Tuer n'est pas jouer (film, 1987)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Tuer n'est pas jouer)
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir Tuer n'est pas jouer (film, 1965)

Tuer n'est pas jouer

alt=Description de cette image, également commentée ci-après

Timothy Dalton et Jeroen Krabbé à la première du film

Titre original The Living Daylights
Réalisation John Glen
Scénario Richard Maibaum
Michael G. Wilson
Acteurs principaux
Sociétés de production EON Productions
Pays d’origine Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
Genre Espionnage
Sortie 1987
Durée 125 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Tuer n'est pas jouer (The Living Daylights) est un film britannique réalisé en 1987 par John Glen. C'est le 15e opus de la série des films de James Bond produite EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la première fois.

C'est l'adaptation cinématographique de la nouvelle Bons baisers de Berlin (The Living Daylights) de Ian Fleming, extraite du recueil Meilleurs vœux de la Jamaïque, paru en 1966. Le film ne reprend principalement que le titre original de la nouvelle et la scène post-générique. The Living Daylights va être le dernier film de James Bond pour près de deux décennies à reprendre un titre original de Ian Fleming. Le suivant sera Casino Royale en 2006.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Lors d'un exercice à Gibraltar d'agents 00 du MI6, un mystérieux criminel tue l'agent 004 après lui avoir lancé une étiquette disant « Smiert' Shpionam » (« Mort aux espions »), nom de code d'une ancienne opération lancée par Staline et arrêtée 20 ans plus tôt.

À l'opéra de Bratislava, en Tchécoslovaquie, James Bond et un collègue local surveillent le général russe Georgi Koskov, que Bond doit faire passer à l'Ouest afin qu'il échappe au sort que lui réserve le KGB. Mais il échappe de peu à une tentative de meurtre par une violoncelliste nommée Kara.

Via un pipeline et une complice dans l'industrie exploitante, Koskov réussit son passage à l'Ouest. Chez « M », il expose l'opération « Smiert' Shpionam » lancée par le général Pushkin, qui brigue le pouvoir. Les Anglais apprennent ainsi que Pushkin se rend à Tanger, au Maroc, pour une convention commerciale. Mais il se fait kidnapper par un agent du KGB et Bond doit retourner à Bratislava pour le retrouver.

Bond suit de près la violoncelliste Kara, trouve son arme et s'en débarrasse. Il lui rend visite en l'informant que le KGB l'a libérée d'une précédente arrestation pour mieux la surveiller. Mais le duo parvient à s'échapper, et tous deux sont alors recherchés. S'ensuit alors une course-poursuite en montagne jusqu'à la frontière d'Autriche, où le KGB est obligé de s'arrêter.

À Vienne, ils apprennent que Koskov a acheté le violoncelle stradivarius de Kara avec l'argent de Brad Whitaker — premier « méchant » américain dans l'histoire des James Bond —, trafiquant d'armes et de drogue, qui se trouve à Tanger. Au Maroc, Pushkin annule sa commande auprès du contrebandier.

Bond parvient à gagner l'Afrique et à retrouver Pushkin. Là, il comprend non sans mal que Koskov est en fait un transfuge (un homme important de l'Est passé à l'Ouest illégalement), et qu'il a trahi Bond et Kara pour fournir l'URSS en armes grâce à un trafic d'opium depuis une base soviétique en Afghanistan, envahi 8 ans plus tôt.

Bond et Kara sont envoyés comme prisonniers par Koskov en Afghanistan, avant d'être envoyés à Moscou. Mais ils s'échappent, et avec une bande d'hommes du désert, les Moudjahidides, prennent d'assaut la base qui trafique l'opium et détruisent marchandise et matériel.

Bond retourne alors à Tanger et tue Whitaker lors d'un combat armé. Ensuite, Pushkin, désormais allié de Bond après une fausse tentative de meurtre lors de la convention, remercie 007 de son aide contre Koskov. Il capture d'ailleurs ce dernier et ordonne à ce qu'il soit ramené à Moscou « par la bière diplomatique » (ce qui sous-entend qu'il le condamne au peloton d’exécution). À ce titre, Tuer n'est pas jouer est le premier opus dans lequel l'ennemi principal ne s'enfuit ni ne meurt.

