Basson

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Basson
Image illustrative de l’article Basson
Description d'un basson

Variantes modernes contrebasson
Variantes historiques douçaine, cervelas, basson quinte
Classification Instrument à vent
Famille Bois
Instruments voisins Flûte, hautbois, clarinette, saxophone
Tessiture si♭-1 - fa 4
Œuvres principales Concertos de Vivaldi, Mozart, Weber. L'Apprenti sorcier, Sacre du Printemps. Sonates de Saint-Saëns, Koechlin
Instrumentistes bien connus Maurice Allard, Klaus Thunemann
Facteurs bien connus Basson français : Buffet Crampon, Yannick Ducasse
Fagott : Heckel

Le basson (de l'expression "bas son") est un instrument de musique à vent de la famille des bois, qui apparaît à la fin du XVIe siècle en Italie sous le nom de fagotto.

D'une hauteur d'environ 1,30 m, il est formé d'un long tuyau de perce conique de près de 2,50 m de longueur en bois précieux (principalement l'érable ou le palissandre), replié sur lui-même, que l'instrumentiste, appelé bassoniste, tient sur son côté droit. Le bonnet (a) est orienté vers le haut, la grande branche (b) et la petite branche (c) sont reliées entre elles par la culasse (d) en forme de U très serré. L'anche double est fixée au bout d'un tube métallique de 30 cm, également conique et en forme de point d'interrogation, appelée bocal (e).

Histoire du basson[modifier | modifier le code]

Douçaines et cervelas au XVIIe siècle.

Les instruments à anche double ont surtout été utilisés dans la civilisation égyptienne, en Grèce antique, au Moyen-Orient ainsi qu'en Asie. Mais il faut attendre le Moyen Âge pour retrouver des traces des ancêtres du basson comme la douçaine ou le cervelas.

Le basson de 1550 à 1700[modifier | modifier le code]

Jusqu'en 1650, un grand nombre d'instruments différents cohabitent, sans pour autant posséder de noms précis ni appartenir à des catégories bien définies. Cependant, la première référence au basson remonte en 1602, en Italie, où on l'appelle alors fagotto.

Le mot « fagot » provient probablement du fait que les « deux morceaux de bois sont liés et fagottés ensemble » (P. Marin Mersenne). Quant au mot « basson », il viendrait de « basse ». L’encyclopédie de Diderot mentionne le terme « basson de hautbois ».

À cette époque, il existe plusieurs tailles d’instrument. Les instruments les plus graves peuvent atteindre plus de trois mètres de long. Ils sont difficiles à manipuler et à jouer. Les facteurs d'instruments de l'époque ont alors l'idée de relier deux branches accolées en parallèle à l’aide d’un tuyau afin de diminuer la longueur de l’instrument.

Les perces sont très rudimentaires et les emplacements des trous sont définis sans calculs précis. Le système de clétage n’existe pas encore : les trous sont fortement écartés et ne tombent pas sous les doigts. Les différentes transformations du basson vont s'effectuer en plusieurs étapes.

Le basson de 1700 à 1785[modifier | modifier le code]

C’est au cours du XVIIIe siècle que le rôle de soliste du basson est important. De nombreuses sonates et concertos sont écrits à cette époque. Antonio Vivaldi par exemple, lui consacre trente-sept concertos de la plus riche inventivité (plus deux qui restent incomplets). Durant cette période, le basson évolue peu. Le clétage n’est pas encore inventé mais on commence à réfléchir à son évolution et à imposer la main droite en bas et la main gauche en haut, laissé jusqu'ici au choix du musicien.

À la fin du XVIIIe siècle Thieriot Prudent est célèbre en France dans la facture des bassons. Il réalise de nombreuses recherches afin d'améliorer l'instrument pour lui donner plus de puissance et corriger ses défauts. Prudent se situe à l'époque charnière entre baroque et classique et les premières grandes modifications de l'instrument.

La famille Grenser de Dresde, célèbre famille de facteurs de bois et de musiciens avec Karl Augustin I Grenser (1720-1807) et son neveu Heinrich Grenser (1764-1813), a également fabriqué des bassons de 4 à 8 clés dont le timbre était renommé notamment en Suède. Le bassoniste français François-René Gebauer concédait que le virtuose suédois Frans Preumayr qui avait choisi un basson Grenser avait gagné le titre “le vrai père des bassons”[1].

