Saison 1 de Glee

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 1 de Glee

Description de l'image  Glee title card.svg.


Série Glee
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FOX
Diff. originale 19 mai 20098 juin 2010
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Liste des épisodes de Glee

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Glee.

Généralités[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Acteurs secondaires[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : L'Effet Glee[modifier | modifier le code]

Article détaillé
L'Effet Glee
Titre original
Pilot
Numéro
1 (1-01)
Code de production
1ARC79
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy
Réalisation
Ryan Murphy
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,619 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,04 million de téléspectateurs[3]
  • Drapeau de la France France : 1,28 million de téléspectateurs[4]
  • Drapeau : Québec Québec : moins que 468 000 téléspectateurs[5]
Résumé
Will Schuester, professeur d'espagnol, reprend en main la chorale de la McKinley High School après le renvoi de l'ancien directeur. Il doit faire face à des restrictions budgétaires et au défi de persuader un groupe de personnes impopulaires, dont Rachel Berry, étudiante avide de reconnaissance, de faire partie des chanteurs. Quand Will découvre que Finn Hudson, le quarterback de l'équipe de football, a un talent caché pour le chant, il essaie de le convaincre d'intégrer la chorale. Pendant ce temps, Terri, la femme enceinte de Will, le pousse à trouver un travail mieux payé pour subvenir aux besoins de sa famille.
Chansons
Commentaires
La chanson I Kissed a Girl sera reprise dans l'épisode 7 de la saison 3 mais cette fois par toutes les filles du GleeClub

Épisode 2 : Tout le monde adore le disco[modifier | modifier le code]

Article détaillé
Tout le monde adore le disco
Titre original
Showmance
Numéro
2 (1-02)
Code de production
1ARC01
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy
Réalisation
Ryan Murphy
Audiences
Invités
Résumé
La chorale se produit devant le lycée pour la première fois dans l'espoir de recruter de nouveaux membres. Will prend un autre travail en tant qu'homme d'entretien et se rapproche d'Emma, la conseillère d'orientation du lycée. Quinn, la petite-amie de Finn, découvre les sentiments de Rachel pour lui et se sent menacée. Elle rejoint la chorale, recrutée en tant qu'espionne par Sue Sylvester, l'entraîneur des pom-pom girls, ceci dans le but de faire fermer la chorale. Terri cache un énorme secret à Will.
Chansons

Épisode 3 : Les Acafellas[modifier | modifier le code]

Article détaillé
Les Acafellas
Titre original
Acafellas
Numéro
3 (1-03)
Code de production
1ARC02
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
John Scott
Audiences
Invités
Résumé
Will forme un groupe de chanteurs masculins, les "Acafellas", négligeant par la même occasion la chorale. Celle-ci engage un chorégraphe renommé et résiste à des tentatives de sabotage par les membres de la troupe des pom-pom girls. Mercedes développe des sentiments pour Kurt, qui lui révèle son homosexualité.
Chansons

Épisode 4 : Droit au but[modifier | modifier le code]

Article détaillé
Droit au but
Titre original
Preggers
Numéro
4 (1-04)
Code de production
1ARC03
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Brad Falchuk
Audiences
Invités
Résumé
Kurt rejoint l'équipe de football pour cacher son homosexualité à son père. Quinn découvre qu'elle est enceinte. Sue et l'ancien directeur de la chorale, Sandy Ryerson, font équipe pour détruire la chorale.
Chansons

Épisode 5 : Le talent n'a pas d'âge[modifier | modifier le code]

