosenberg, Jeff Pinkner et Erik Sommers, d'après Jumanji de Chris Van Allsburg, sur une idée de Chris McKenna, basé sur le film Jumanji de Jim Strain
• Musique : Henry Jackman
• Direction artistique : Steve Cooper et Hugo Santiago
• Décors : Owen Paterson, Ronald R. Reiss et Ken Chocolate
• Costumes : Laura Jean Shannon
• Photographie : Gyula Pados
• Son : Jason Chiodo, Kevin O'Connell, Julian Slater
• Montage : Mark Helfrich et Steve Edwards
• Production : Matthew Tolmach et William Teitler

Coproduction : Hiram Garcia et Melvin Mar

Production déléguée : Ted Field, Jake Kasdan, Dwayne Johnson, Dany Garcia, David B. Householte, Mike Weber et Chris Van Allsburg

• Sociétés de production : Matt Tolmach Productions, Radar Pictures, Seven Bucks Productions et Sony Pictures Entertainment, avec la participation de Columbia Pictures
• Sociétés de distribution :
  • États-Unis : Columbia Pictures
  • Australie, Inde, Allemagne, Royaume-Uni : Sony Pictures Releasing
  • France : Sony Pictures Releasing France
• Budget : 90 millions de dollars
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 2,39:1 (Cinémascope) - son Auro 11.1 (Auro-3D) | Dolby Atmos | DTS (DTS: X) | SDDS
• Genre : fantastique, action, aventure, comédie
• Durée : 119 minutes
• Dates de sortie :
  • France, Canada, Royaume-Uni, États-Unis : 20 décembre 2017
  • Allemagne : 21 décembre 2017
  • Australie : 26 décembre 2017
  • Inde : 29 décembre 2017
  • Émirats arabes unis : 9 décembre 2017 (Festival international du film de Dubaï)
• Classification :
  • États-Unis : PG-13 - Parents Strongly Cautioned (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans).
  • Canada : PG - Parental Guidance (Certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable).
  • Québec : G - General Rating (Tous publics).
  • Royaume-Uni : 12A - Suitable for 12 years and over (Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte).
  • Australie : PG - Parental Guidance (Enfants de 15 ans et plus - Accord parental souhaitable).
  • Allemagne : FSK 12 (Interdit aux moins de 12 ans).
  • Inde : U/A (Unrestricted Public Exhibition - With Parental Guidance) – (Avec accord parental pour les moins de 14 ans, contenant des scènes ou des paroles équivoques).
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 147246 délivré le 14 décembre 2017).

Distribution

• Dwayne Johnson (VF : David Krüger ; VQ : Benoît Rousseau) : D^r Smolder Bravestone alias Le Tombeur, l'avatar de Spencer
• Jack Black (VF : Philippe Bozo ; VQ : François L'Écuyer) : le professeur Sheldon « Shelly » Oberon, l'avatar de Bethany
• Kevin Hart (VF : Jean-Baptiste Anoumon ; VQ : Martin Watier) : Franklin « Moose » Finbar, l'avatar de Fridge
• Karen Gillan (VF : Laëtitia Lefebvre ; VQ : Kim Jalabert) : Ruby Ultrakick (ou Ruby Roundhouse, dans la VQ) La Tueuse d'Hommes, l'avatar de Martha
• Nick Jonas (VF : Gauthier Battoue ; VQ : Maxime Desjardins) : Jefferson « Hydravion » McDonough, l'avatar d'Alex
• Bobby Cannavale (VF : Jérémie Covillault ; VQ : Thiéry Dubé) : Russel Van Pelt
• Rhys Darby (VF : Vincent Ropion ; VQ : François Sasseville (acteur)) : Nigel Billingsly
• Alex Wolff (VF : Julien Crampon ; VQ : Renaud Paradis) : Spencer Gilpin
• Madison Iseman (VF : Clara Quilichini ; VQ : Ludivine Reding) : Bethany Walker
• Ser'Darius Blain (en) (VF : Namakan Koné ; VQ : Adrien Bletton) : Anthony « Fridge » Johnson
• Morgan Turner (VF : Camille Timmerman ; VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Martha Kaply
• Mason Guccione (VF : Hugo Brunswick ; VQ : Alexandre Bacon) : Alex Vreeke, jeune
• Colin Hanks (VF : Gauthier Battoue ; VQ : François-Simon Poirier) : Alex Vreeke, adulte
• Kat Altman : Lucinda
• Missi Pyle (VF : Virginie Caliari) : la coach Webb
• Michael Shacket (VF : Baptiste Mège) : Fussfeld
• Marc Evan Jackson (VF : Laurent Morteau ; VQ : Marc-André Bélanger) : le proviseur Bentley
• Marin Hinkle : la mère de Spencer
• Tracey Bonner (VF : Laura Zichy) : la mère de Fridge
• Maribeth Monroe : la professeur de Bethany
• Sean Buxton : le père d'Alex, jeune / le jogger
• Tim Matheson (VF : Frédéric Cerdal ; VQ : Paul Sarrasin) : le père d'Alex, vieux (non crédité)

