Pension Vanilos

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur les redirections Pour le téléfilm, voir Pension Vanilos (téléfilm).
Pension Vanilos
Auteur Agatha Christie
Genre Roman policier
Version originale
Titre original Hickory Dickory Dock
Éditeur original Collins
Langue originale Anglais britannique
Pays d'origine Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
Date de parution originale 1955
Version française
Traducteur Michel Le Houbie
Éditeur Librairie des Champs-Élysées
Collection Le Masque no 555
Date de parution 1956
Nombre de pages 250 p.
Série Hercule Poirot
Chronologie
Précédent Les Indiscrétions d'Hercule Poirot Poirot joue le jeu Suivant

Pension Vanilos (Hickory Dickory Dock dans l'édition originale britannique) est un roman d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et publié en 1955.

Résumé[modifier | modifier le code]

Une série de vols inexpliqués a lieu dans une pension de famille pour étudiants d'Hickory Road. Hercule Poirot enquête, découvre qu'une kleptomane a dérobé de nombreux objets sans grande importance, mais que la disparition des autres cache un secret bien plus compliqué et dangereux.

Commentaires[modifier | modifier le code]

Le nom Vanilos n'apparaît pas dans les éditions anglophones. C'est en effet un nom introduit par Albert Pigasse, fondateur et directeur de la collection Le Masque à la Librairie des Champs-Élysées, pour couper court, dans les années 1950, à la contestation émanant d'une personne ayant pour mère une dame Nicoletis (le nom de la propriétaire de la pension, dans les éditions en anglais).

C'est le premier roman dans lequel le personnage de Miss Lemon est décrit un peu plus longuement que dans les rares nouvelles dans lesquelles la secrétaire était apparue. On y apprend à cette occasion son prénom, Felicity, et l'existence d'une sœur, Mrs Hubbard, qui tient une pension pour étudiants (ces deux informations provoquant la stupéfaction de Poirot, au début du roman, le détective ayant toujours considéré sa secrétaire comme n'étant pas réellement « humaine »).

Éditions[modifier | modifier le code]

  • Hickory Dickory Dock, London, Collins, 1955.
  • Hickory Dickory Death, New York, Dodd Mead, 1955.
  • Pension Vanilos, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque », no 555, 1956, dans une traduction de Michel Le Houbie.
  • Pension Vanilos, dans Agatha Christie. 10, Les années 1953-1958, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Intégrale », 1997, dans une nouvelle traduction de Jean-Marc Mendel.

Adaptation télévisée[modifier | modifier le code]

Le roman a fait l'objet, sous le même titre, d'une adaptation télévisée, en 1995, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot, avec notamment David Suchet (Hercule Poirot), Philip Jackson (l'inspecteur Japp) et Pauline Moran (Miss Lemon).