Les Mondes de Ralph

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Les Mondes de Ralph

alt=Description de l'image Mondes_Ralph.jpg.
Titre original Wreck-It Ralph
Réalisation Rich Moore
Scénario Jennifer Lee
Phil Johnston
Acteurs principaux
Sociétés de production Walt Disney Animation Studios
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Animation
Aventure
Comédie
Sortie 2012

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Les Mondes de Ralph (Wreck-It Ralph) est un film d'animation américain réalisé par Rich Moore et produit par les studios Disney, sorti le 2 novembre 2012 aux États-Unis et au Canada.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Ralph est le méchant du jeu vidéo d'arcade Fix-It Félix Jr., et depuis 30 ans, à chaque partie, il détruit le même immeuble et menace ses habitants avant que Félix n'apparaisse et répare le bâtiment avec son marteau magique. Mais avec toutes ces années et le manque de considération des autres personnages du jeu, Ralph en a assez ! Après avoir participé à une réunion des méchants anonymes (version dérivée des alcooliques anonymes), le gentil méchant décide de se mettre en quête d'une médaille de héros pour passer du bon côté de la barrière.

Pour cela, il part dans un autre jeu d'arcade, caché sous l'uniforme de combat d'un soldat. Il parvient à obtenir la médaille convoitée, mais se retrouve dans un jet qu'il ne parvient pas à contrôler, ce qui l'emmène dans un troisième jeu, un jeu de course appelé Sugar Rush. Son jet s'y écrase, la créature monstrueuse qui l'avait attaqué disparait dans une mare sirupeuse, et Ralph fait la connaissance d'une petite fille, surnommée « l'anomalie », Vanellope von Schweetz. Il va progressivement s'apercevoir que cette fillette rejetée par les autres personnages de son jeu et lui ont des choses en commun.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Source : AlloDoublage[4]

Voix québécoises[modifier | modifier le code]

Origine et production[modifier | modifier le code]

Le 25 juin 2012, Disney Interactive et Activision annoncent leur collaboration pour les jeux issus du film Les Mondes de Ralph[7].

Le 29 octobre 2012, la première du film a lieu au El Capitan Theatre[8]. Du 21 novembre au 5 décembre 2012, le film est présenté en France en avant-première au Grand Rex[9].

Le 4 janvier 2013, Disney annonce que Les Mondes de Ralph sera le premier film disponible aux États-Unis en téléchargement avant sa sortie en DVD/Blu-Ray (12 février contre 5 mars)[10]. Le 11 janvier 2013, en prévision de la sortie du film au Royaume-Uni le 8 février, Disney a transformé une rue de l'est de Londres en jeu vidéo 8-bit, la Brick Lane[NB 1] est devenu la 8 Bit Lane[11]. Ralph est un personnage jouable dans Sonic and All-Stars Racing Transformed

Bande sonore[modifier | modifier le code]

Wreck-It Ralph

Album par Henry Jackman
Sortie Drapeau des États-Unis 30 octobre 2012
Durée 70:36
Label Walt Disney Records

La bande originale du film a été composée par Henry Jackman et commercialisée en date du 30 octobre 2012[12].

Le groupe féminin japonais AKB48 chante le générique de fin, intitulé Sugar Rush[12].

Skrillex participe également à la bande sonore avec le titre Bug Hunt (Noisia Remix), lors de la découverte de Hero's Duty par Ralph La Casse.

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Toute la musique est composée par Henry Jackman, sauf 1–6.

No Titre Artiste Durée
1. When Can I See You Again? Owl City 3:38
2. Wreck-It, Wreck-It Ralph Buckner & Garcia 2:59
3. Celebration Kool & the Gang 3:40
4. Sugar Rush AKB48 3:14
5. Bug Hunt (Noisia Remix) Skrillex 7:04
6. Shut Up and Drive Rihanna 3:32
7. Wreck-It Ralph 1:33
8. Life in the Arcade 0:43
9. Jumping Ship 1:06
10. Rocket Fiasco 5:48
11. Vanellope von Schweetz 2:57
12. Royal Raceway 3:23
13. Cupcake Breakout 1:12
14. Candy Vandals 1:39
15. Turbo Flashback 1:42
16. Laffy Taffies 1:35
17. One Minute to Win It 1:17
18. Vanellope's Hideout 2:33
19. Messing with the Program 1:20
20. King Candy 2:11
21. Broken-Karted 2:49
22. Out of the Penthouse, Off to the Race 2:51
23. Sugar Rush Showdown 4:15
24. You're My Hero 4:16
25. Arcade Finale 3:19
70:36

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Nominations[modifier | modifier le code]

Références dans le film[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources. Pour l'améliorer, ajouter en note des références vérifiables ou les modèles {{Référence nécessaire}} ou {{Référence souhaitée}} sur les passages nécessitant une source.