Article détaillé
Le talent n'a pas d'âge
Titre original
The Rhodes Not Taken
Numéro
5 (1-05)
Code de production
1ARC04
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
John Scott
Audiences
Invités
Résumé
Will recrute une ancienne star de la chorale, April Rhodes, en espérant augmenter les chances de la chorale après le départ de Rachel. Cependant, son influence n'est pas que bénéfique.
Chansons
  • Don't Stop Believin' (Journey) (Quinn Fabray, Kurt Hummel, Artie Abrams, Finn Hudson, Brittany Pierce, Mercedes Jones, Santana Lopez, Noah Puckerman, Mike Chang (Harry Shum Jr), Matt Rutherford (Dijon Talton), Tina Cohen-Chang)
  • Maybe This Time (Cabaret) (April Rhodes (Kristin Chenoweth) et Rachel Berry)
  • Cabaret (Cabaret) (Rachel Berry)
  • You Make My Dreams (Hall & Oates)(en fond sonore uniquement)
  • Alone (Heart) (April Rhodes et Will Schuester)
  • Last Name (Carrie Underwood) (April Rhodes et Quinn Fabray, Kurt Hummel, Artie Abrams, Finn Hudson, Brittany Pierce, Mercedes Jones, Santana Lopez, Noah Puckerman, Mike Chang, Matt Rutherford, Tina Cohen-Chang)
  • Somebody to Love (Queen) (Quinn Fabray, Kurt Hummel, Artie Abrams, Rachel Berry, Finn Hudson, Brittany Pierce, Mercedes Jones, Santana Lopez, Noah Puckerman, Mike Chang, Matt Rutherford, Tina Cohen-Chang, désormais appelés les "New Directions")

Épisode 6 : Vitamine D[modifier | modifier le code]

Titre original
Vitamin D
Numéro
6 (1-06)
Code de production
1ARC05
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Elodie Keene
Audiences
Résumé
Will organise une compétition entre les garçons et les filles à travers un exercice de mash-up. Terri obtient le poste d'infirmière du lycée pour empêcher Will de se rapprocher d'Emma. Elle donne de la pseudoéphédrine aux membres de la chorale et pousse Ken à faire sa proposition à Emma. Sue est nommée codirectrice de la chorale.
Chansons
  • It's My Life / Confessions, Pt II (Bon Jovi / Usher) (Finn Hudson, Kurt Hummel, Artie Abrams, Noah Puckerman, Mike Chang, Matt Rutherford)
  • Halo / Walking on Sunshine (Beyoncé / Katrina and the Waves) (Rachel Berry, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang, Quinn Fabray, Brittany Pierce, Santana Lopez)

Épisode 7 : Minorités report[modifier | modifier le code]

Titre original
Throwdown
Numéro
7 (1-07)
Code de production
1ARC06
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Ryan Murphy
Audiences
Invités
Résumé
Will et Sue se disputent à propos de la façon de diriger la chorale. Sue essaie de la démanteler en montant les chanteurs les uns contre les autres. Terri fait chanter son obstétricien pour qu'il fasse une fausse échographie, n'éveillant ainsi pas les soupçons de Will.
Chansons
  • Hate on Me (Jill Scott) (Mercedes Jones, et les susettes )
  • Ride wit Me (Nelly feat. City Spud) (New Directions)
  • No Air (Jordin Sparks feat. Chris Brown) (Rachel Berry, Finn Hudson, Quinn Fabray, Noah Puckerman, Brittany Pierce)
  • You Keep Me Hangin' On (The Supremes) (Quinn Fabray)
  • Keep Holding On (Avril Lavigne) (New Directions)

Épisode 8 : Que la honte soit avec toi[modifier | modifier le code]

Titre original
Mash-Up
Numéro
8 (1-08)
Code de production
1ARC07
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Elodie Keene
Audiences
Invités
Résumé
Will essaie de créer un mash-up pour le mariage d'Emma et de Ken. Celui-ci devient de plus en plus jaloux des sentiments d'Emma pour Will et essaie de forcer les membres de l'équipe de football à quitter la chorale. Finn et Quinn réalisent qu'ils ne sont plus populaires. Une nouvelle romance se développe entre Puck et Rachel.
Chansons

Épisode 9 : Les Chaises musicales[modifier | modifier le code]

