Saison 2 de Glee

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 2 de Glee

Description de l'image  Glee title card.svg.


Série Glee
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FOX
Diff. originale 21 septembre 201024 mai 2011
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Liste des épisodes de Glee

Cette page présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Glee.

Généralités[modifier | modifier le code]

Synopsis de la saison[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Objectif : New York[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Nouveau départ
Titre original
Audition
Numéro
23 (2-01)
Code de production
2ARC01
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Brad Falchuk
Audiences
Invités
Résumé
Après leur défaite aux régionales, la chorale redevient la risée de McKinley. Quand l'école fait face à de nouvelles coupes budgétaires, M. Schuester pousse les chanteurs à recruter de nouveaux membres pour la chorale. Rachel et Finn ne sont pas d'accord à propos des recrues et ne sont pas sûrs de rester en parfaite harmonie.
Chansons

Épisode 2 : Toxic[modifier | modifier le code]

Article détaillé
Toxic (Glee)
Autre(s) titre(s) en français
Brittany contre Britney
Titre original
Britney/Brittany
Numéro
24 (2-02)
Code de production
2ARC02
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Ryan Murphy
Audiences
Invités
Résumé
M. Schuester insiste pour que la chorale chante des titres populaires pour l'assemblée de l'école mais les élèves ont d'autres plans. Alors que les New Directions font campagne pour interpréter les meilleures chansons de Britney Spears, ils apprennent que Brittany a des liens avec la célèbre chanteuse. Pendant ce temps, Will rencontre le petit ami de Emma, Dr Carl Howell, ce qui déclenche une rivalité entre les hommes alors qu'ils essaient d'attirer son attention. Will avoue qu'il aime toujours Emma.
Chansons
Commentaires
Cet épisode est un hommage à Britney Spears. Cinq de ses chansons sont interprétées. Il est de plus centré sur le personnage de Brittany, qui dit avoir des liens avec Britney.

Épisode 3 : Le Croque-messie[modifier | modifier le code]

Titre original
Grilled Cheesus
Numéro
25 (2-03)
Code de production
2ARC03
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Alfonso Gomez-Rejon
Audiences
Invités
Résumé
Finn traverse une crise existentielle quand il croit voir le visage de Jésus sur son croque-monsieur. Parallèlement, le reste de la troupe se rallie autour de Kurt, dont le père tombe dans le coma après une attaque cardiaque, les amenant à de grandes discussions entre non-croyants et croyants.
Chansons
Commentaires
Cet épisode a pour thème central la religion. Il a été soumis aux Emmy Awards dans le cadre de la candidature de Chris Colfer à la catégorie du meilleur acteur dans une comédie.

Épisode 4 : Duels de duos[modifier | modifier le code]

Titre original
Duets (trad. litt. : « Duos »)
Numéro
26 (2-04)
Code de production
2ARC04
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Eric Stoltz
Audiences
Résumé
Durant l'absence de Puck; Sam prend sa place dans la chorale. Les membres de la chorale doivent travailler sur des duos. Finn et Rachel font en sorte que Sam soit favorisé, et un triangle amoureux se développe entre Tina, Mike et Artie. Quinn et Sam se rapprochent mais Quinn tente de prendre ses distances.
Chansons

Épisode 5 : Le Rocky Horror Glee Show[modifier | modifier le code]