Le basson au XIXe siècle (à partir de 1785)[modifier | modifier le code]

Edgar Degas, L'Orchestre de l'Opéra (Musée d'Orsay, 1868). Au premier plan, Désiré Dihau, bassoniste à l'Opéra de Paris de 1862 à 1889.

Le XIXe siècle est assurément la grande époque de la facture des instruments, pendant laquelle le basson s'est le plus développé. C’est entre 1800 et 1870 que le basson connaît sa plus grande évolution de facture[2].

Les principaux aménagements apportés à l'instrument sont l’ajout de nouvelles clés sur la petite branche, la grande branche et la culasse, et le remplacement d’un bouchon de liège au bout de la culasse par un « coude » ou « U » en métal. En 1842, un modèle typique possède déjà vingt-deux clés, et quelques années plus tard, son système de clétage est si complexe qu’il ne subit presque plus de modifications.

En ce milieu de XIXe siècle, la France compte à elle seule trente-cinq facteurs de bassons, pour la plupart installés à Paris et également dans la région de La Couture-Boussey (Thibouville-Cabart...)[3].

Les facteurs Savary sont des pionniers du développement de l’instrument. Du début à la fin de l’activité des Savary (père - Nicolas - et fils - Jean-Nicolas [4] - 1786 - 1853), le basson connait l’ajout de douze clés, passant ainsi de cinq à dix-sept clés. Nous voyons bien l’ampleur du développement de l’instrument en peu de temps. Savary est également l’un des premiers (avec Adler) à ajouter des rouleaux entre les clés, afin de faciliter le glissement des doigts d’une palette à l’autre. La qualité de ses bassons change la donne en matière d’acoustique. Savary est tellement en avance sur son temps que la facture du basson n’évolue plus, jusqu’à ce que Denis Auger-Buffet contribue à faire évoluer l’instrument à son tour.

À partir de 1843, un partenariat commence entre Eugène Jancourt et l’atelier Buffet. Leur travail est récompensé par l’attribution de médailles aux Expositions Universelles de 1836, 1844, 1849, 1878 et 1900, ce qui confère à Buffet une certaine notoriété en France et à l’étranger. Auger-Buffet, un des créateurs de la firme, améliore la perce des trous, le mécanisme des clés et ajoute la clé de bocal. C’est vers 1860 que l’on remarque une réelle évolution de la facture des bassons, dû principalement au nombre de très bons fabricants impliqués dans le développement de l'organologie et aux conseils d’un virtuose du basson comme Jancourt.

Parmi les autres facteurs, nous pouvons citer Adler et Triébert. Ce dernier reçoit l’aide d’Eugène Jancourt avant que celui-ci ne s’associe à Buffet. Il essaye de développer l’instrument mais son travail est moins important que celui de Buffet ou Savary. Il élargit toutefois la perce, ce qui donne de la « largeur » aux notes du registre grave.

D’autres facteurs sont actifs en dehors de Paris, comme Simiot, qui fabrique des bassons à Lyon.

Le basson a connu le plus de modification de sa facture au XIXe siècle, il en résulte un instrument très similaire à celui que nous jouons aujourd'hui. En effet, selon Gunther Joppig, « en France, aucune transformation importante n'a eu lieu depuis, en particulier en ce qui concerne la perce, et par conséquent la sonorité »[5].

Il est intéressant de noter que l’évolution du basson est bien souvent réduite à l’ajout de clés, et que dans les esprits, un basson avec un nombre de clés supérieur à un autre sera plus performant ou du moins plus récent. Cependant, il n’est pas rare que des facteurs aient essayé d’ajouter certaines clés avant de revenir sur leur décision. Ces ajouts relèvent donc plus souvent de l’expérimentation que d’un produit fini. D’autres développements indépendants du nombre de clés sont tout aussi importants et donnent au basson ces principales caractéristiques, à savoir son timbre typique et sa palette d’expression, comme la forme de la perce, ou encore la dimension, la forme, la taille et l’espacement des trous[6].