Titre original
Wheels
Numéro
9 (1-09)
Code de production
1ARC08
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Paris Barclay
Audiences
Invités
Résumé
La chorale organise une vente de gâteaux pour récolter des fonds afin de financer un bus aménagé, permettant ainsi à Artie d'aller avec eux aux sélections. Quinn doit faire face à de gros frais médicaux. Sue accepte d'accueillir dans le groupe des pom-pom girls une jeune fille atteinte du syndrome de Down, amenant Will à se questionner sur ses intentions réelles. Kurt et Rachel sont en compétition pour un solo.
Chansons

Épisode 10 : La musique adoucit les mœurs[modifier | modifier le code]

Titre original
Ballad
Numéro
10 (1-10)
Code de production
1ARC09
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Brad Falchuk
Audiences
Invités
Résumé
Les membres de la chorale sont répartis en duo avec pour instruction de chanter une ballade à leur partenaire. Rachel fait équipe avec Will et développe soudainement des sentiments pour lui. Les parents de Quinn apprennent que leur fille est enceinte. Puck révèle à Mercedes qu'il est le père du bébé de Quinn, et celle-ci lui conseille de ne pas faire plus de mal à Quinn en révélant la vérité.
Chansons

Épisode 11 : De la poudre aux cheveux[modifier | modifier le code]

Article détaillé
De la poudre aux cheveux
Titre original
Hairography
Numéro
11 (1-11)
Code de production
1ARC10
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Bill D'Elia
Audiences
Invités
Résumé
Sue donne la liste de chansons de la chorale pour les sélections à leurs concurrents afin de l'empêcher d'accéder à la finale régionale. Quinn reconsidère sa décision de faire adopter son bébé. Kurt relooke Rachel. Après avoir vu la chorégraphie d'une chorale adverse, Will pense à élargir sa connaissance en danse et, avec l'aide de Brittany, essaie d'apprendre au New Directions, l'Hairography.
Chansons

Épisode 12 : Promotion matelas[modifier | modifier le code]

Titre original
Mattress
Numéro
12 (1-12)
Code de production
1ARC11
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Elodie Keene
Audiences
Résumé
Quand la chorale n'apparaît pas dans le livre de l'année de l'école, Rachel fait tourner le groupe dans une publicité pour un magasin local de matelas pour rehausser la réputation de la chorale. Will découvre la vérité sur la grossesse de Terri. Quinn essaie de faire fléchir Sue afin d'être présente sur la photo des Cheerios dans le livre de l'école.
Chansons

Épisode 13 : Tragédie en sous-sol[modifier | modifier le code]

Titre original
Sectionals
Numéro
13 (1-13)
Code de production
1ARC12
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Brad Falchuk
Audiences
Invités
Résumé
La chorale est en route pour les sélections, qui ne seront pas de tout repos à cause des manigances de Sue. Finn apprend la vérité sur la parternité du bébé de Quinn. Will prend une décision importante.
Chansons

Épisode 14 : Fuis moi, je te suis…[modifier | modifier le code]

Titre original
Hell-O
Numéro
14 (1-14)
Code de production
1ARC13
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Brad Falchuk
Audiences
Résumé
Sue revient après sa suspension et demande à Santana et Brittany de séduire Finn afin de saboter sa relation avec Rachel. Jesse St. James, le leader des Vocal Adrenaline, chorale rivale des New Directions, tombe sous le charme de Rachel. Emma et Will essaient d'établir une relation, mais Will apprend que'Emma est vierge et finit par embrasser Shelby Corcoran, la coach des Vocal Adrenaline...
Chansons

Épisode 15 : La Puissance de Madonna[modifier | modifier le code]