Titre original
The Rocky Horror Glee Show
Numéro
27 (2-05)
Code de production
2ARC05
Première diffusion
Scénario
Histoire : Ryan Murphy et Tim Wollaston
Scénario : Ryan Murphy
Réalisation
Adam Shankman
Audiences
Invités
Résumé
Will décide de faire jouer The Rocky Horror Show par le glee club pour le spectacle annuel de l'école après avoir appris qu'Emma adore cette comédie musicale culte. Malgré les manigances habituelles de Sue, les membres de la chorale injectent leur propre style dans des titres tels que The Time Warp ou Dammit, Janet!.
Chansons
  • Science Fiction / Double Feature (Santana Lopez)
  • There's a Light (Over at the Frankenstein Place) (Rachel Berry, Finn Hudson, Kurt Hummel)
  • Damn it, Janet! (Rachel Berry et Finn Hudson)
  • Whatever Happened to Saturday Night? (Carl Howell (John Stamos))
  • Sweet Transvestite (Mercedes Jones avec Santana Lopez et Brittany Pierce)
  • Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me (Emma Pillsbury (Jayma Mays))
  • The Time Warp (Kurt Hummel, Finn Hudson, Quinn Fabray, Brittany Pierce, Tina Cohen-Chang et les New Directions)
Commentaires
Les chansons de cet épisode sont issues de la comédie musicale The Rocky Horror Show et de son adaptation en film The Rocky Horror Picture Show. Elles sont regroupées sur l'EP Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show.

Épisode 6 : Premiers Baisers[modifier | modifier le code]

Titre original
Never Been Kissed
Numéro
28 (2-06)
Code de production
2ARC06
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Bradley Buecker
Audiences
Invités
Résumé
Kurt, qui subit toujours les persécutions de Karofsky, rencontre Blaine, un étudiant ouvertement gay de la Dalton Academy, une école pour garçons et songe à quitter McKinley pour cet établissement. Puck revient après avoir été en détention. Il est condamné à des travaux d'intérêt général, et pour cela doit aider Artie à se déplacer. Artie demande également l'aide de Puck afin de reconquérir Brittany. Dans le même temps, les garçons du Glee Club mettent au point une technique pour freiner leurs ardeurs, consistant à penser au coach Beiste à chaque fois qu'il sont excités.
Chansons

Épisode 7 : Chantons sous la pluie[modifier | modifier le code]

Titre original
The Substitute (trad. litt. : « La remplaçante »)
Numéro
29 (2-07)
Code de production
2ARC07
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Ryan Murphy
Audiences
Invités
Résumé
Un virus se répand à McKinley, M. Figgins et Will ne sont pas épargnés. Will malade, Holly Holliday est engagée pour reprendre sa classe d'espagnol et la chorale. Sue remplace le principal Figgins et ne résiste pas à l'envie d'abuser de son pouvoir.
Chansons

Épisode 8 : Mariages[modifier | modifier le code]

Titre original
Furt
Numéro
30 (2-08)
Code de production
2ARC08
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Carol Banker
Audiences
Invités
Résumé
La mère de Sue Sylvester vient rendre visite à sa fille, après une longue période d'absence, afin d'assister à son mariage. Dans le même temps, Karofsky devient de plus en plus violent avec Kurt, et ce dernier prend alors une décision importante après que Karofsky l'aie poussé dans ses derniers retranchements. Enfin, la chorale se réunit lors de la célébration du mariage de la mère de Finn et du père de Kurt, et chante pour les accompagner.
Chansons

Épisode 9 : Désaccord majeur[modifier | modifier le code]

Titre original
Special Education (trad. litt. : « Éducation spéciale »)
Numéro
31 (2-09)
Code de production
2ARC09
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Paris Barclay
Audiences
Résumé
La chorale se rend aux Sélections pour affronter les Warblers et les Hipsters. Emma et Carl se rapprochent alors que les romances adolescentes commencent à s'effilocher. De son côté, Puck trouve un remplaçant plus que spécial à Kurt. Finn décide de quitter Rachel.
Chansons

Épisode 10 : Un Miracle de Noël[modifier | modifier le code]

Titre original
A Very Glee Christmas (trad. litt. : « Un Noël Très Glee »)
Numéro
32 (2-10)
Code de production
2ARC10
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Alfonso Gomez-Rejon
Audiences
Résumé
Brittany croyant toujours au père Noël, les New Directions décident de tout faire pour qu'elle ne découvre pas la vérité. De plus, le groupe décide de donner des cadeaux à une œuvre pour enfants mais Sue n'est pas loin et va essayer de tout faire échouer. De plus Sue trafique les noms des profs pour que tout le monde lui achete un cadeau.
Chansons
Commentaires
Cet épisode est consacré aux fêtes de Noël. Il est précédé par la sortie de l'album Glee: The Music, The Christmas Album le 16 novembre 2010 aux États-Unis.

