Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir | |
Genre | Théâtral |
---|---|
Réalisation | Pierre Sabbagh |
Pays | France |
Langue | Français |
Diffusion | |
Diffusion | la première chaîne de l'ORTF la deuxième chaîne de l'ORTF TF1 |
Date de première diffusion | |
Date de dernière diffusion | |
modifier |
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF)[1] du au [2]. L'émission consiste à diffuser à la télévision des pièces de théâtre enregistrées (les programmes de divertissement appellent ce genre le « téléthéâtre ») en deux ou trois jours[3], au cours de représentations publiques au théâtre Marigny, sur les Champs-Élysées, ou parfois au théâtre Édouard-VII.
Historique
L'émission a vu le jour à la suite d'une grève qui s'est prolongée à l'ORTF. Les directeurs de programmes, à court d'émission, ont demandé à la RTB l'enregistrement d'une pièce de théâtre, La Bonne Planque de Michel André, qui avait notamment pour vedette Bourvil. Cette première pièce de théâtre est la seule à avoir été enregistrée au théâtre du Vaudeville à Bruxelles au lieu des théâtres Marigny ou Édouard-VII à Paris[4].
La diffusion de cette pièce a eu un énorme succès et des sacs postaux entiers, remplis de lettres de téléspectateurs, parviennent à la télévision. Devant l'engouement du public pour le théâtre à la télévision, Pierre Sabbagh crée l'émission Au théâtre ce soir qui commence le , avec Trois garçons, une fille, se termine en et aura diffusé durant cette période 411 pièces de 300 auteurs dont plusieurs parviendront à la postérité et deviendront des grands classiques. L'émission, bien que décriée par la critique, a rassemblé des dizaines de millions de spectateurs[4].
Jean-Jacques Bricaire, administrateur du théâtre Marigny, choisit les textes, organise les répétitions, choisit les metteurs en scène et les acteurs et assure la gestion des contrats et des droits d'auteur[5].
Cette émission a permis à des acteurs de théâtre comme Jacques François, alors inconnu du grand public, d'être régulièrement en tête d'affiche à la télévision.
Son coût moyen est évalué à 70 000 francs, soit deux à trois fois moins qu’une dramatique tournée aux studios des Buttes Chaumont[6].
L'émission est vendue dans de nombreux autres pays francophones[7].
Les pièces, essentiellement de la comédie de mœurs légère qui décline une certaine image de la frivolité parisienne (mise en scène surtout dans les salons d'appartements de la bourgeoisie d'affaire), sont mises en scène notamment par Jacques Ardouin, Jean-Laurent Cochet, Robert Thomas ou encore Jean Piat[8].
En avril 1982, Jacques Boutet, PDG de TF1, et Arnaud Ténèze, directeur du département musique et théâtre, décident de la fin de l'émission qui vit trois ans de plus par les enregistrements déjà bouclés[4]. La faiblesse des moyens déployés (décors, costumes, quatre caméras), des pièces de théâtre de boulevard à la qualité inégale alors qu'après mai 1968 se développe un théâtre de la contestation ou d'œuvres classiques, et une émission de plus en plus décalée par rapport aux préoccupations de la société ont raison de ce véritable rituel télévisuel[9].
Rituel
Ne se contentant pas de saluer le public en fin de représentation, les retransmissions s'achèvent par la présentation de la troupe et par le célèbre : « les décors sont de Roger Harth et les costumes de Donald Cardwell ». Au cours des dernières années, c'est le public du théâtre Marigny lui-même qui scande le nom du responsable des décors et de celui des costumes, ce qui a inspiré certains humoristes. Ainsi, Yves Frémion a signé pendant des années une rubrique régulière de Fluide glacial du pseudonyme "L. et D. Corson de Rojayheart".