La différenciation entre les systèmes français et allemand se développe au cours de ce siècle. Alors que le basson français est le descendant direct du basson baroque, du basson classique et du basson romantique, et que son évolution est progressive et linéaire ; le basson allemand (dit système Heckel, ou Fagott), naît d'une volonté de réinventer l'instrument et de partir d'une nouvelle perce (comme cela a été le cas pour la plupart des instruments à vent, avec le système Boehm notamment).

En Allemagne, entre les années 1817 et 1825, Carl Almenraeder de Mayence opère des transformations considérables au niveau des trous et des clefs, créant ainsi le prototype du basson allemand actuel. Cet instrument, fait en érable, est perfectionné par Johann Adam Heckel et se répand sous cette forme jusqu'en Autriche, en Russie et, par l'intermédiaire d'émigrés d'Europe centrale, en Amérique[7].

Les deux systèmes évoluent encore aujourd'hui.

Le basson au XXe siècle[modifier | modifier le code]

Pour le basson français, différents modèles se succèdent, apportant des modifications mineures à l’instrument, jusqu’au « bonnet de résonance », créé en 2012 par la marque Buffet Crampon, qui homogénéise les registres et facilite l’émission du grave.

Basson français et basson allemand[modifier | modifier le code]

Basson allemand moderne
Basson français (1870), Metropolitan Museum of Art.

Il existe deux systèmes modernes de basson : le système français et le système allemand (dit Heckel, aussi appelé Fagott)[8],[9],[10].

Principales différences entre les deux instruments :

  • le bois utilisé : le basson français est en palissandre de Rio, le basson allemand en érable verni ; le palissandre est un bois plus dense, ce qui donne au basson français un son riche en harmoniques et boisé, tandis que l'érable est un bois plus souple, qui apporte au basson allemand de la résonance et de l'homogénéité ;
  • la perce, le clétage et les trous ne sont pas conçus de la même façon, beaucoup de doigtés diffèrent ;
  • l'anche est gougée, taillée et effilée différemment : elle est plus fine et plus courte pour un basson allemand[11] ;
  • le haut du bonnet d'un basson allemand est en général cerclé d'un anneau blanc mais ce n'est pas systématique, tandis que celui du basson français est cerclé d'un anneau en métal.

Plusieurs marques coexistent pour le basson français : Buffet Crampon, les Ateliers Ducasse[12] et les bassons AJ musique[13].

Son homologue allemand a une gamme de modèles et de constructeurs plus riche. Les principaux sont Heckel (en), Püchner, Moosmann, Schreiber, Adler, Mönnig, Sonora, Hüller, Amati, Fox et Yamaha.

Progressivement et particulièrement ces dernières années, le système allemand s’est implanté dans le monde entier, même en France et dans certains pays de langue romane, où le basson français était jusque là fortement utilisé[7].

Ceci peut s'expliquer par de nombreux critères, qui ne sont pas directement liés à la facture de l'instrument ou au talent de ces instrumentistes, mais à d'autres raisons comme l'internationalisation du monde de la musique et donc la recherche d'un son orchestral uniforme. Certains chefs d'orchestre préfèrent le basson allemand, car le timbre de ce dernier est plus rond et se fond donc mieux à la masse orchestrale. Aujourd’hui, le conflit entre les deux systèmes semble s’être calmé, et les deux instruments cohabitent, lorsque le basson allemand n’est pas en position de monopole. La France est l'un des rares pays à proposer la spécialisation sur l'un des deux instruments.

Le basson français a eu, et continue d'avoir d'illustres représentants comme Maurice Allard, Paul Hongne. Le basson français est très apprécié pour les concertos, en partie pour son timbre, sa précision et son articulation ; le basson allemand, quant à lui, est préféré pour sa qualité d'émission dans les nuances extrêmes, et convient ainsi parfaitement à des parties orchestrales où il est nécessaire de se fondre parmi les autres instruments.

Le basson français à l'orchestre[modifier | modifier le code]

Pour toi ! (1893), dessin d'Henri de Toulouse-Lautrec pour Désiré Dihau, de l'Opéra de Paris.