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton du doublage français cinématographique. ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca.

Production

Genèse et développement

En juillet 2012, des rumeurs font état d'un projet de remake de Jumanji. En interview dans The Hollywood Reporter, Doug Belgrad (président de Columbia Pictures) déclare « Nous sommes en train de réimaginer Jumanji et de le remettre au goût du jour ». En août 2012, Matthew Tolmach est confirmé à la production avec William Teitler, qui avait produit le premier film.

En août 2015, le remake est confirmé lorsque Sony Pictures Entertainment annonce une sortie pour le 25 décembre 2016. Cette annonce provoque quelques critiques sur Internet car elle intervient selon certains internautes trop tôt après la mort de Robin Williams, acteur principal du premier film.

En octobre 2015, Scott Rosenberg est chargé de réécrire le script du film, qui est l'une des priorités du studio. En janvier 2016, le site Deadline révèle que Jake Kasdan réalisera le film, d'après un script de Scott Rosenberg et Jeff Pinkner basé sur un premier jet de Chris McKenna et Erik Sommers

En août 2016, Dwayne Johnson explique que le film sera dans la « continuité du film de 1995, pas un reboot ».

Distribution des rôles

En avril 2016, Variety révèle que Dwayne Johnson et Kevin Hart seront les têtes d'affiche du film, peu de temps après leur collaboration dans Agents presque secrets (2016).

En juillet 2016, Nick Jonas rejoint Dwayne Johnson, Kevin Hart et Jack Black. En août, Karen Gillan rejoint la distribution.

Tournage

Le tournage a débuté mi-septembre 2016 à Honolulu à Hawaï.

Accueil

Critiques

Jumanji : Bienvenue dans la jungle

Score cumulé

Site	Note
Metacritic	58/100
Rotten Tomatoes	76 %
Allociné

Compilation des critiques

Périodique	Note

Aux États-Unis, le long-métrage a reçu un accueil critique moyennement favorable :

• Sur Internet Movie Database, il obtient un score favorable de ^6,9⁄₁₀ sur la base de 307 631 critiques.
• Sur Metacritic, il obtient un avis mitigé de la presse ⁵⁸⁄₁₀₀ sur la base de 44 critiques mais des commentaires généralement favorables du public ^6,7⁄₁₀ basés sur 569 évaluations.
• Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film bénéficie d'un taux d'approbation de 76 % basé sur 232 opinions et d'une note moyenne de ^6,20⁄₁₀ sur la base de 177 critiques positives et 55 négatives. Le consensus critique du site Web se lit comme suit: "Jumanji : Bienvenue dans la jungle utilise une distribution charmante et une tournure humoristique pour offrir une mise à jour peu exigeante mais néanmoins divertissante sur son contenu source".

Les spectateurs interrogés par CinemaScore ont attribué au film une note moyenne de "A−" sur une échelle de A + à F, tandis que ceux de PostTrak lui ont attribué un score positif de 84 %.^{[réf. souhaitée]}

En France, les retours sont plus mitigés :

• Sur Allociné, le long-métrage obtient une moyenne de ^2,6⁄₅ sur la base 19 critiques de la part de la presse, et une moyenne plutôt favorable de ^3,6⁄₅ sur la base 780 critiques de la part des spectateurs.
• Sur SensCritique, il obtient une moyenne de ^5,7⁄₁₀ sur la base d’environ 13 000 retours du public dont 293 coups de cœur et environ 1 600 envies.