Épisode 11 : Le Camp des zombies[modifier | modifier le code]

Titre original
The Sue Sylvester Shuffle (trad. litt. : « Le Sue Sylvester Show »)
Numéro
33 (2-11)
Code de production
2ARC11
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Brad Falchuk
Audiences
Invités
Résumé
C'est la finale du championnat de football. Et tandis que M. Schuester et le coach Beiste font tout pour faire régner la paix entre les New Directions et les Titans en préparant le show de la finale, Sue se risque à une drôle de stratégie pour le championnat national des cheerleaders. Ce qui ne va pas plaire aux filles.
Chansons
Commentaires
Aux États-Unis, cet épisode fut exceptionnellement diffusé après le Super Bowl XLV.

Épisode 12 : Les Chansons d'amour[modifier | modifier le code]

Titre original
Silly Love Song
Numéro
34 (2-12)
Code de production
2ARC12
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Tate Donovan
Audiences
Résumé
L'amour est dans l'air à McKinley lorsque Finn met en place un stand de baiser pour la Saint Valentin dans l'espoir de reconquérir Quinn, tandis que Rachel va essayer de reconquérir son ex. Les choses ne se passeront pas comme prévu...
Chansons
Commentaires
Cet épisode est consacré à la Saint-Valentin. Les symptômes de la mononucléose infectieuse de Finn et Quinn apparaissent le lendemain de leur baiser, ce qui est médicalement impossible, puisque les symptômes de la mononucléose apparaissent entre 4 et 6 semaines après l'incubation.

Épisode 13 : Come-back[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Grosse déprime
Titre original
Comeback
Numéro
35 (2-13)
Code de production
2ARC13
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Bradley Buecker
Audiences
Résumé
Emma propose à Sue de rejoindre le Glee Club, après une dépression de celle-ci afin de lui remonter le moral et de lui montrer les bienfaits du club. Rachel tente de se lancer dans un retour dans la haute stratosphère sociale de McKinley avec l'aide de Brittany. Pendant ce temps, Sam monte un groupe à l'effigie de Justin Bieber qui s'apellera la Justin Bieber Experience.
Chansons
  • Baby (Justin Bieber) (Sam Evans)
  • Somebody to Love (Justin Bieber) (Sam Evans, Noah Puckerman, Mike Chang et Artie Abrams)
  • Take Me or Leave Me (Rent) (Rachel Berry et Mercedes Jones)
  • This Little Light of Mine (Chanson traditionnelle) (Will Schuester, Sue Sylvester et les enfants de l’hôpital)
  • I Know What Boys Like (The Waitresses) (Lauren Zizes)
  • Sing (My Chemical Romance) (Sue Sylvester et les New Directions)

Épisode 14 : Bonjour ivresse[modifier | modifier le code]

Titre original
Blame It On The Alcohol (trad. litt. : « La faute de l'alcool »)
Numéro
36 (2-14)
Code de production
2ARC14
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Eric Stoltz
Audiences
Résumé
Le principal Figgins enseigne à l'ensemble des étudiants les dangers de l'alcool chez les mineurs, et le Glee Club est personnellement touché par le message. Après avoir embrassé Rachel saoule pendant le jeu de la bouteille, Blaine commence à douter de sa sexualité, ce qui rend Kurt jaloux. Pendant ce temps, M. Schuester et Beiste se livrent à un peu d'amusement.
Chansons
Commentaires
  • Cet épisode est axé sur les conséquences de l'abus de consommation d'alcool.
  • Il comporte la première chanson originale de la série, écrite par Rachel Berry : My Headband.