Article détaillé
La Puissance de Madonna
Titre original
The Power of Madonna
Numéro
15 (1-15)
Code de production
1ARC14
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Ryan Murphy
Audiences
Invités
Résumé
Les garçons de la chorale malmènent les filles. Will se tourne donc vers Madonna et son message pour l'égalité pour changer leur comportement. Tina et Artie essaient à nouveau d'entamer une relation alors que Kurt et Mercedes rejoignent les Cheerios, en signe de protestation face à l'intégration de Jesse dans la chorale. Ils relookent Sue, la conduisant à recréer le clip Vogue de Madonna. Emma, Rachel et Finn pèsent le pour et le contre dans le fait de perdre leur virginité.
Chansons
  • Ray of Light (Brittany Pierce, Santana Lopez et les McKinley High School Cheerios) danse uniquement
  • Express Yourself (Rachel Berry, Quinn Fabray, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang, Brittany Pierce, Santana Lopez)
  • Burning Up en fond musical uniquement
  • Borderline / Open Your Heart (Rachel Berry et Finn Hudson)
  • Frozen en fond musical uniquement
  • Vogue (Sue Sylvester avec Kurt Hummel, Mercedes Jones, Santana Lopez, Brittany Pierce)
  • Like a Virgin (Santana Lopez, Finn Hudson, Rachel Berry, Jesse St. James, Emma Pillsbury, Will Schuester)
  • 4 Minutes (Kurt Hummel et Mercedes Jones)
  • What It Feels Like for a Girl (Finn Hudson, Artie Abrams, Kurt Hummel, Noah Puckerman, Will Schuester, Mike Chang, Matt Rutherford)
  • Like a Prayer (New Directions et Jesse St. James)
Commentaires
  • Les chansons interprétées au cours de cet épisode sont uniquement issues du répertoire de Madonna. Elles sont regroupées dans l'EP Glee: The Music, The Power of Madonna.
  • Apportant de l'humour à la reconstruction du clip Vogue de Madonna (minutage 22.00 environ), la prof de sport Sue Sylvester n'hésite pas à modifier les paroles de la chanson : "Ginger Rogers, dance on air" se transforme en "Sue Sylvester, dance on air" et "Bette Davis, we love you" devient "Will Schuester, I hate you".
  • Lors des bonus présents sur le DVD, les réalisateurs s'amusent à nous faire chercher les différents aspects de Madonna dans l'épisode. En effet, on peut apercevoir à des moments bien précis des femmes marcher dans le couloir du lycée et toutes vêtues de différents costumes dont Madonna elle-même s'était servie dans ses clips. De plus, les plumes utilisées au démarrage de la reconstitution de Vogue sont exactement les mêmes que dans le clip original ! Les réalisateurs disent les avoir trouvées au fin fond des coulisses du studio de tournage.

Épisode 16 : Home Sweet Home[modifier | modifier le code]

Titre original
Home
Numéro
16 (1-16)
Code de production
1ARC15
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Paris Barclay
Audiences
Invités
Résumé
Kurt organise un rendez-vous pour son père afin d'avoir à nouveau une famille complète. Sue demande aux Cheerios de faire un régime en vue d'une interview pour un magazine et April Rhodes revient pour aider Will à sauver la chorale.
Chansons

Épisode 17 : La Mauvaise Réputation[modifier | modifier le code]

Titre original
Bad Reputation
Numéro
17 (1-17)
Code de production
1ARC16
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Elodie Keene
Audiences
Invités
Résumé
Alors qu'une liste de popularité des membres de la chorale circule dans les couloirs de McKinley, Will enquête. Pendant ce temps, Sue est horrifiée de voir une vidéo de son remake du clip "Physical" d'Olivia Newton-John refaire surface. Rachel fait fuir tous ses prétendants à cause d'une chanson censée lui donner une plus mauvaise réputation.
Chansons

Épisode 18 : Trouver sa voix[modifier | modifier le code]

Titre original
Laryngitis
Numéro
18 (1-18)
Code de production
1ARC17
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Alfonso Gomez-Rejon
Audiences
Résumé
Rachel panique lorsqu'un mal de gorge l'empêche de chanter et Finn essaie de lui faire comprendre qu'il y a des choses plus graves dans la vie. Kurt essaie de changer de personnalité pour impressionner son père. Puck manœuvre pour élever son rang social.
Chansons