Parmi les pièces les plus célèbres
- La Perruche et le Poulet de Robert Thomas
- Le Noir te va si bien de Jean Marsan d'après Saül O'Hara
- De doux dingues de Michel André
- Auguste de Raymond Castans[10]
- Le Minotaure de Marcel Aymé
- Le Don d'Adèle de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy
- Treize à table de Marc-Gilbert Sauvajon
- Le Vison à cinq pattes de Peter Coke et Constance Colline
- Noix de coco de Marcel Achard
- L'Amant de madame Vidal de Georges Berr et Louis Verneuil
- Adieu Berthe adaptation par Albert Husson et Francis Blanche de la pièce Room Service de John Murray et Allen Boretz,
- Le Pape kidnappé de João Bethencourt
- Cash-Cash d'Albert Husson d'après A. Foot et A. Marriott
- Laurette de Marcelle Maurette et Marc-Gilbert Sauvajon
- Folie douce de Bricaire et Lasaygues
- La Main passe de Georges Feydeau
- Huit Femmes de Robert Thomas
- Il y a longtemps que je t'aime de Jacques Deval
- Les Œufs de l'autruche d'André Roussin
- Fric-Frac d'Édouard Bourdet
- Le Sexe faible d'Édouard Bourdet
- Le Dindon de Georges Feydeau par la Comédie-Française
- Un fil à la patte de Georges Feydeau par la Comédie-Française
- Interdit au public de Jean Marsan et Roger Dornes
- Volpone de Jules Romains
- J'y suis, j'y reste de Raymond Vincy, Jean Valmy et Jules Borkon
- Madame Sans Gêne de Victorien Sardou et d'Émile Moreau
- Les Affaires sont les affaires d'Octave Mirbeau
- L'École des cocottes de Paul Armont et Marcel Gerbidon
- La Facture de Françoise Dorin
- Il est important d'être Aimé d'Oscar Wilde (adapté par Jean Anouilh)
- Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et de Maurice Lasaygues
- Histoire de rire de Armand Salacrou
- La Nuit du 16 janvier d'Ayn Rand (adapté par Marcel Dubois)
- Folle Amanda de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy
- Hold-Up de Jean Stuart
Les pièces jouées par année
- 1966
- 1967
- Auguste
- Treize à table
- Bon appétit monsieur (10 mars) de Gilbert Laporte
- Topaze (8 avril) de Marcel Pagnol
- 1968
- 1969
- 1971
- 1972
- 1974
- Folle Amanda
- La Parisienne (18 septembre)
- Le Vison à cinq pattes (25 septembre)
- Le Sexe faible (2 novembre)
- 1975
- Le Noir te va si bien
- L'Amant de madame Vidal
- La Nuit du 16 janvier
- Trésor Party
- 1976
- La Sainte Famille d'André Roussin, mise en scène Georges Vitaly
- Lady Godiva
- 1977
- Plainte contre inconnu
- Madame Jonas dans la baleine
- 1978
- La gueule du loup
- 1979
- A vos souhaits de Pierre Chesnot
- Zozo
- 1980
- Hold-Up (14 mars) de Jean Stuart
- 1981
- Mademoiselle ma mère de Louis Verneuil
- 1982
- La foire aux sentiments
- 1984
- Les Hussards
Les réalisateurs de l'émission
- Georges Folgoas
- Pierre Sabbagh
- Jean Royer (1 pièce)
Liste des acteurs et actrices qui ont joué dans Au théâtre ce soir (liste non exhaustive)
- Aimé-Jean
- Axelle Abbadie
- Alfred Adam
- Bernard Alane
- Christian Alers
- Georges Aminel
- Louis Arbessier
- Yves Arcanel
- Edmond Ardisson
- Pierre Arditi
- Georges Atlas
- Jean-Claude Aubé
- Sabine Azéma
- Jacques Ardouin
- Jacques Balutin
- Bruno Balp
- Raymond Baillet
- Michel Barbey
- Madeleine Barbulée
- Michèle Bardollet
- Nadia Barentin
- Jean Barney
- Gérard Barray
- Yves Barsacq
- Michel Bedetti
- Hervé Bellon
- Jean Berger
- Richard Berry
- Jacques Berthier
- Pierre Bertin
- Francis Blanche