À la fin, une réception a lieu, au cours de laquelle le général Gogol du précédent film, apparaît en tant que Ministre des Affaires Étrangères d'URSS. Kara, quant à elle, réalise son rêve de jouer dans l'orchestre symphonique de Tchécoslovaquie.

Remarques[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Sources voxographie : AlloDoublage (VF) [2]


Lieux de l'action[modifier | modifier le code]

Production[modifier | modifier le code]

À l'origine, le film devait être une préquelle à la série, une idée finalement utilisée en 2006 avec Casino Royale. L'acronyme du SMERSH « Smiert' Shpionam » — le « Mort aux espions » du roman de Fleming — a servi de base au scénario[3].

Le scénario du film est tiré d'une nouvelle de Ian Fleming intitulée The Living Daylights, publiée pour la première fois le 4 février 1962 dans le Sunday Times. Cette courte histoire a ensuite été publiée aux États-Unis en juin 1962 dans le magazine Argosy sous le titre de Berlin Escape. La nouvelle a ensuite été publiée en 1966, deux ans après le décès de Ian Fleming, dans le recueil Octopussy and The Living Daylights. C'est le dernier film basé sur une nouvelle de Fleming avant Casino Royale en 2006.

Tuer n'est pas jouer est l'une des premières victimes célèbres du piratage vidéo. Des séquences volées avant montage ont été vendues comme s'il s'agissait du film achevé. Le producteur Albert R. Broccoli a dû expliquer par voie d'affiches qu'il ne s'agissait pas du véritable film.

Casting[modifier | modifier le code]

À l'automne 1985, après la déception financière[note 1] et critique de Dangereusement vôtre, un nouveau script est développé en sachant que Roger Moore ne reprendrait pas le rôle de James Bond[note 2]. Les producteurs partent alors à la recherche d'un nouvel acteur. En 1986, Sam Neill[3], Pierce Brosnan et Timothy Dalton auditionnent pour le rôle. Le producteur Michael G. Wilson, le réalisateur John Glen, Dana et Barbara Broccoli sont alors très convaincus par Sam Neill, contrairement au producteur Albert R. Broccoli[note 3].

Après des essais filmés de 3 jours, le rôle est offert à Pierce Brosnan[4] À cette époque l'acteur américano-irlandais est sous contrat avec la chaîne NBC pour Les Enquêtes de Remington Steele, mais la série télévisée est sur le point d'être annulée faute d'audience. Paradoxalement, l'annonce que Pierce Brosnan pourrait être le nouveau James Bond relance l'intérêt de la chaîne pour la série. NBC utilise alors une clause dans le contrat de l'acteur l'obligeant à tourner une nouvelle saison. Albert R. Broccoli ne veut pas que James Bond soit joué par un acteur apparaissant en même temps dans une série télévisée. Bien que la 5e saison de la série ne dure que 4 épisodes, Brosnan, très déçu, ne peut tenir le rôle[5].

Dana, la femme d'Albert R. Broccoli, suggère alors Timothy Dalton. Mais le producteur est réticent en raison du désintérêt de l'acteur pour le rôle. Broccoli cède cependant à la volonté de son épouse et accepte de rencontrer l'acteur[note 4]. Mais Dalton s’apprête à tourner Brenda Starr et sera bientôt indisponible[6]. Bien qu'il ait auparavant refusé de prendre la suite de Sean Connery à la fin des années 1960, se trouvant trop jeune[7], Timothy Dalton décide d'accepter. Il ne signe cependant pas de contrat tout de suite. Un directeur de casting persuade alors Robert Bathurst de passer des essais. Ce dernier pense que cela n'est qu'un prétexte pour mettre la pression sur Dalton[8]. Mais Timothy Dalton est finalement officiellement engagé.