Épisode 19 : Le Misérable[modifier | modifier le code]

Titre original
Dream On
Numéro
19 (1-19)
Code de production
1ARC18
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Joss Whedon
Audiences
Invités
Résumé
Tina et Artie font face à des problèmes dans leurs vies personnelles, ce qui complique leur relation. Pendant ce temps, Bryan Ryan, un ancien ennemi de Will, sème le trouble dans la chorale. Rachel, avec l'aide de Jessie, essaie de retrouver sa mère biologique.
Chansons

Épisode 20 : Complètement Gaga[modifier | modifier le code]

Titre original
Theatricality
Numéro
20 (1-20)
Code de production
1ARC19
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Ryan Murphy
Audiences
Résumé
La chorale rend hommage à Lady Gaga, en revêtant ses tenues les plus célèbres. Will enseigne aux chanteurs la théâtralité, aidant par la même occasion Tina qui traverse une crise identitaire. Rachel rencontre enfin sa mère biologique. Kurt invite Finn et sa mère à emménager chez lui mais Finn est réticent à l'idée d'habiter avec Kurt.
Chansons
  • Funny Girl (Barbra Streisand dans Funny Girl) (Shelby Corcoran)
  • Bad Romance (Lady Gaga) (Rachel Berry, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang, Quinn Fabray, Santana Lopez, Brittany Pierce, Kurt Hummel)
  • Shout It Out Loud (Kiss) (Finn Hudson, Noah Puckerman, Artie Abrams, Mike Chang, Matt Rutherford)
  • Speechless (Lady Gaga) en fond musical uniquement
  • Beth (Kiss) (Finn Hudson, Noah Puckerman, Artie Abrams, Mike Chang, Matt Rutherford)
  • Poker Face (Lady Gaga) (Rachel Berry et Shelby Corcoran)

Épisode 21 : Funk[modifier | modifier le code]

Titre original
Funk
Numéro
21 (1-21)
Code de production
1ARC20
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Elodie Keene
Audiences
Résumé
Les membres de la chorale apprennent une nouvelle qui ne manque pas de les déstabiliser. Pendant ce temps, Quinn essaie de révéler son côté "funky" avec l'aide de Mercedes et Will tient sa revanche face à Sue. Les Vocals Adrenalines s'amusent à humilier les New Directions. Finn et Puck s'allient pour se venger de ces affronts.
Chansons

Épisode 22 : Rhapsodie[modifier | modifier le code]

Titre original
Journey to Regionals
Numéro
22 (1-22)
Code de production
1ARC21
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Brad Falchuk
Audiences
Invités
Résumé
Rachel va sortir avec Finn. Les New Direction affrontent les Vocal Adrenaline avec leur Medley de Journey. Quinn accouche enfin, et Shelby récupère Beth, la fille de Quinn et Puck. Sue permet au Glee Club de continuer l'année suivante.
Chansons
  • You Raise Me Up / Magic (Josh Groban / Olivia Newton-John) (Aural Intensity)
  • Faithfully (Journey) (Rachel Berry et Finn Hudson)
  • Any Way You Want It / Lovin', Touchin', Squeezin' (Journey) (New Directions)
  • Don't Stop Believin' (Regionals version) (Journey) (New Directions)
  • Bohemian Rhapsody (Queen) (Jesse St. James et Vocal Adrenaline)
  • To Sir, with Love (Lulu) (New Directions)
  • Over the Rainbow (Judy Garland version Iz) (Noah Puckerman et Will Schuester)
Commentaires
Les chansons de cet épisode sont regroupées dans l'EP Glee: The Music, Journey to Regionals.