Né en Allemagne en 1917, le système Hoeckel du fagott, dont la production s'est rapidement développée, a naturellement trouvé sa place chez des voisins comme l'Italie, la Belgique ou même l'Angleterre après la première Guerre mondiale. Sous la pression internationale, le basson allemand a également commencé à s'introduire dans le pupitre des orchestres français[14]. À tel point que des mesures durent être prises en faveur de la sauvegarde du basson français. En 1988, les règlements de concours d'orchestres comme ceux des opéras de Nice ou de Lyon réservaient les postes aux bassonistes jouant le système allemand. L'administration du futur Opéra Bastille annonçait la même intention. Le ministère de la Culture énonça une règle simple : « la qualité de l'instrumentiste est le seul critère admissible. Le choix d'un instrument est secondaire. C'est-à-dire qu'il n'est pas possible de refuser l'accès aux concours à des [bassons français], même si ultérieurement le chef d'orchestre leur demande d'étudier la pratique du système Hoeckel »[15].

La réalité sur le terrain au XXIe siècle n'est pas aussi tranchée et si les quelques d'orchestres qui suivent, parisiens, de région ou de quelques rares pays, conservent ou ont longtemps conservé la tradition historique du basson français, de nombreux autres ont franchi le pas et adopté le système allemand. André Sennedat est connu pour être le premier à avoir changé de système dans les années 1960, à la demande semble-t-il d'Herbert von Karajan, successeur de Charles Munch à l'Orchestre de Paris et ainsi précipité le mouvement en France[16]. Laurent Lefèvre a longtemps enseigné le basson français au Conservatoire de Lyon avant de passer au basson allemand et de l'enseigner au Conservatoire de Paris.

Paris
Régions
Monaco

Caractéristiques[modifier | modifier le code]

Tessiture[modifier | modifier le code]

Tessiture du basson

Son étendue est de trois octaves et une quinte, du si bémol -1 au fa 4, (de trois octaves et une tierce, du si bémol -1 au ré 4 pour les modèles d'étude). Cette étendue importante, comme pour le violoncelle, le place à la fois dans les registres de basse et de ténor d'où son utilisation fréquente par deux, le premier jouant dans le médium/aigu, le deuxième jouant dans le grave.

Sa musique est écrite en clé de fa 4, d’ut 4 ou, plus rarement, de sol.

Le basson n'est pas un instrument transpositeur, mais à l'instar de la flûte à bec alto et du registre chalumeau de la clarinette, ce sont les doigtés qui sont "transposés" d'une quinte vers le bas (par exemple, le doigté du do sur ces instruments, consistant des trois doigts de la main gauche, correspond au doigté d'un sol sur un hautbois).

La grave[modifier | modifier le code]

Des notes plus graves que le si bémol peuvent être obtenues en allongeant artificiellement la longueur du tube du basson. Il existe des « extensions de la grave » amovibles spécialement fabriquées à cet effet, mais il est possible d'arriver au même résultat en insérant un tube de carton ou de plastique dans l'extrémité de l'instrument. La tessiture se trouve ainsi étendue, mais le registre grave de l'instrument se retrouve également perturbé, altérant significativement la justesse des notes adjacentes.

Richard Wagner fut le premier compositeur à utiliser le la grave[17], et plusieurs de ses opéras nécessitent un basson capable de descendre chromatiquement jusqu'au la. Les extensions du tube du basson altérant significativement la qualité du son dans le registre grave, ces passages sont souvent joués au contrebasson. Certains bassons furent cependant construits avec un « bonnet Wagner », une extension comprenant un clétage supplémentaire pour le la et le si bémol graves, mais ces instruments restent très peu répandus.

D'autres compositeurs ont employé le la grave dans leurs œuvres : Gustav Mahler, Richard Strauss dans son opéra Intermezzo, ou bien Carl Nielsen, qui écrit un la grave facultatif pour le basson dans l'accord final de son Quintette à vent[18].

Répertoire du basson[modifier | modifier le code]

Si dans le répertoire symphonique aux XVIIIe et XIXe siècles le basson est la plupart du temps fixé à la fonction musicale de doubler la contrebasse ou le violoncelle, au XXe siècle il s'émancipe et acquiert un statut d'instrument soliste au sein de l'orchestre comme la partie du « grand-père » dans Pierre et le Loup de Prokofiev, le Dans l'antre du roi de la montagne de Peer Gynt de Grieg, L'Apprenti sorcier (Dukas) de Paul Dukas et dans le début du Sacre du printemps de Stravinsky, dans lequel l'instrument expose un thème populaire lituanien en introduction.