- Gérard Boucaron
- Évelyne Bouix
- René Bouloc
- Geneviève Brunet
- Nicole Calfan
- René Camoin
- Donald Cardwell[11]
- Jean Carmet
- Cendrine Carnero
- Renée Caron
- Anne Carrère
- Marc Cassot
- Pauline Carton
- Georges Caudron
- Philippe Catoire
- Jean-Roger Caussimon
- Christine Cayzac
- Daniel Ceccaldi
- Jacques Ciron
- Brigitte Chamak
- Georges Chamarat
- Jean Charles
- Jacques Charon
- Marcel Charvey
- Nicole Chollet
- Madeleine Clervanne
- Erik Colin
- Henri Courseaux
- Darry Cowl
- Raoul Curet
- Henri Crémieux
- Roger Crouzet
- Mony Dalmes
- François Darbon
- Jean-Pierre Darras
- Jean Davy
- Micheline Dax
- Emmanuel Dechartre
- Raoul Delfosse
- Magali De Vendeuil
- Lise Delamare
- Suzy Delair
- Jean Desailly
- Georges Descrières
- Roger Desmare
- Sophie Desmarets
- Bernard Dhéran
- Arlette Didier
- Lucie Dolène
- Pierre Doris
- Michel Duchaussoy
- Marc Dudicourt
- André Dumas
- Philippe Dumat
- Jacques Dynam
- Françoise Engel
- Claude Evrard
- Jacques Fabbri
- André Falcon
- Jacques Ferrière
- Alain Feydeau
- Françoise Fleury
- Alain Flick
- Yolande Folliot
- Geneviève Fontanel
- Michel Fortin
- Jacques François
- Pierre Fromont
- Marion Game
- Jean-François Garreaud
- Catherine Gay
- Denise Gence
- Claude Génia
- Jean-Luc Geninasca
- Claude Gensac
- Marie-Pierre de Gérando
- Raymond Gérôme
- André Gille
- Denise Grey
- Julien Guiomar
- Henri Guisol
- Henri Guybet
- Gérard Hernandez
- Robert Hirsch
- Claude Jade
- Jacqueline Jefford
- Jean-Louis Jemma
- Fabrice Josso
- Francis Joffo
- Jacques Jouanneau
- Henri Labussière
- Bernard Lajarrige
- Jean-Pierre Lamy
- Robert Lamoureux
- Odette Laure
- Francis Lax
- Robert Le Béal
- Chantal Le Du
- Annick Le Goff
- Danièle Lebrun
- François Leccia
- Olivier Lejeune
- Jean-Pierre Leroux
- Léon Lesacq
- Thierry Le Luron
- Corinne Le Poulain
- Jean Le Poulain
- Michel Le Royer
- Jean Lefebvre
- Gérard Loussine
- Raymond Loyer
- José Luccioni
- Georges Lycan
- Jacqueline Maillan
- Odile Mallet
- Jacques Mancier
- Robert Manuel
- Philippe March
- Christian Marin
- Jacques Marin
- Joël Martineau
- Jean Martinelli
- Yves Massard
- Jean Marsan
- Claire Maurier
- Albert Medina
- Marthe Mercadier
- Paul Mercey
- Jean Mercure
- Armand Mestral
- Jean Meyer
- Guy Michel
- Jacqueline Mille
- Pierre Mirat
- Michel Modo
- Jacques Monod
- Roland Monod
- Max Montavon
- Jean-Claude Montalban
- Jacques Morel
- Noëlle Musard
- Philippe Nicaud
- Claude Nicot
- Hubert Noël
- Philippe Ogouz
- Maria Pacôme
- Robert Party
- Alfred Pasquali
- Dominique Paturel
- Francis Perrin
- Marco Perrin
- Jean Piat
- Guy Piérauld
- Elvire Popesco
- Jean Poiret
- Henri Poirier
- Jean-François Poron
- André Pousse
- Patrick Préjean
- Daniel Prévost
- Jean-Simon Prévost
- Thierry Ragueneau
- Jean-Pierre Rambal
- Jean Raymond
- Fernand Raynaud
- Jean Richard
- Lawrence Riesner
- Maurice Risch
- Bernadette Robert
- Madeleine Robinson
- Michel Roux
- William Sabatier
- Edward Sanderson
- Pierre Saintons
- Serge Sauvion
- Louis Seigner
- Michel Serrault
- Gérard Séty
- Alain Souchère
- Jane Sourza
- Raymond Souplex
- Jean-Jacques Steen
- Alexandre Sterling
- Monique Tarbès
- Jean-Luc Tardieu
- Bernard Tiphaine
- Jean Topart
- Jacques Torrens
- Roland Travers
- Guy Tréjan
- Roger Van Hool
- Yvan Varco
- Simone Valère
- André Valmy
- Rosy Varte