Invités[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. L'Effet Glee, vtele.ca
  2. Robert Seidman, « Top Fox Primetime Shows, May 18–24, 2009 », TV by the Numbers,‎ 20 mai 2009 (consulté le 2 septembre 2009)
  3. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 31 août au 6 septembre 2009 (Épisode 1)
  4. a, b, c, d, e et f « Un bon démarrage pour Glee en France, record pour Esprits criminels. », Serieslive.com (consulté le 2011-03-31)
  5. [PDF] Cotes d'écoute Québec francophone semaine du 30 août au 5 septembre 2010 (Épisode 1, n'est pas dans la liste étant donné qu'il n'est pas dans le top 30)
  6. Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, September 16, 2009 », Your Entertainment Now,‎ 17 septembre 2009 (consulté le 26 février 2012)
  7. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 septembre 2009 (Épisode 102) sur BBM Canada
  8. Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, September 23, 2009 », Your Entertainment Now,‎ 24 septembre 2009 (consulté le 26 février 2012)
  9. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 septembre 2009 (Épisode 103) sur BBM Canada
  10. Robert Seidman, « Wednesday broadcast finals: Modern Family down a tenth, Cougar Town up a tenth with adults 18–49 », TV by the Numbers,‎ 24 septembre 2009 (consulté le 30 juillet 2010)
  11. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 septembre 2009 (Épisode 104) sur BBM Canada
  12. Robert Seidman, « Glee rises to a 3.3, Criminal Minds to a 3.8; Eastwick drops to a 2.3 in finals », TV by the Numbers,‎ 1 octobre 2009 (consulté le 30 juillet 2010)
  13. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 28 septembre au 4 octobre 2009 (Épisode 105) sur BBM Canada
  14. Robert Seidman, « Wednesday Broadcast finals: Modern Family, Cougar Town, Glee, Criminal Minds tick up in finals; Old Christine down a tick », TV by the Numbers,‎ 8 octobre 2009 (consulté le 30 juillet 2010)
  15. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 5 au 11 octobre 2009 (Épisode 106) sur BBM Canada
  16. Robert Seidman, « Wednesday, October 14, 2009 Broadcast Final Finals », TV by the Numbers,‎ 15 octobre 2009 (consulté le 15 octobre 2009)
  17. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 octobre 2009 (Épisode 107) sur BBM Canada
  18. « Audiences : le foot faible leader, M6 et TMC en forme, Glee progresse », Ozap.com (consulté le 2011-04-07)
  19. a, b et c « Glee devient la série inédite la plus regardée de la TNT », Toutelatele.com (consulté le 2011-04-07)
  20. Robert Seidman, « Broadcast finals: Glee, Modern Family, Cougar Town, Criminal Minds tick up; Mercy, Old Christine, SVU, Eastwick tick down », TV by the Numbers,‎ 22 octobre 2009 (consulté le 30 juillet 2010)
  21. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 octobre 2009 (Épisode 108) sur BBM Canada
  22. Robert Seidman, « TV Ratings: Wednesday Broadcast Finals 12 November 2009 », TV by the Numbers,‎ 12 novembre 2009 (consulté le 12 novembre 2009)
  23. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 9 au 15 novembre 2009 (Épisode 109) sur BBM Canada
  24. Robert Seidman, « Wednesday broadcast & cable finals: Glee, America’s Next Top Model tick up », TV by the Numbers,‎ 19 novembre 2009 (consulté le 30 juillet 2010)
  25. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 16 au 22 novembre 2009 (Épisode 110) sur BBM Canada
  26. « Audiences : Esprits criminels largement leaders, F3, W9 et TMC à de bons niveaux, F2 faible », Ozap.com (consulté le 2011-04-14)
  27. a, b et c « Glee : les 15/24 ans ne s’en lassent pas », Toutelatele.com (consulté le 2011-04-14)
  28. Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, December 2, 2009 », Your Entertainment Now,‎ 3 décembre 2009 (consulté le 26 février 2012)
  29. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 23 au 29 novembre 2009 (Épisode 111) sur BBM Canada
