Diego libre dans sa tête
Diego libre dans sa tête
| Sortie | 1981 |
|---|---|
| Enregistré |
Studio Gang,  Paris |
| Durée | 2:58 |
| Genre | Chanson française |
| Auteur-compositeur | Michel Berger |
| Producteur | Michel Berger |
| Label | WEA |
Singles de France Gall
Pistes de Tout pour la musique
Diego libre dans sa tête est une chanson écrite par Michel Berger et interprétée en 1981 par France Gall, sur son album studio Tout pour la musique.
Michel Berger l'enregistre à son tour sur son album Voyou en 1983.
Johnny Hallyday, en 1990, à l'occasion de son spectacle à Bercy, reprend Diego. Diffusé en 1991 en single extrait de l'album Dans la chaleur de Bercy, le titre est une nouvelle fois un succès. Régulièrement repris à la scène, Diego devient un classique de son répertoire.
Véronique Sanson sur son album hommage à Michel Berger D'un papillon à une étoile, la reprend également en 1999.
La chanson
[modifier | modifier le code]Genèse
[modifier | modifier le code]La chanson est composée par Michel Berger, elle dénonce la répression dans les dictatures d'Amérique latine[1].
Interprétation par France Gall à la télévision
[modifier | modifier le code]France Gall, en , accompagnée à la guitare par Kamil Rustam, chante Diego libre dans sa tête à la télévision, au cours de l'émission Champs-Élysées, en présence d'un ancien prisonnier politique, le pianiste argentin Miguel Ángel Estrella[2],[3].
Analyse des paroles
[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
La chanson dénonce la répression exercée par les dictatures d'Amérique latine. Diego étant un opposant emprisonné « pour quelques mots qu'il pensait si fort ». La chanson met cette injustice en perspective avec la situation du narrateur qui « danse [sa] vie, qui chante et qui rit ».
Réception
[modifier | modifier le code]Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Diego libre dans sa tête
| Sortie | 1983 |
|---|---|
| Enregistré |
Studio Gang, Paris |
| Durée | 2:38 |
| Genre | Chanson française |
| Auteur-compositeur | Michel Berger |
| Producteur | Michel Berger |
| Label | WEA-Apache |
Pistes de Voyou
Diego libre dans sa tête
| Sortie | |
|---|---|
| Enregistré |
1990 Palais omnisports de Paris-Bercy, Paris |
| Durée | 4:02 |
| Genre | Chanson française, pop rock |
| Format | double CD - 33 tours - 45 tours - CD single |
| Auteur-compositeur | Michel Berger |
| Producteur | Jean-Pierre Janiaud |
| Label | Philips |
Singles de Johnny Hallyday
Diego libre dans sa tête
| Sortie | 1999 |
|---|---|
| Enregistré | studio Guillaume Tell, Paris |
| Durée | 4:28 |
| Genre | Chanson française |
| Auteur-compositeur | Michel Berger |
| Producteur | Bernard Saint Paul |
| Label | WEA |
Pistes de D'un papillon à une étoile
Reprises
[modifier | modifier le code]- Michel Berger enregistre sa propre version de Diego libre dans sa tête, en 1983, sur l'album Voyou.
- En 1990, Johnny Hallyday reprend la chanson à l'occasion de son spectacle Dans la chaleur de Bercy[4]. Diffusée en single au printemps 1991, la chanson est un succès et est alors régulièrement reprise sur scène par le chanteur[5]. Un clip est d'ailleurs réalisé en 1991, puis un second en 2019 à l'occasion de la présence du titre dans Johnny disque compilant d'anciens enregistrements réorchestrés en versions symphoniques.
- En 1999, Véronique Sanson enregistre sa version de Diego libre dans sa tête sur l'album hommage D'un papillon à une étoile où elle reprend treize chansons de Michel Berger.
- En 2002, lors de la deuxième saison de la Star Academy, Georges-Alain Jones chante la chanson sur l'album de reprises Star Academy chante Michel Berger.
- Jenifer, en 2013, sur l'album Ma déclaration, reprend la chanson en duo avec Chjami Aghjalesi.
- En 2017, sur le plateau de l'émission de télévision Touche pas à mon poste !, Michael Gregorio reprend la chanson, en hommage à Johnny Hallyday, lors de l'émission exceptionnelle C'est que du Johnny[6].
- En 2024, David Hallyday propose sa version de Diego sur son album Requiem pour un fou.