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis (1er week-end)	36 169 328 $	du 20 au 22 décembre 2017	-
États-Unis Canada	404 515 480 $ 45 096 000 entrées (Approx.)	31 mars 2018	23
Inde	11 239 936 $	1er avril 2018	14
Royaume-Uni	51 882 282 $	27 mai 2018	23
Australie	37 941 102 $	29 avril 2018	18
Allemagne	23 034 970 $ 2 009 472 entrées	1er juillet 2018	28
France Paris	29 271 294 $ 3 376 160 entrées 659 853 entrées	18 mars 2018	13
Total hors États-Unis	557 562 066 $	-	-
Total mondial	962 077 546 $	-	-

Distinctions

Entre 2018 et 2019, Jumanji : Bienvenue dans la jungle a été sélectionné 20 fois dans diverses catégories et a remporté 6 récompenses.

Récompenses

• Golden Trailer Awards 2018 : Golden Trailer du meilleur panneau d'affichage pour Sony.
• Kids' Choice Awards 2018 :
  • Blimp Award du film préféré.
  • Blimp Award de l'acteur de cinéma préféré décerné à Dwayne Johnson.
• Muse Creative Awards 2018 : Platinum Winner du Social media décerné à Sony Pictures Home.
• Teen Choice Awards 2018 : Teen Choice Award du meilleur acteur de cinéma dans un film de comédie décerné à Dwayne Johnson.
• Prix du doublage / Prix du sous-titrage de l'Ataa - Cinéma & Séries 2019 : Prix du doublage film en prises de vue réelles.

Nominations

• Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films - Saturn Awards 2018 : Meilleur film fantastique.
• Golden Trailer Awards 2018 : meilleure aventure fantastique pour Sony.
• International Film Music Critics Award (IFMCA) 2018 : meilleure musique originale pour un film d'action / aventure / thriller pour Henry Jackman.
• Kids' Choice Awards 2018 : acteur de cinéma préféré pour Kevin Hart.
• MTV Movie & TV Awards 2018 :
  • Meilleure équipe à l'écran pour Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan et Nick Jonas.
  • Meilleure performance comique pour Jack Black.
• Taurus World Stunt Awards 2018 : meilleur travail de cascadeurs pour Jahnel Curfman (doublure de Karen Gillian), Samuel J. Paul (doublure de Kevin Hart), Tanoai Reed (doublure de Dwayne Johnson) et Jimmy Waitman (doublure de Jack Black)
• Teen Choice Awards 2018 :
  • Meilleur film de comédie.
  • Voleur de vedette pour Nick Jonas.
  • Meilleure crise de colère pour Jack Black.
  • Meilleure crise de colère pour Kevin Hart.
  • Meilleur acteur de cinéma dans un film de comédie pour Jack Black.
  • Meilleur acteur de cinéma dans un film de comédie pour Kevin Hart.
  • Meilleure actrice de cinéma dans un film de comédie pour Karen Gillan.

Liens avec le premier film

• La maison du père d'Alex Vreeke présente des similitudes avec la demeure des Parish de Jumanji
• Dans la jungle, la cabane où Jefferson « Hydravion » McDonough trouve refuge a été construite par Alan Parish
• La carte papier de "Jumanji, bienvenue dans la jungle" une fois visible entièrement, présente un tracé similaire au parcours du plateau du jeu en bois de "Jumanji"
• Le gimmick sonore des tambours africains est annonciateur de gros problèmes.

Adaptation

Jumanji : Bienvenue dans la jungle a fait l'objet de trois adaptations en jeu vidéo :

• Jumanji: The Mobile Game
• Jumanji: The VR Adventure
• Jumanji, le jeu vidéo

Suite

Une suite au film, intitulée Jumanji: Next Level, sort en 2019.

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • (en) AllMovie
  • (en) BFI National Archive
  • (en) British Film Institute
  • (it) Cinematografo.it
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) LUMIERE
  • (en) Metacritic
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • (en) Comic Vine