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Borne d'arcade de Ralph exposée lors de la D23 Expo 2011.
  • Donkey Kong : Ralph et Felix sont des références directes aux personnages de ce jeu. Dans les deux cas, un gros méchant, tout rouge avec de longs bras énormes, s'oppose à un petit gentil habillé en salopette et casquette, qui saute haut et qui gravit une structure pour défaire le méchant[13].
  • Q*Bert : Q*Bert lui-même, Coily le serpent et les autres ennemis.
  • Pacman :
    • Pacman lui-même.
    • Clyde, chez les Méchants Anonymes.
    • Inky, Blinky et Pinky dans la Gare Centrale des Jeux, vus de dos.
    • La salle centrale du labyrinthe sert de salle de réunion pour les Méchants Anonymes.
    • La borne d'arcade.
    • Le logo disney qui se fige à la fin du générique, comme le dernier niveau de Pacman.
  • Tapper (en) : le barman chez qui les personnages du film vont boire[14],[15].
  • Super Mario Bros. :
    • Bowser apparait chez les Méchants Anonymes.
    • Ralph trouve un champignon PowerUp (celui qui fait grandir Mario et Luigi) chez Tapper.
    • Félix évoque également Mario en disant qu'il est en retard à la fête d'anniversaire des 30 ans du jeu Felix Fix Jr., au moment où Ralph sonne à la porte.
    • Il est possible également d'apercevoir les princesses Peach et Daisy du Royaume Champignon qui papotent avec Chun lí de Street Fighter dans la Gare Centrale des Jeux quand Félix et Calhoun vont en direction de Sugar Rush.
  • Street Fighter II : on peut voir
    • Ryu et Ken en train de se battre dans l'arène de Ryu.
    • M. Bison et Zangief chez les Méchants Anonymes.
    • Cammy et Chun-Li qui se promènent en discutant dans la Gare Centrale.
    • Blanka dans l'arène de Ken dans le générique de fin. Ralph vient se battre contre lui et se fait électriser.
    • Ryu qui va boire une bière chez Tapper et qui va aussi aux toilettes dans ce bar.
  • Sonic :
    • Lorsque le temps défile au début du film, on aperçoit brièvement la borne d'arcade Sonic the Fighters.
    • Sonic lui-même apparaît d'abord dans la Gare Centrale des Jeux. On peut voir un panneau diffusant une vidéo dans laquelle il met en garde des dangers de quitter son jeu. Il apparaît ensuite à la fête d'anniversaire du jeu de Ralph. Il se fait également bousculer par la capsule de survie dans laquelle se trouve Ralph, perdant au passage ses anneaux. Quand Calhoun explique que les Cy-Bugs peuvent detruire tous les jeux, on le voit discuter avec une tortue. Enfin, on le voit qui assiste au mariage de Felix et Calhoun juste au moment où les soldats pointent leurs lasers vers le vitrail.
    • Eggman apparaît chez les Méchants Anonymes ainsi que dans la Gare Centrale.
    • Les anneaux, ainsi que le niveau Chemical Plant de Sonic 2 et le boss de Angel Island Zone dans Sonic 3, apparaissent dans le générique de fin.
    • Dans le bar, quand Ralph discute avec le lieutenant, un cadre de Sonic, un cadre de Tails et un cadre d'Eggman sont posés sur le mur.
  • Metal Gear Solid : on voit apparaître à un moment du film le point d'exclamation et on peut entendre en même temps le son produit par le jeu lorsque Snake est découvert[16].
  • Dig Dug : dans la Gare Centrale, quand Ralph fait peur à plusieurs personnages. On peut aussi voir un Pooka et un Fygar du jeu dans la gare.
  • Paperboy : dans la Gare Centrale, on peut voir un petit garçon qui se déplace à vélo, une sacoche en bandoulière sur l'épaule, juste avant que le Sergent et Felix Fix Jr. ne pénètrent dans Sugar Rush. On le voit par ailleurs lancer des journaux vers les différents jeux.
  • Pong : on aperçoit les « barres » du jeu dans la gare à côté de Paperboy.
  • Ghosts'n Goblins : on peut voir Arthur le chevalier qui est de dos juste au moment où l'on voit la vidéo avec Sonic.