Discographie
[modifier | modifier le code]- 1981 : Tout pour la musique
- 1982 : France Gall / Palais des sports
- 1985 : France Gall au Zénith
- 1997 : Concert public Olympia / Concert acoustique M6
- 2005 : Pleyel (album live - enregistré en 1994)
- 1991 : Dans la chaleur de Bercy (album live)[7]
- 1991 : Diego libre dans sa tête (CD single et 45 tours, version live enregistrée à Bercy)[8]
- 1991 : Johnny Hallyday Fête de l'Huma 18 septembre 1991 (sortie posthume en 2024)
- 1993 : Bercy 92
- 1996 : Lorada Tour
- 1998 : Stade de France 98 Johnny allume le feu
- 2000 : Olympia 2000[9]
- 2003 : Parc des Princes 2003
- 2003 : Hallyday Bercy 2003 (album live resté inédit jusqu'en 2020)[10]
- 2009 : Tour 66 : Stade de France 2009[11]
- 2013 : On Stage[12]
- 2013 : Born Rocker Tour[12]
- 2014 : Live au Beacon Theatre de New-York 2014 (album live resté inédit jusqu'en 2020)[13]
- 1999 : D'un papillon à une étoile (album)
- 2000 : Avec vous (album live)
Star Academy 2 (Georges Alain Jones)
- 2002 : Star Academy chante Michel Berger (album)
- 2013 : Ma déclaration (album)
Classements
[modifier | modifier le code]Version de France Gall
[modifier | modifier le code]| Classement (2018) | Meilleure place |
|---|---|
| France (SNEP)[14]
|
29 |
Version de Michel Berger
[modifier | modifier le code]| Classement (2018) | Meilleure place |
|---|---|
| France (SNEP)[15] |
164 |
Version de Johnny Hallyday
[modifier | modifier le code]Le single reste classé dans le Top 50 durant seize semaines consécutives en 1991[16] et s'écoule à plus de 75 000 exemplaires[17].
Version live[modifier | modifier le code]
|
Version symphonique[modifier | modifier le code]
|
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « MUSIQUE. Les petites histoires des plus grandes chansons de France Gall », Le Dauphiné libéré, (lire en ligne, consulté le ).
- France Gall Diego, libre dans sa tête, Institut national de l'audiovisuel, 9 juin 1984
- Miguel Angel Estrella, joue au piano, Institut national de l'audiovisuel, 9 juin 1984
- Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, page 155, citation : « Les concerts à Bercy permettent à la majeure partie du public de découvrir une composition de Michel Berger déjà enregistrée préalablement par France Gall à l'intention d'Amnesty international Diego libre dans sa tête. Encore un titre fort du répertoire du chanteur qui sera immédiatement commercialisé dans sa version live. »
- Frédéric Quinonero, Johnny live 50 ans de scènes, 2012, Éditions L'Archipel, page 267, citation : « [...], une chanson inattendue, [...], va s'inscrire au panthéon des œuvres Hallydéennes : Diego libre dans sa tête, [...], et admirablement rendue ici en hymne rageur... »
- Telestar.fr, « VIDÉO. La prestation bluffante de Michaël Gregorio en hom... - Télé Star », sur www.telestar.fr, (consulté le )
- Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, page 155, citation : « 21 janvier (1991), parution du double 33 tours et du double CD Johnny Hallyday Dans la chaleur de Bercy. »
- Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, page 155, citation : « 18 mars (1991) : parution du 45 tours [...], [et parution] du CD single Diego libre dans sa tête...
- Jean-William Thoury, Johnny en chansons - dictionnaire des chansons de Johnny Hallyday, 2002, Éditions Semic Music, pages 91, 92, citations : « [...], coffret 3 CD ou coffret 3 LP Bercy 92, [...], CD Lorada Tour, [...], coffret 4 LP [...], triple CD Stade de France 98..., Coffret Olympia 2000. »
- https://www.hallyday.com/Son/Disco/2003/2003cd9810460.html / consulté le 22 août 2021.
- http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco09.html / consulté le 22 août 2021.
- « Les albums commerciaux 2013 », sur hallyday.com (consulté le ).
- http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco20.html / consulté le 22 août 2021.
- Lescharts.com – France Gall – Diégo, libre dans sa tête. SNEP. Hung Medien. Consulté le 21 janvier 2018.
- « Lescharts.com - Michel Berger - Diego, libre dans sa tête », sur lescharts.com (consulté le ).
- http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Johnny+Hallyday&titel=Diego%2C+libre+dans+sa+t%EAte+%28Live%29&cat=s/ consulté le 3 avril 2015.
- « TOP - 1991 », sur top-france.fr (consulté le ).
- « Eurochart Hot 100 Singles », Music & Media, vol. 8, no 23, , p. 21 (OCLC 29800226, lire en ligne, consulté le )
- Lescharts.com – Johnny Hallyday – Diego, libre dans sa tête (Live). SNEP. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2014.
- (en) Swisscharts.com – Johnny Hallyday – Diego, libre dans sa tête (Live). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 15 décembre 2017.
- Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargement - SNEP. Top Singles Téléchargement. SNEP. Consulté le 5 novembre 2019.
Catégories :
- Chanson écrite par Michel Berger
- Chanson de 1981
- Chanson interprétée par France Gall
- Chanson de 1983
- Chanson interprétée par Michel Berger
- Chanson de 1990
- Chanson interprétée par Johnny Hallyday
- Single musical sorti en 1991
- Mars 1991
- Chanson de 1999
- Chanson interprétée par Véronique Sanson
- Chanson de 2013
- Chanson interprétée par Jenifer
- Single publié par Philips Records
- Prison dans la musique