Concertos[modifier | modifier le code]

  • Antonio Vivaldi, 38 concertos pour basson (plus deux qui restent incomplets, et 15 autres, avec plusieurs instruments)
  • Johann Christian Bach :
    • Concerto pour basson, 2 hautbois et cordes en si bémol majeur, T288/1
    • Concerto en mi bémol majeur pour basson et orchestre, T288/4
  • Johann Nepomuk Hummel, Concerto en fa majeur, W75
  • Wolfgang Amadeus Mozart, Concerto en si bémol majeur, K. 191 (Mozart aurait écrit quatre concertos pour basson. Les trois autres n'ayant pas été retrouvés, le K. 230 est probablement apocryphe.)[19]
  • Karl Stamitz, trois concertos pour basson
  • Alessandro Rolla, Concerto pour basson en fa majeur, BI 527 -Concertino en mi bémol majeur pour alto, violoncelle et basson BI 388
  • Johann Baptist Vanhal, Concerto en ut majeur
  • Carl Maria von Weber :
    • Andante e rondo ungarese en ut mineur, op. 35
    • Concerto en fa majeur, op. 75
  • Edward Elgar, Romance pour basson et orchestre, op. 62 (1910)
  • Ermanno Wolf-Ferrari, Suite-concertino en fa majeur, op. 16 pour basson, 2 cors et cordes (1933)
  • Heitor Villa-Lobos, Ciranda das sete notas pour basson et orchestre à cordes (1933)
  • Charles Koechlin, Silhouettes de comédie, op. 193 (12 pièces, 1942-43)
  • Gordon Jacob, Concerto pour basson, percussions et cordes (1947)
  • Richard Strauss, Duett-Concertino pour clarinette, basson et orchestre à cordes avec harpe (1947)
  • Marcel Bitsch, Concertino pour basson et orchestre (1948)
  • Paul Hindemith, Concerto pour trompette, basson et orchestre à cordes (1949/1952)
  • Otmar Nussio, Variations sur un air de Pergolese pour basson et orchestre à cordes (1953)
  • André Jolivet, Concerto pour basson, harpe, piano et cordes (1954)
  • Henri Tomasi, Concerto pour basson et orchestre de chambre (1961)
  • Sofia Goubaïdoulina, Concerto pour basson et cordes graves (1975)
  • Nino Rota, Concerto pour basson et orchestre (1977)
  • Arthur Butterworth, Summer Music op.77 (1985)
  • John Williams, Concerto pour basson et orchestre intitulé The Five Sacred Trees (1995)
  • Kalevi Aho, Concerto pour basson et orchestre (2004)
  • Alain Bernaud, Fagkonzert pour basson et orchestre à cordes (2013)
  • Sebastian Fagerlund, Mana, Concerto pour basson et orchestre (2014)

Œuvres pour basson et piano[modifier | modifier le code]

Compositeurs du XXe siècle[modifier | modifier le code]

Quelques compositeurs ayant écrit plusieurs œuvres pour basson :