Joe Don Baker, qui interprète Brad Whitaker, joue ensuite le rôle de Jack Wade, l'agent de la CIA dans GoldenEye (1995) et Demain ne meurt jamais (1997). Andreas Wisniewski, qui joue le tueur Necros, est danseur classique allemand, ce qui lui fut utile pour les scènes de combat. Du côté des figurants, Frederick Warder et Glyn Baker ont été choisis pour interpréter les deux agents « 00 » du pré-générique en raison de leur ressemblance avec les anciens James Bond, respectivement George Lazenby et Roger Moore.

Du côté des actrices féminines, Maryam d'Abo, décroche le rôle de Kara après avoir donné la réplique aux James Bond potentiels dans leurs bouts d'essai. Quant au personnage de Miss Moneypenny, il est interpréter par Caroline Bliss, qui débute sa carrière en incarnant la Princesse Diana dans le téléfilm Charles and Diana : A Royal Love Story (1982). Elle remplace Lois Maxwell, qui a campé le rôle pendant pratiquement 25 ans, et est ainsi la deuxième actrice à incarner ce personnage. La coproductrice, Barbara Broccoli, fait une apparition en tant que soldat tchèque. Ce n'est pas le premier caméo d'un membre de l'équipe : le producteur Michael G. Wilson n'en est pas à ses premières apparitions dans la série. Tuer n'est pas jouer est le dernier film de la série à figurer un essaim de James Bond Girls : elles sont rassemblées autour de la piscine dans le palais marocain de Brad Whitaker.

L'Ara bleu et or qui figure dans la scène de bataille de la cuisine de Blayden House fait sa seconde apparition dans un film de James Bond : il a joué Max en bénéficiant d'un rôle parlant dans Rien que pour vos yeux (1981).

Ce premier film avec Thimoty Dalton marque également la sixième et dernière apparition de Walter Gottel dans le rôle du général Anatol Gogol, personnage récurrent des cinq derniers films avec Roger Moore, on y apprend qu'il a désormais la charge des affaires étrangères en URSS et que le général Leonid Pushkin joué par John-Rhys Davis lui a succédé à la tête du KGB.

Tournage[modifier | modifier le code]

Le tournage de Tuer n'est pas jouer débute le 17 septembre 1986 au Rocher de Gibraltar pour la séquence de pré-générique. La production utilise des installations militaires britanniques, dont une route d'accès réservée au ministère de la Défense de Sa Majesté, habituellement fermée au public. Le 29 septembre, l'équipe commence à tourner sur le « Plateau 007 » aux Pinewood Studios en Angleterre. Une semaine plus tard, les acteurs et l'équipe technique sont à Vienne où le réalisateur John Glen tourne des scènes au Volksoper Wien, dans la salle de concert du Château de Schönbrunn et dans le parc d'attraction du Prater. La course-poursuite sur glace est encore conçue comme une scène de yachting sur glace. Mais le John Glen a dû composer autrement : « Nous n'avons pas pu faire venir les chars à glace en Autriche. Ils ne vont que là où la glace est bonne. » D'autres endroits de tournage comprennent aussi le Maroc, les États-Unis et l'Italie[9].

L'Afghanistan étant sous occupation soviétique en 1986, les scènes de désert ont été réalisées au Maroc, notamment à Ouarzazate — d'ailleurs, nombre des figurants « afghans » du film sont en fait des soldats de l'armée marocaine, qui ont l'avantage non négligeable de se présenter sur le tournage munis de leurs propres armes. Cet ancien poste français sera aussi employé pour figurer la Somalie dans La Chute du Faucon Noir (2001) et l'Afrique du Nord de Gladiator (2000). Cependant, la fuite de Bond en Land Rover et en parachute a été tournée dans le Désert des Mojaves[10]. La conclusion du film inclut le Château de Schönbrunn à Vienne et l'Elveden Hall à Suffolk.

De retour à Pinewood, une anecdote pimente le tournage. Le 11 décembre 1986, l'équipe reçoit la visite du Prince et de la Princesse de Galles, visite au cours de laquelle Diana brise une bouteille en sucre sur la tête de Charles, une « cascade » qui enchante les tabloïds. De même que le tir de la roquette lancé dans le laboratoire de « Q » est déclenché par le Prince Charles.