Épisode 15 : Sexy[modifier | modifier le code]

Titre original
Sexy
Numéro
37 (2-15)
Code de production
2ARC15
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Ryan Murphy
Audiences
Invités
Résumé
Will Schuester se rend compte que le Glee Club ne connait rien aux relations sexuelles. Il fait donc appel à Holly Holliday pour les aider. Mais Emma, présidente du Club d'abstinence, est contre cette idée. Santana quant à elle, se pose des questions sur ses sentiments pour Brittany. Du côté des Warblers, Kurt a du mal à révéler son côté "sexy". Le couple Emma-Carl doit faire face à une vérité indubitable.
Chansons
  • Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah) (Joan Jett) (Holly Holiday et New Directions)
  • Animal (Neon Trees) (Blaine Anderson, Kurt Hummel et les Warblers)
  • Kiss (Prince) (Holly Holliday et Will Schuester)
  • Landslide (Fleetwood Mac) (Holly Holliday, Santana Lopez et Brittany Pierce)
  • Afternoon Delight (Starland Vocal Band) (Carl Howell, Noah Puckerman, Emma Pillsbury, Quinn Fabray et Rachel Berry)
Commentaires
Cet épisode met en avant l'opposition entre l'éducation sexuelle et l'abstinence.

Épisode 16 : Sur un air original[modifier | modifier le code]

Titre original
Original Song (trad. litt. : « Chanson originale »)
Numéro
38 (2-16)
Code de production
2ARC16
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Bradley Buecker
Audiences
Invités
Résumé
Les New Directions affrontent les Warblers de la Dalton Academy ainsi qu'Aural Intensity aux régionales. Pendant ce temps, Quinn tente de reconquérir Finn pour devenir la reine de la promo à McKinley. Le Pavaroti des Warblers voit sa vie prendre fin, tandis que Kurt et Blaine vont faire un pas dans leur relation. Quant à Rachel, elle écrira une chanson qui expliquera qu'elle veut reconquérir Finn.
Chansons
  • Misery (Maroon 5) (Blaine Anderson et les Warblers)
  • Only child (Glee Cast) (Rachel Berry)
  • Blackbird (The Beatles) (Kurt Hummel et les Warblers)
  • Trouty Mouth (Glee Cast) (Santana Lopez)
  • Big Ass Heart (Glee Cast) (Noah Puckerman)
  • Hell to the No (Glee Cast) (Mercedes Jones)
  • Jesus Is My Friend (Sonseed) (Aural Intensity)
  • Candles (Hey Monday) (Kurt Hummel, Blaine Anderson et les Warblers)
  • Raise Your Glass (P!nk) (Blaine Anderson et les Warblers)
  • Get It Right (Glee Cast) (Rachel Berry)
  • Loser Like Me (Glee Cast) (Rachel Berry, Finn Hudson et New Directions)
Commentaires
  • Toutes les chansons chantées par les New Directions dans cet épisode sont des chansons originales.
  • Les Warblers auraient interprété d'autres chansons qui ne figurent pas dans l’épisode mais dans l'album des Warblers comme "Do ya think I'm sexy" & "What kind of fool", mais aussi une chanson qui n'y figure pas appelée "Fireflies".

Épisode 17 : La Ligue des bourreaux[modifier | modifier le code]

Titre original
A Night of Neglect (trad. litt. : « Une nuit de négligence »)
Numéro
39 (2-17)
Code de production
2ARC17
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Carol Banker
Audiences
Invités
Résumé
Le Glee Club tente de récolter des fonds afin de pouvoir financer leur voyage pour participer aux nationales à New York. De ce fait, le groupe organise un concert de charité que Sue tente avec son équipe de détruire. Les choses ne se passent pas comme prévu et des décisions sont prises.
Chansons
Commentaires
Au début de l'épisode, Will fait une erreur dans son calcul. Il aurait dû écrire 5000/0.25 = 20000 et non pas 5000 X 0.25.