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Donna Christine Agrell, « Chapter 3 Grenser bassoons in Sweden », dans Repertoire for a Swedish bassoon virtuoso : approaching early nineteenth-century works composed for Frans Preumayr with an original Grenser and Wiesner bassoon, Lenden University, (lire en ligne), p. 69-93.
  2. Tiffou, Augustin, Le basson en France au XIXe siècle : facture, théorie et répertoire, Paris, L'Harmattan, , 459 p. (ISBN 978-2-296-12278-9 et 2-296-12278-7, OCLC 846024306, lire en ligne)
  3. Jansen, Will, The bassoon : its history, construction, makers, players, and music, Uitgeverij F. Knuf, (ISBN 90-6027-446-6, 978-90-6027-446-0 et 90-6027-273-0, OCLC 11316217, lire en ligne)
  4. « Hautbois, basson et d'autres instruments à double anche - Le basson Savary », sur fresh-wind.ch, (consulté le ).
  5. Paul J. White, Gunther Joppig et Alfred Clayton, « The Oboe and the Bassoon », The Galpin Society Journal, vol. 45,‎ , p. 173 (ISSN 0072-0127, DOI 10.2307/842294, lire en ligne, consulté le )
  6. Will Jansen et Lyndesay G. Langwill, « The Bassoon and Contrabassoon », The Galpin Society Journal, vol. 20,‎ , p. 112 (ISSN 0072-0127, DOI 10.2307/841512, lire en ligne, consulté le )
  7. a et b « L'histoire des Bassons », sur www.bassons.com (consulté le ).
  8. « Qu'est-ce que le basson français ? », sur rtbf.be,
  9. Pascal Lagrange, « Mais qui a tué le style français de nos orchestres ? », sur resmusica.com,
  10. « La mort du basson français », sur Le Journal de Papageno,
  11. Kergomard et Heinrich 1976, p. 28-36.
  12. « Fabrication de bassons », sur ateliersducasse.fr.
  13. « Bassons français nouvelle génération en érable teinté verni », sur ajmusique.com, (consulté le ).
  14. « Histoire », sur bassons.com
  15. « Avenir du basson français », sur senat.fr, question écrite du 7 juillet 1988 - réponse du 29 septembre 1988.
  16. (en) Daryn Mikal Zubke, The future of the French bassoon: changing perception through innovation, University of Kansas, D.M.A, , 21 p. (lire en ligne)
  17. Charles-Marie Widor, Technique de l'orchestre moderne faisant suite au Traité d'instrumentation et d'orchestration de H. Berlioz, Paris, Éditions Henry Lemoine, (1re éd. 1904) (BNF 43337534)
  18. « Quintette à vent, op. 43 » (partition libre de droits), sur le site de l'IMSLP (consulté le ).
  19. Notice de l'enregistrement du concerto K. 191 par George Zukerman sous la direction de Jörg Faerber

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Léon Letellier et Édouard Flament, « Le Basson », dans Albert Lavignac et Lionel de La Laurencie, Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire, vol. 2.3 : Deuxième partie. Technique, esthétique, pédagogie. Technique instrumentale, Paris, Delagrave, (lire en ligne), p. 1556-1596
  • Charles Koechlin, Les instruments à vent, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? » (no 267), , 128 p. (OCLC 843516730), p. 56–63.
  • Georges Gourdet, Les instruments à vent, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? » (no 267), , 128 p. (OCLC 761129769, BNF 33028589), p. 61–69.
  • Marc Honegger, Dictionnaire de la musique : Technique, formes, instruments, éditions Bordas, coll. « Science de la Musique », , 1109 p. [détail des éditions] (ISBN 2-04-005140-6)
  • Jean Kergomard et Jean-Marie Heinrich, « Le basson : histoire et acoustique. L'anche double : fabrication, botanique, le grattage. », Bulletin du GAM (Groupe d’Acoustique Musicale), nos 82-83,‎ , p. 1-171 (lire en ligne [PDF])
  • Jean-Marie Heinrich, « Facture d'anches anciennes, facture instrumentale et épistémologie : Recherche sur l'existence, les chances et malchances des pratiques mathématiques et leur contexte », Bulletin du Groupe Acoustique Musicale, Université Paris VI, nos 106-107,‎ , p. 1-247 (lire en ligne [PDF])
  • Richard J. Vignon, « Basson », dans Marcelle Benoit (dir.), Dictionnaire de la musique en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Fayard, , xvi-811 (ISBN 978-2213028248, OCLC 409538325, BNF 36660742), p. 57.
  • Peter Gammond et Denis Arnold (dir.) (trad. de l'anglais par Marie-Stella Pâris, Adaptation française par Alain Pâris), Dictionnaire encyclopédique de la musique : Université d'Oxford [« The New Oxford Companion to Music »], t. I : A à K, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Bouquins », (1re éd. 1988), 1171 p. (OCLC 19339606, BNF 36632390).
  • Jean Jeltsch, « Basson », dans Joël-Marie Fauquet (dir.), Dictionnaire de la musique en France au XIXe siècle, Fayard, , xviii-1406 (ISBN 2-213-59316-7, OCLC 936927646, BNF 39052242), p. 104.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes[modifier | modifier le code]