Les principaux travaux de prise de vue s'achèvent le 13 février 1987. Six jours plus tard, Albert R. Broccoli est promu Officier de l'Ordre de l'Empire britannique.

Tuer n'est pas jouer constitue la dernière occasion à ce jour pour « M » d'installer son bureau dans un cadre inhabituel (à bord d'un Hercules) ; une pratique inaugurée en 1967 dans On ne vit que deux fois, avec le transfert de « M » et Moneypenny à bord d'un sous-marin britannique.

Lieux de tournage
  • Drapeau du Maroc Maroc
    • Tanger
    • Musée Forbes : la villa de Whitaker à Tanger, le palais Mendoub, a appartenu au milliardaire américain Malcolm Forbes, dont l'immense collection de soldats de plomb figure dans le film. Après sa mort, la plupart de ces figurines sont vendues aux enchères (pour plus de 750 000 €).
    • Ouarzazate, Atlas

Bande originale[modifier | modifier le code]

The Living Daylights

Bande originale par John Barry
Sortie 1987
1998 (réédition)
2003 (réédition)
Enregistré mai 1987
Durée 65:11 (réédition)
Format LP, CD
Compositeur John Barry
Producteur Paul O'Duffy, Jason Corsaro
Label Capitol / EMI
Warner Bros. Records
Rykodisc (1998)
Critique

Bandes originales James Bond

John Barry compose sa 11e et dernière bande originale d'un film de James Bond. La musique de Tuer n'est pas jouer se démarque cependant des précédentes par l'introduction de pistes rythmiques électroniques alliées au traditionnel orchestre[12]. Le compositeur passera également pour la première fois devant la caméra dans le cadre des aventures de 007 : il fait une apparition en tant que chef d'orchestre dans la dernière scène où Kara s'illustre en tant que violoncelliste.

La chanson du générique d'entrée, The Living Daylights, est interprétée par le groupe norvégien a-ha. C'est l'une des rares chansons de la saga à ne pas être interprétée par des artistes britanniques. John Barry n'y participe pas beaucoup mais remixe la chanson pour un autre passage du film.

La chanson du générique de fin est If There Was A Man, chantée par Chrissie Hynde des Pretenders. On peut également entendre la chanson Where Has Everybody Gone ? des Pretenders dans le baladeur de Necros. Le groupe doit en premier lieu interpréter la chanson principale du film, mais suite au précédent succès de la chanson A View to a Kill de Duran Duran, les producteurs préférent a-ha pour renouveler l'expérience avec un groupe de synthpop. C'est le premier film de Bond dans lequel le générique de fin comporte un morceau différent du thème principal.

Le film contient également plusieurs pièces de musique classique. Le 1er mouvement de la Symphonie nº 40 de Mozart est interprété par le Conservatoire de Bratislava. Kara joue le Quatuor à cordes en ré majeur d'Alexandre Borodine. Le Concerto pour violoncelle de Dvořák apparaît également dans le film. À la fin du de celui-ci, Kara interprète les Variations sur un thème Rococo de Tchaikovsky devant le Général Gogol et James Bond.

Listes des titres de l'album
  1. The Living Daylightsa-ha
  2. Necros Attacks
  3. The Sniper Was a Woman
  4. Ice Chase (contient le James Bond Theme, à l'origine composé pour James Bond 007 contre Dr. No)
  5. Kara Meets Bond
  6. Koskov Escapes
  7. Where Has Everybody GoneThe Pretenders
  8. Into Vienna
  9. Hercules Takes Off
  10. Mujahadin and Opium
  11. Inflight Fight
  12. If There Was a ManThe Pretenders
    Titres bonus ajoutés pour la réédition
  13. Exercise at Gibraltar
  14. Approaching Kara
  15. Murder at the Fair
  16. Assassin and Drugged
  17. Airbase Jailbreak
  18. Afghanistan Plan
  19. Air Bond
  20. Final Confrontation
  21. Alternate End Titles

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Nominations[modifier | modifier le code]

Box-office[modifier | modifier le code]