Épisode 18 : Être ou ne paraître[modifier | modifier le code]

Titre original
Born This Way (trad. litt. : « Né de cette façon »)
Numéro
40 (2-18)
Code de production
2ARC18
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Alfonso Gomez-Rejon
Audiences
Résumé
Pendant que Will utilise la musique de Lady Gaga pour donner une leçon sur l'acceptation de soi, Lauren et Quinn font tout leur possible pour devenir reine de la promo, Emma fait face à ses obsessions, Rachel se casse le nez et lutte alors contre une décision, tandis que Santana a quelque chose en tête qui pourrait considérablement modifier la dynamique du Glee Club. De son côté, Kurt fait un choix important.
Chansons
  • I Feel Pretty / Unpretty (West Side Story / TLC) (Quinn Fabray et Rachel Berry)
  • I've Gotta Be Me (Sammy Davis Jr.) (Finn Hudson (Mike Chang danse uniquement))
  • Somewhere Only We Know (Keane) (Blaine et les Warblers)
  • As If We Never Said Goodbye (Sunset Boulevard) (Kurt Hummel)
  • Barbra Streisand (Duck Sauce) (New Directions) danse uniquement
  • Born This Way (Lady Gaga) (Mercedes Jones, Kurt Hummel, Tina Cohen-Chang et New Directions sauf Santana Lopez)
Commentaires
Au lieu des 42 minutes habituelles, cet épisode dure exceptionnellement 57 minutes.

Épisode 19 : Rumeurs[modifier | modifier le code]

Titre original
Rumors (trad. litt. : « Rumeurs »)
Numéro
41 (2-19)
Code de production
2ARC19
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Tim Hunter
Audiences
Invités
Résumé
Sue Sylvester redonne naissance au journal de l'école et décide d'imprimer quelques articles enflammés. Le Glee Club ressent un respect renouvelé pour Sam quand ils découvrent de nouvelles informations intéressantes sur sa vie familiale. Parallèlement, April Rhodes revient et tente de convaincre M. Schuester de prendre la route avec elle.
Chansons
  • Dreams (Fleetwood Mac) (April Rhodes et Will Schuester)
  • Never Going Back Again (Fleetwood Mac) (Artie Abrams, Finn Hudson, Noah Puckerman et Sam Evans à la guitare)
  • Songbird (Fleetwood Mac) (Santana Lopez)
  • The Chain (Fleetwood Mac) en fond musical seulement
  • I Don't Want To Know (Fleetwood Mac) (Quinn Fabray et Finn Hudson)
  • Crossroads (April Rose) (April Rhodes et Will Schuester)
  • Go Your Own Way (Fleetwood Mac) (Rachel Berry)
  • Don't Stop (Fleetwood Mac) (Sam Evans, Quinn Fabray, Finn Hudson, Rachel Berry et New Directions)
Commentaires
Cet épisode rend hommage à l'album "Rumours" du groupe Fleetwood Mac. Six de ses chansons y sont interprétées, et une septième est jouée en fond musical.

Épisode 20 : La Reine de la promo[modifier | modifier le code]

Titre original
Prom Queen (trad. litt. : « Reine du bal »)
Numéro
42 (2-20)
Code de production
2ARC20
Première diffusion
Scénario
Ian Brennan
Réalisation
Eric Stoltz
Audiences
Invités
Résumé
Le principal Figgins demande aux élèves du Glee Club de chanter au bal de promo du lycée McKinley, malgré les objections de la coordinatrice du bal, Sue. Et tandis que la compétition pour devenir roi et reine commence à chauffer, Jesse est de retour. Les relations amoureuses sont mises à rude épreuve.
Chansons
Commentaires
Cet épisode est consacré au bal de promo du lycée McKinley.

Épisode 21 : Quatre solos et un enterrement[modifier | modifier le code]

Titre original
Funeral (trad. litt. : « Funérailles »)
Numéro
43 (2-21)
Code de production
2ARC21
Première diffusion
Scénario
Ryan Murphy
Réalisation
Bradley Buecker
Audiences
Invités
Résumé
Les New Directions continuent de monter leur stratégie quant à la liste de chansons pour la compétition nationale avec l'aide de Jesse St. James qui décide de faire avec Mr Schuester un concours pour choisir celle ou celui qui chantera en solo pour les Nationals. Parallèlement, Jean, la sœur de Sue, meurt subitement d'une pneumonie. Kurt et Finn vont tout faire pour aider Sue à préparer la cérémonie de funérailles.
Chansons

Épisode 22 : Les Lumières de Broadway[modifier | modifier le code]

Titre original
New York
Numéro
44 (2-22)
Code de production
2ARC22
Première diffusion
Scénario
Brad Falchuk
Réalisation
Brad Falchuk
Audiences
Invités
Résumé
Les New Directions vont à New York pour participer aux Nationales où ils vont à nouveau affronter les Vocal Adrenaline (ainsi que près de cinquante autres chorales). Ils attirent également les curiosités de la Grande Pomme. Une relation amoureuse est dévoilée tandis qu'une autre renaît en pleine prestation des New Directions.
Chansons
  • My Cup (Glee Cast) (Brittany S. Pierce et Artie Abrams)
  • I Love New York / New York, New York (Madonna / On The Town) (New Directions)
  • Still Got Tonight (Matthew Morrison) (Will Schuester)
  • Bella Notte (La Belle et le Clochard) (Sam Evans, Noah Puckerman, Mike Chang et Artie Abrams)
  • For Good (Wicked) (Rachel Berry et Kurt Hummel)
  • Yeah! (Usher) (Une chorale adverse)
  • As Long As You're There (Glee Cast) (Sunshine Corazon et les Vocal Adrenaline)
  • Pretending (Glee Cast) (Rachel Berry et Finn Hudson)
  • Light Up The World (Glee Cast) (Santana Lopez, Artie Abrams, Brittany S. Pierce, Finn Hudson, Rachel Berry et les New Directions)
Commentaires
  • Cet épisode a été exceptionnellement diffusé après la finale d'American Idol.
  • La chanson Still Got Tonight est tirée du premier album éponyme de Matthew Morrison, l'interprète de Will Schuester.
  • Les chansons As Long As You're There, My Cup, Pretending et Light Up The World sont des chansons originales, écrites pour cet épisode de la série.
  • Dans certaines scènes de cet épisode, on voit Daniel Radcliffe en tête d'affiche de How to Succeed in Business Without Really Trying, la comédie musicale à laquelle il participe à Broadway. Le rôle de Radcliffe a récemment été repris par Darren Criss, qui joue le rôle de Blaine dans Glee.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Global Television Announces Powerful 2010-2011 Programming Schedule », consulté le 1er juin 2010
  2. Communiqué annonçant la venue de Glee sur VRAK.TV
  3. Rick Porter, « Tuesday ratings breakdown: Returning shows rule », Zap2it, Tribune Media Services,‎ 22 septembre 2010 (consulté le 23 septembre 2010)
  4. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 20 au 26 septembre 2010 (Épisode 201) sur BBM Canada
  5. « Audiences : L'OM classe TF1 en tête, M6 leader auprès des ménagères, Foresti cartonne sur TMC », Ozap.com (consulté le 2012-02-23)
  6. Bill Gorman, « Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing Up; Raising Hope, Detroit 1–8–7, Running Wilde Down », TV by the Numbers,‎ 29 septembre 2010 (consulté le 30 septembre 2010)
  7. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 27 septembre au 3 octobre 2010 (Épisode 202) sur BBM Canada
  8. a et b « Glee : Britney Spears dépasse le million de téléspectateurs sur W9 », Toutelatele.com (consulté le 2012-02-23)
  9. Robert Seidman, « Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing, Parenthood Up; Raising Hope, Detroit 1–8–7, Running Wilde Down », TV by the Numbers,‎ 6 octobre 2010 (consulté le 6 octobre 2010)
  10. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 4 au 10 octobre 2010 (Épisode 203) sur BBM Canada
  11. Bill Gorman, « Tuesday Finals: Glee, Dancing With The Stars Adjusted Up; Detroit 1–8–7, The Good Wife, Raising Hope, Running Wilde, Life Unexpected Down », TV by the Numbers,‎ 13 octobre 2010 (consulté le 13 octobre 2010)
  12. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 11 au 17 octobre 2010 (Épisode 204) sur BBM Canada
  13. a et b « Audiences : TF1 leader avec les Bleus, France 3 deuxième, Direct 8 et Glee puissants », Ozap.com (consulté le 2012-03-01)
  14. Bill Gorman, « Tuesday Finals: Glee, Dancing Adjusted Up; Detroit 1–8–7, Raising Hope Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 27 octobre 2010 (consulté le 27 octobre 2010)
  15. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 25 au 31 octobre (Épisode 205) sur BBM Canada
  16. Bill Gorman, « Tuesday Finals: NCIS, Glee, Life Unexpected Adjusted Up; Detroit 187, Raising Hope Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 10 novembre 2010 (consulté le 10 novembre 2010)
  17. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 8 au 14 novembre 2010 (Épisode 206) sur BBM Canada
  18. « Audiences : Les Experts leader, Canal+ et France 3 puissantes, France 4 et France 2 faibles », Ozap.com (consulté le 2012-03-08)
  19. Robert Seidman, « Tuesday Finals: Glee Sings Louder, Adjusted Up; Detroit 187 Adjusted Down », TV By the Numbers,‎ 17 novembre 2010 (consulté le 17 novembre 2010)
  20. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 15 au 21 novembre 2010 (Épisode 207) sur BBM Canada
  21. « Glee : Gwyneth Paltrow chante avec succès sous la pluie », Ozap.com (consulté le 2012-03-08)
  22. Robert Seidman, « Tuesday Finals: The Biggest Loser Sheds a Tenth; Raising Hope Gains It », TV By the Numbers,‎ 24 novembre 2010 (consulté le 9 avril 2011)
  23. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 22 au 28 novembre 2010 (Épisode 208) sur BBM Canada
  24. « Audiences : Les Experts largement leader, France 2 faible, gros carton pour Reichmann sur TMC », Ozap.com (consulté le 2012-03-15)
  25. Bill Gorman, « Tuesday Finals: Glee, Rudolph, The Grinch Adjusted Up », TV by the Numbers,‎ 1 décembre 2010 (consulté le 2 décembre 2010)
  26. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 29 novembre au 5 décembre 2010 (Épisode 209) sur BBM Canada
  27. Bill Gorman, « Tuesday Finals: ‘One Tree Hill’ Adjusted Up; ‘Raising Hope’ Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 8 décembre 2010 (consulté le 9 décembre 2010)
  28. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 6 au 12 décembre 2010 (Épisode 210) sur BBM Canada
  29. « Audiences : Les Experts leader, France 3 deuxième avec la Coupe de France, France 4 en forme », Ozap.com (consulté le 2012-03-22)
  30. James Hibberd, « 'Glee' Super Bowl ratings are in! Biggest scripted TV telecast in three years », Time Inc,‎ 7 février 2011 (lire en ligne)
  31. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 31 janvier au 6 février 2011 (Épisode 211) sur BBM Canada
  32. Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'Glee' Adjusted Up, 'Raising Hope' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 9 février 2011 (consulté le 9 février 2011)
  33. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 février 2011 (Épisode 212) sur BBM Canada
  34. a et b « Audiences : OM/Bayern de Munich en tête, France 3 et France 4 puissantes, M6 faible », Ozap.com (consulté le 2012-03-29)
  35. Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: 'NCIS,' 'Traffic Light' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 16 février 2011 (consulté le 16 février 2011)
  36. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 février 2011 (Épisode 213) sur BBM Canada
  37. Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'Glee' Adjusted Up, Ties 'NCIS'; 'The Good Wife' Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Traffic Light' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 24 février 2011 (consulté le 24 février 2011)
  38. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 février 2011 (Épisode 214) sur BBM Canada
  39. « Audiences : Les Experts leader, Patrick de Carolis déçoit, France 4 en forme, France 2 très faible », Ozap.com (consulté le 2012-04-05)
  40. Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'Raising Hope' Adjusted Down; No Adjustments for 'V' », TV by the Numbers,‎ 9 mars 2011 (consulté le 10 mars 2011)
  41. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 mars 2011 (Épisode 215) sur BBM Canada
  42. a et b « Sherlock et Glee peuvent compter sur leurs fidèles », Toutelatele.com (consulté le 2012-04-05)
  43. Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: 'V,' 'Glee' Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Detroit 1–8–7,' 'Traffic Light' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 16 mars 2011 (consulté le 16 mars 2011)
  44. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 mars 2011 (Épisode 216) sur BBM Canada
  45. Horaire du 21 décembre 2011, VRAK.TV
  46. Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'Glee,' DWTS Results, NCIS: LA 10p Repeat Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Traffic Light' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 20 avril 2011 (consulté le 20 avril 2011)
  47. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 18 au 24 avril 2011 (Épisode 217) sur BBM Canada
  48. a, b et c « Glee : Gwyneth Paltrow et Kristin Chenoweth font le show sur W9 », Toutelatele.com (consulté le 2012-04-12)
  49. Horaire du 11 janvier 2012, VRAK.TV
  50. Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: 'Dancing With The Stars' Adjusted Up; 'Body Of Proof,' 'Raising Hope,' 'Biggest Loser' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 27 avril 2011 (consulté le 27 avril 2011)
  51. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 25 avril au 1er mai 2011 (Épisode 218) sur BBM Canada
  52. Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'The Voice,' 'NCIS,' 'Dancing With The Stars,' 'Glee,' 'The Biggest Loser,' 'Hellcats' Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Traffic Light' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 3 mai 2011 (consulté le 3 mai 2011)
  53. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 2 au 8 mai 2011 (Épisode 219) sur BBM Canada
  54. Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: 'The Voice,' 'Glee,' 'Dancing' Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Traffic Light' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 11 mai 2011 (consulté le 11 mai 2011)
  55. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 9 au 15 mai 2011 (Épisode 220) sur BBM Canada
  56. « Audiences : France 2 en tête avec un téléfilm inédit, TF1 deuxième, M6 faible, Glee part en beauté », Ozap.com (consulté le 2012-04-19)
  57. Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'Breaking In,' 'The Good Wife,' 'Body of Proof' Adjusted Down; 'NCIS,' 'NCIS: LA,' 'Glee,' 'The Biggest Loser' Adjusted Up », TV by the Numbers,‎ 18 mai 2011 (consulté le 19 mai 2011)
  58. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 16 au 22 mai 2011 (Épisode 221) sur BBM Canada
  59. a et b « Glee : une fin de saison 2 qui cartonne sur W9 », Toutelatele.com (consulté le 2012-04-19)
  60. Horaire du 8 février 2012, VRAK.TV
  61. Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: 'American Idol,' 'Dancing With The Stars' Adjusted Up », TV by the Numbers,‎ 25 mai 2011 (consulté le 25 mai 2011)
  62. [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 23 au 29 mai 2011 (Épisode 222) sur BBM Canada