- Jacques Verlier
- Bernard Veron
- Patricia Vilon
- Henri Virlogeux
- Marion Viola
- Michel Vocoret
- Bernard Woringer
- Stanislas Zmarzlik
Liste des metteurs en scène
- Alfred Adam
- Christian Alers
- Jacques Ardouin
- Grégoire Aslan
- Michel Bertay
- Jean-Pierre Bouvier
- Pierre Brasseur
- Yves Bureau
- François Campeaux
- Jacques Charon
- Daniel Crouet
- Christian-Gérard
- Jacques Charon
- Jean-Paul Cisife
- René Clermont
- Jean-Laurent Cochet
- Jean-Pierre Darras
- Jean Degrave
- Jean-Pierre Delage
- Bernard Dhéran
- Maurice Ducasse
- Louis Ducreux
- René Dupuy
- Christian Duroc
- Jacques-Henri Duval
- Pierre Dux
- Jacques Échantillon
- Jacques Fabbri
- Michel Fagadau
- Alain Feydeau
- Max Fournel
- Jacques François
- Pierre Franck
- Yves Gasc
- Raymond Gérôme
- Jean-Pierre Grenier
- Maurice Guillaud
- Henri Guisol
- Francis Joffo
- Jean Kerchbron
- Jean Le Poulain
- Fernand Ledoux
- Robert Manuel
- Jean Marchat
- Jean Marsan
- Jacques Mauclair
- Jean Michaud
- Jean Meyer
- Pierre Mondy
- Francis Morane
- Jean-Luc Moreau
- André Nader
- Claude Nicot
- Dominique Nohain
- Fred Pasquali
- Jean Piat
- Roland Piétri
- Sacha Pitoëff
- Michel de Ré
- Maurice Risch
- Philippe Rondest
- Jacques Rosny
- Jean-Paul Roussillon
- André Roussin
- Michel Roux
- Claude Sainval
- Marc-Gilbert Sauvajon
- Louis Seigner
- Jacques Sereys
- Henri Soubeyran
- Marcelle Tassencourt
- Robert Thomas
- Pierre Valde
- Jean Valmy
- Jacques Valois
- Louis Velle
- Gérard Vergez
- André Villiers
- Georges Vitaly
- Michel Vocoret
Notes et références
- « Au théâtre ce soir - L'Encyclopédie des émissions TV », sur Toutelatele.com (consulté le )
- Jean-Louis Robert et Myriam Tsikounas, Imaginaires parisiens, Éditeur du CREDHESS,
- Mise en place des éléments du décor et de l’éclairage le jeudi, répétitions le vendredi et samedi dans la matinée, enregistrement le samedi après-midi
- « « Au théâtre ce soir », fauteuils d'orchestreauteur=Armelle Héliot », sur Le Figaro,
- Jean-Jacques Ledos, Dictionnaire historique de télévision, Éditions L'Harmattan, , p. 59
- Archives nationales, archives ORTF, 1993, art. 188, convention 1970, article 3. À titre indicatif, le devis pour Le Misanthrope mis en scène par Pierre Dux dont la fabrication est prévue en juin de la même année indique une somme de 565 921 francs.
- Télé 7 Jours n°1097, semaine du 6 au 12 juin 1984, page 14, article de Martine de Rabaudy avec interview de Pierre Sabbagh : "L'émission a aussi une valeur d'exportation dans tous les pays francophones. Ca se vend comme des petits pains, mais pour une poignée de cacahuètes. L'antenne québécoise diffuse un spectacle par semaine. Et quand je suis allé au Gabon, à Alger, à Tunis ou au Maroc, j'ai été sidéré par son retentissement."
- Encyclopaedia universalis, Volume 22, 1990, p. 435
- Jean Caune, La Culture en action de Vilar à Lang, Presses Universitaires de Grenoble, , 352 p.
- Divergence sur l'orthographe du nom entre le visionnement et ce qui est affiché sur la jaquette du DVD ou sur le site de Fred Kiriloff.
- Le costumier a fait une brève apparition dans Le Noir te va si bien en y incarnant le diable à la fin de la pièce.
Voir aussi
Bibliographie
- Pascale Goetschel, « Décors parisiens dans Au théâtre ce soir. Rituels et stéréotypes », Sociétés et représentations, no 17, , p. 247-272