Madison Twist (chanson)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Madison Twist
Single de Sylvie Vartan ; Johnny Hallyday
extrait de l'album Madison Twist (33 tours 25 cm - Johnny Hallyday)
Face B Hey Baby (Johnny Hallyday)
Sortie (Johnny Hallyday) - (Sylvie Vartan)
Enregistré Studio Blanqui (Paris) (Johnny Hallyday)
Durée 2:28 (Johnny Hallyday) - 2:15 (Sylvie Vartan)
Format 45 tours promo - Super 45 tours - 33 tours 25 cm (Johnny Hallyday) - super 45 tours (Sylvie Vartan)
Auteur-compositeur Georges Aber (adaptation) - Sam Cooke
Producteur Lee Hallyday (Johnny Hallyday)
Label Philips (Johnny Hallyday) - RCA (Sylvie Vartan)

Singles de Sylvie Vartan ; Johnny Hallyday

Madison Twist est une chanson de Sylvie Vartan et Johnny Hallyday, sortie en 1962. Le parolier Georges Aber est l'auteur du texte adapté du titre Meet Me At the Twistin’ Place de Sam Cooke. Selon l'interprète les paroles diffèrent légèrement, se faisant même écho, Sylvie et Johnny s'interpellant par chanson interposée.

Histoire[modifier | modifier le code]

En cette année 1962, la presse s'interroge sur cette idylle naissance entre les deux idoles de la chanson que sont Sylvie Vartan et Johnny Hallyday[1]. Eux s'en amusent et déclarent n'être « que des copains ». C'est donc en camarades que respectivement ils enregistrent la même chanson, dans laquelle il s'interpellent et se fixe rendez-vous en un endroit, où l'on danse le Madison Twist.

Fin juin, précédent la version de Sylvie Vartan, Madison Twist par Johnny Hallyday est sur les ondes et chez les disquaires. Se faisant, au gré des couplets, le premier il déclare :

« Pour s'amuser, je connais l'endroit / [...] / Retrouvons-nous là-bas, Sylvie / J'ai peu d'argent mais sa suffit / Pour danser le Madison Twist (les chœurs féminins) / Allons-y, les amis / Et Sylvie, n'oublie pas / On a rendez-vous en piste / Pour danser le Madison Twist / ... »

Quelques jours plus tard, Sylvie Vartan, suivant la même voie, lui répond et acquiesce :

« [...] / Retrouvons-nous là-bas, Johnny / t'as peu d'argent mais ça suffit / Pour danser le Madison Twist (les chœurs masculins) / Oui allons-y Johnny / On a rendez-vous en piste / Pour danser le Madison Twist / ... »

(paroles Georges Aber)

Cette même année, Comme l'été dernier (adaptation française de Twistin' the Night Away du même Sam Cooke), est également un titre commun aux deux interprètes.

Réception[modifier | modifier le code]

Avec Madison Twist, Sylvie Vartan atteint la onzième place aux hits-parade et reste classée dix semaines dans le top 100 (selon InfoDisc[2]).

La version de Johnny Hallyday est en tête des hits parade durant une semaine, demeure quatre semaines dans le top 10 et dix-neuf dans le top 100 (selon InfoDisc[3]).

Le Super 45 tours de Johnny Hallyday, se vend à 305 000 exemplaires (selon InfoDisc[4]).

Discographie[modifier | modifier le code]

Sylvie Vartan

Johnny Hallyday

  • 45 tours promo Philips 373009
  • super 45 tours Philips 432729
  • 33 tours 25 cm Madison Twist Philips B 76557 (mono) - 840930 BZ (stéréo)

Postérité[modifier | modifier le code]

Madison Twist (que ce soit la version de Sylvie Vartan ou celle de Johnny Hallyday), débute par une introduction parlée[N 1] :

«  Les copains qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ? Allez au cinéma ? Bah, c'est la barbe, Ah, j'ai une idée ! (et commençant alors à chanter) Pour s'amuser je connais l'endroit... »

En 1979, le chanteur Renaud commence la chanson C'est mon dernier bal (dans sa version album), par une introduction en forme de « clin-d'œil » à Madison Twist :

« Hé les copains qu'es-ce qu'on fait ce soir ? On va au cinoche ? Non, « laisse béton », j'ai une meilleure idée. (il poursuit en chantant) Aux cinoches de Créteil y jouaient que des pornos, moi ça m'disait trop rien, j'les avais déjà vus... »

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Textes intégrales et respectifs aux introductions des deux interprètes :

    « Dites les copains qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ? On peut aller au cinéma peut-être ? (les chœurs) Non, non et la barbe ! Pourquoi pas ? Écoutez-moi alors, j'ai une idée / (Pour s'amuser, je connais l'endroit [...], ce soir, venez tous avec moi... »

    — Sylvie Vartan

    « Les copains, voyons, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ? Aller au cinéma ? Bah, c'est la barbe, Ah, j'ai une idée / (Pour s'amuser, je connais l'endroit [...], ce soir, venez tous avec moi...) »

    — Johnny Hallyday

Références[modifier | modifier le code]

  1. François Jouffa, 1979, Johnny Story, page 61.
  2. http://www.infodisc.fr/SongMp_60.php?debut=800 / consulté le 22 novembre 2015.
  3. http://www.infodisc.fr/SongMp_60.php?debut=100 / consulter le 22 novembre 2015.
  4. http://www.infodisc.fr/Detail_S60_JH.php / consulté le 22 novembre 2015.