Commentaires[modifier | modifier le code]

Le retour de l'Aston Martin[modifier | modifier le code]

Dans ce film, James Bond pilote une Aston Martin munie de skis sur un lac gelé

Dans ce film, Bond conduit à nouveau une Aston Martin, pour la première fois depuis Au service secret de sa majesté en 1969. En 1977 pour L'Espion qui m'aimait, la production avait préféré la nouvelle Lotus Esprit. Malgré le succès de la Lotus submersible, l'Aston Martin DB5 reste très populaire. La marque revient donc ici avec la V8. Le véhicule apparaissant dans le film est celui de présérie de Victor Gauntlett, alors patron d'Aston Martin. En retour, Albert R. Broccoli lui offre un petit rôle : une apparition en tant que colonel du KGB. Mais son emploi du temps surchargé empêchera Gauntlett de mener à bien ce projet.

Erreurs[modifier | modifier le code]

  • À la fin du film, alors que Kara et James se trouvent dans une Jeep, deux panneaux routiers indiquent « Islamabad 325 km » et «Karachi 200 km»«» alors que ces deux villes du Pakistan sont distantes de 1400 kilomètres.
  • Les avions utilisés dans le film sont tous d'origine autre que soviétique. L'appareil de transport est un Hercules de conception américaine et lors de l'arrivée de Bond sur la base russe on aperçoit un Fouga Magister de conception française, un Alphajet de conception franco-allemande et un OV-10 Bronco de conception américaine.

Scènes coupées[modifier | modifier le code]

Deux scènes ont été coupées au montage final :

  • Une scène dans le laboratoire de « Q » a été supprimée.
  • Lorsque Bond prend la fuite à Tanger, on montre les autorités qui le poursuivent, un villageois décide de le défendre et renverse un policier dans un bassin d'eau. Le villageois donne à Bond un tapis qu'il pose sur des câbles afin de glisser entre deux toits. Il saute ensuite sur une moto.

Armes[modifier | modifier le code]

  • Le fusil à l'aspect étrange dont Bond se sert pour tirer sur Kara n'a pas été inventé par la « Section Q ». Il s'agit d'une véritable arme, un fusil de sniper WA 2000 produit par l'armurier préféré de Bond, Walther.
  • L'hélicoptère que Necros utilise pour s'enfuir des locaux sécurisés du MI6 appartient à l'origine à l'armée argentine ; les Britanniques s'en emparent lors de la guerre des Malouines, en 1982.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Dates de sortie - Internet Movie Database
  2. « Doublage français de Tuer n'est pas jouer », AlloDoublage (consulté le 29 juillet 2014)
  3. a et b (en) Michael G. Wilson. Inside The Living Daylights sur le DVD Tuer n'est pas jouer.
  4. (en) John Glen. Inside The Living Daylights sur le DVD Tuer n'est pas jouer.
  5. (en) Pierce Brosnan's Long and Winding Road To Bond - Klast.net
  6. (en) Patrick Macnee. Inside The Living Daylights sur le DVD Tuer n'est pas jouer.
  7. Secrets de tournage - AlloCiné
  8. (en) Bathurst's cure for cold feet - Scotsman.com
  9. Lieux de tournage - Internet Movie Database
  10. (en) John Richardson. Inside The Living Daylights (DVD)
  11. (en) Review - Allmusic
  12. Jon Burlingame, The Music of James Bond, Oxford, Angleterre, Oxford University Press,‎ 1 novembre 2012 (ISBN 019986330X, lire en ligne), p. 187
  13. (en) Awards - Internet Movie Database
  14. a, b, c et d Box-office - JP's box-office
  1. Broccoli et Zec 1998, p. 276.
  2. Broccoli et Zec 1998, p. 276.
  3. Broccoli et Zec 1998, p. 281.
  4. Broccoli et Zec 1998, p. 281.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • [Broccoli et Zec 1998] (en) Albert R. Broccoli et Donald Zec, When the Snow Melts:The Autobiography of Cubby Broccoli, Boxtree,‎ 1998 (ISBN 978-0-7522-1162-6).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :