Version 82

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Version 82 (premières chansons)

Compilation de Johnny Hallyday
Sortie 1982
Enregistré en 1982
Label Philips
Universal Music Group

Albums de Johnny Hallyday

Version 82 est un album de compilation de Johnny Hallyday, enregistré et diffusé en 1982.

Il regroupe, réunis en trois 33 tours, les réenregistrements des 34 premières chansons de Johnny Hallyday éditées sous le label musical Vogue entre 1960 et 1961.

Historique[modifier | modifier le code]

À l'occasion de la rentrée de Johnny Hallyday, en septembre sur la scène du Palais des sports de Paris, Philips projette d'éditer la première intégrale du chanteur couvrant la période de 1960 à 1982.

Voulant être complet, il est décidé de réenregistrer les chansons de la période Vogue (première maison de disques d'Hallyday 1960-1961).

À Paris au Studio des Dames, les séances d'enregistrements, réalisées par Pierre Billon, commencent le 19 pour s'achever le 30 mars[1], laps de temps durant lequel Johnny ré enregistre ces 34 premiers titres. La prise de son est en direct, recréant les mêmes conditions que les titres originaux. Côté orchestration, on s'efforce et l'on parvient à recréer le son de l'époque, tandis que Johnny Hallyday côté voix retrouve les intonations de ses débuts.

Communément appelé « Le Cube », cette intégrale propose en 5 coffrets et 40 disques 33 tours LP[2], la quasi totalité des chansons de l'artiste (quelques-unes furent oubliées, dont les duos avec Sylvie Vartan), auquel s'ajoute le dernier album La peur et le livre Première discographie complète de Johnny Hallyday.

Les chansons Vogue « Version 82 » sont les trois premiers disques des cinq inclus dans le premier coffret.

« Le Cube » sort le , sous la référence originale : Philips 6685169[3].

Et aussi[modifier | modifier le code]

Toujours en 1982 le , sortent en deux 45 tours (notamment), quatre des plus grands succès de Johnny Hallyday dans de nouvelles versions entièrement réorchestrés, réalisées par Pierre Billon, le , au Studio des Dames à Paris[4].

Le Pénitencier - Que je t'aime :

  • 45 Tours Philips 6010470[3]
  • 45 Tours maxi "Spécial Club" Philips 6863175 Hors-commerce[5]

Noir c'est noir - La Musique que j'aime :

  • 45 Tours Philips 6010471[3]
  • 45 Tours maxi "Spécial Club" Philips 6863176 Hors-commerce[5]

, sortie du 45 Tours Philips 811400, B.O. du générique de l'émission de la série télévisée Souvenirs Souvenirs présentée par Johnny Hallyday, proposant les « versions 82 » de Souvenirs, souvenirs et en face B Je cherche une fille[6].

En 1984, sort un double 33 tours de compilation, proposant 32 des 34 titres Vogue « version 82 »[7] (les titres Le plus beau des jeux et Not get out ont été retirés) Référence originale : Philips 812475-1
existe également en double CD "Succès 2 compacts" / Référence originale : Philips 812475-2

En 1993, les « Versions 82 » sont rééditées en double CD, à l'occasion de la sortie d'une autre intégrale (la première du chanteur en CD, totalisant 40 disques réunis dans un coffret en forme de guitare[8]).

  • CD N° 24 / double CD / référence originale : 512486-2[9].

Les titres[modifier | modifier le code]

34 titres
No TitreParolesMusique Durée
1. T'aimer follement (Makin' Love)André Salvet, Jacques Plait (adaptation)Floyd Robinson
2. J'étais fouJil et JanJohnny Hallyday
3. Oh oh babyJil et JanJohnny Hallyday
4. Laisse les fillesJil et JanJohnny Hallyday
5. Pourquoi cet amourJil et JanJohnny Hallyday
6. J'suis mordu (I Got Stung)Daniel J. White (adaptation)Aaron Schroeder, David Hill
7. Souvenirs, souvenirs (Souvenirs)Fernand Bonifay (adaptation)Cy Coben (en)
8. Je cherche une filleJil et JanJohnny Hallyday
9. Itsy bitsi, petit bikini (Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini)André Salvet - Lucien Morisse (adaptation)Lee Pockriss, Paul Vance
10. Le plus beau des jeux (Labbra di fueco)Jil et Jan (adaptation)Mauro Coppo, Gino Prandi
11. Depuis qu'ma mômeJil et JanJohnny Hallyday
12. Je veux me promener (I Want To Walk You Home)Jil et Jan (adaptation)A. Domino
13. Kili Watch (Kili Watch)Jil et Jan (adaptation)Gus Dersé
14. Ce s'rait bien (Sweet Nothings)Roger Berthier, Guy Bertret (adaptation)Ronnie Self
15. Le petit clown de ton cœur (Cathy's Clown)Georges Aber, Pierre Delanoë (adaptation)P. et Don Everly
16. Oui j'aiJil et JanJohnny Hallyday
17. Bien trop timideJil et JanJohnny Hallyday
18. Oui mon cher (I Want That)G. Kelly (adaptation)Edna Lewis, Ben Weisman
19. Nous les gars, nous les filles (Boys And Girls)Jean-Henri Grelbin (adaptation)Cy Coben (en)
20. Tu m'plaisJil et JanJohnny Hallyday
21. Tu parles trop (You Talk Too Much (en))Georges Aber (adaptation)Joe Jones, Reginald Hall
22. Une boum chez JohnGisèle VestaAndré Borly
23. Mon septième cielJil et Jan (adaptation)Luther Dixon, Stuart Wiener
24. C'est pas méchantJil et JanJohnny Hallyday
25. 24000 baisers (24.000 baci)Fernand Bonifay (adaptation)Lucio Fulci, Piero Vivarelli, Adriano Celentano
26. Sentimental ((You're So Square) Baby I Don't Care (en))Michel Emer (adaptation)Jerry Leiber et Mike Stoller
27. Ton fétiche d'amourJil et JanJohnny Hallyday
28. Tu es làFernand BonifayJ. Budes, Serge Plegat
29. Tutti FruttiDorothy LaBostrie (en), J. LubinRichard Penniman
30. À New-Orleans (New-Orleans)Jil et Jan (adaptation)Franck Guida, Joe Royster
31. Not get out (Laisse les filles en anglais)? (adaptation)Jil et Jan, Johnny Hallyday
32. Mon vieux copainJil et JanJohnny Hallyday
33. Si tu restes avec moiJan et JilJohnny Hallyday
34. Hey Pony (Pony Time (en))Hubert Ithier (adaptation)Don Covay - John Berry

Musiciens[modifier | modifier le code]

  • Orchestre Roger Loubet.
  • Ingénieur du son Henri Loustau[10],[11].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. http://www.hallyday.com/Son/Sessions/ses82.html / consulté le 18 novembre 2017.
  2. http://www.hallyday.com/Son/Disco/1982/1982int82.html / consulté le 18 novembre 2017.
  3. a b et c http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco82.html / consulté le 18 novembre 2017.
  4. http://www.hallyday.com/Son/Sessions/ses81.html / consulté le 18 novembre 2017.
  5. a et b http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco82pr.html / consulté le 18 novembre 2017.
  6. http://www.hallyday.com/Son/Disco/1983/1983sp811400.html / consulté le 18 novembre 2017.
  7. http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco84co.html / consulté le 18 novembre 2017.
  8. http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco93a.html / consulté le 18 novembre 2017.
  9. http://www.hallyday.com/Son/Disco/1993integrale/1993cd5124862.html / consulté le 18 novembre 2017.
  10. Livret double CD Philips Versions 82, 1993, référence : Philips 512486-2.
  11. http://www.hallyday.com/Son/Sessions/ses82.html / consulté le 2 avril 2019.