  30. Robert Seidman, « Wednesday broadcast finals », TV by the Numbers,‎ 3 décembre 2009 (consulté le 30 juillet 2010)
  31. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 30 novembre au 6 décembre 2009 (Épisode 112) sur BBM Canada
  32. Tragédie en sous-sol, vtele.ca
  33. Robert Seidman, « Broadcast Finals: Glee rises to season high; Criminal Minds up; The Middle, Gary Unmarried down a tick », TV by the Numbers,‎ 10 décembre 2009 (consulté le 10 décembre 2009)
  34. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 décembre 2009 (Épisode 113) sur BBM Canada
  35. « Audiences : Esprits criminels prend le large, bide de France 3, Pékin Express démarre timidement », Ozap.com (consulté le 2011-04-21)
  36. a, b et c « La Puissance de Madonna profite à Glee », Toutelatele.com (consulté le 2011-04-21)
  37. Fuis moi, je te suis..., vtele.ca
  38. Bill Gorman, « Broadcast Finals Tuesday: Dancing, Lost Adjusted Up; V Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 14 avril 2010 (consulté le 14 avril 2010)
  39. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 avril 2010 (Épisode 114) sur BBM Canada
  40. Bill Gorman, « Broadcast Finals Tuesday: Lost, Idol Adjusted Up; Glee, V Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 21 avril 2010 (consulté le 21 avril 2010)
  41. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 avril 2010 (Épisode 115) sur BBM Canada
  42. Bill Gorman, « Broadcast Finals Tuesday: Idol, Dancing, NCIS Adjusted Up; Glee Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 28 avril 2010 (consulté le 10 juin 2010)
  43. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 26 avril au 2 mai 2010 (Épisode 116) sur BBM Canada
  44. a et b « Glee maintient son haut niveau sur W9 », Toutelatele.com (consulté le 2011-04-28)
  45. « Broadcast Finals Tuesday: Idol, Lost, 90210 Adjusted Up; Good Wife, V, Parenthood Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 5 mai 2010 (consulté le 5 mai 2010)
  46. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 3 au 9 mai 2010 (Épisode 117) sur BBM Canada
  47. Robert Seidman, « Tuesday Finals: Lost, NCIS Adjusted Up; Good Wife, V, Glee Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 12 mai 2010 (consulté le 13 mai 2010)
  48. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 10 au 16 mai 2010 (Épisode 118) sur BBM Canada
  49. « Audiences : Esprits criminels largement leader, France 2 devance France 3 et M6 », Ozap.com (consulté le 2011-05-05)
  50. a, b et c « Glee, les 15/24 ans chantent à l’unisson sur W9 », Toutelatele.com (consulté le 2011-05-05)
  51. Robert Seidman, « TV Ratings Top 25: Dancing Tops Idol With Viewers Again, Lost Finale Wins With Adults 18–49 », TV by the Numbers,‎ 25 mai 2010 (consulté le 26 février 2012)
  52. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 17 au 23 mai 2010 (Épisode 119) sur BBM Canada
  53. Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Tuesday, June 1, 2010 », Your Entertainment Now,‎ 2 juin 2010 (consulté le 26 février 2012)
  54. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 24 au 30 mai 2010 (Épisode 120) sur BBM Canada
  55. Bill Gorman, « TV Ratings Top 25: NBA Finals & Everybody Else, Glee Leads Scripted 18–49 », TV by the Numbers,‎ 8 juin 2010 (consulté le 26 février 2012)
  56. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 31 mai au 6 juin 2010 (Épisode 121) sur BBM Canada
  57. a et b « Glee s’achève sur un succès sur W9 », Toutelatele.com (consulté le 2011-05-12)
  58. Rhapsodie, vtele.ca
  59. Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Tuesday, May 24, 2011 », Your Entertainment Now,‎ 25 mai 2011 (consulté le 26 février 2012)
  60. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 juin 2010 (Épisode 122) sur BBM Canada