  • The Legend of Zelda : dans la Gare Centrale des Jeux, on aperçoit à plusieurs reprises des petits personnages oursons marron avec des chapeaux similaires à celui de Link et de différentes couleurs.
  • Angel Kids (en) : les enfants effrayés par Ralph en habit jaune avec un anneau sur la tête.
  • Balloon Fight : le personnage principal du jeu chez Tapper.
  • Cyborg Justice : le robot jaune chez les Méchants Anonymes.
  • Altered Beast : Neff le rhinocéros violet chez les Méchants Anonymes.
  • Mortal Kombat : Kano chez les Méchants Anonymes (bien que Kano n'a pas de bras bionique, mais Jax oui).
  • Shinobi : un ninja chez les Méchants Anonymes.[réf. nécessaire]
  • Diablo : Satan chez les Méchants Anonymes.[réf. nécessaire]
  • Dungeons & Dragons : le Tyrannœil chez les Méchants Anonymes.
  • Shining Force : Mishaela, l'elfe noire chez les Méchants Anonymes.
  • The House of the Dead : le zombie chez les Méchants Anonymes.[réf. nécessaire]
  • Call of Duty : le jeu avec les soldats et le sergent Calhoun s'appelle Hero's Duty.
  • Tomb Raider : Lors du contrôle de sécurité à la gare, Ralph prétend s'appeler Lara Croft.
  • RoadBlasters : le jeu qui rend fou le méchant du film. La borne d'arcade apparaît quand Felix explique au sergent Calhoun, alors englué, le destin du personnage de Turbo.
  • L'Atari 2600 : quand Calhoun et Felix montent sur la planche volante (le Cruiser) pour aller à Sugar Rush, un graffiti en forme de joystick apparaît.
  • Nintendo Entertainment System : la manette de la NES se trouve dans une salle secrète du château de Sugar Rush.
  • Konami Code : pour entrer dans le code source du jeu Sugar Rush, Sa Sucrerie tape le Konami Code. Dans le générique de fin, on trouve chez Tapper un papier avec écrit ce code.
  • Final Fantasy : après la réunion des méchants au début du film, un graffiti est présent sur le mur de la station avec l'inscription « Aerith lives » en référence à Final Fantasy 7.
  • Zero Wing : à côté de l'inscription « Aerith Lives », on voit inscrit « All your base are belong to us ».
  • World of Warcraft : lorsque Ralph monte dans le wagon pour la Gare Centrale au début du film, on voit marqué sur le mur « Leerooooy », puis « Jenkins » plus loin dans le film quand Félix et le Sergent Calhoun se rendent à Sugar Rush. C'est une référence au personnage de Leeroy Jenkins.
  • Space Invaders : on peut voir la borne d'arcade ainsi qu'un cadre représentant un alien dans le bar.
  • Dance Dance Revolution : on peut voir la borne d'arcade pour Dance Dance Revolution X2.
  • Frogger : on peut voir la borne d'arcade dans la salle ainsi que Frogger elle-même dans la Gare Centrale.
  • Les Tortues Ninja : tout comme Frogger et quelques autres, on peut voir la borne d'arcade dans la salle.
  • Virtua Cop : quand Ralph et les Méchants Anonymes se rendent dans la Gare Centrale, on peut y voir la porte menant au jeu.
  • Beatmania IIDX 17: Sirius (en) : la musique One minute to win it dans la bande-son du film est un remix de Bloomin' feeling.
  • Mario Kart : le jeu de karting Sugar Rush est un jeu de kart, genre popularisé par Mario Kart. De plus, lorsque Vanellope s'engouffre dans un tunnel, la piste est un ruban de sucre multicolore qui peut rappeler la route arc-en-ciel, le dernier niveau de Mario Kart. À noter aussi que lors de la course pour sélectionner les champions du jour, un des participants rate son départ et glisse comme dans le jeu Mario Kart lorsqu'on accélère trop tôt lors du décompte pour le départ.
  • Animal Crossing : la maison que Ralph construit pour Q*Bert ressemble à celles des humains que l'on incarne.[réf. nécessaire]
  • Starcraft : Chez Tapper, Ralph dit « cow-boy de l'espace ! » Les multiples monstres en forme d'insecte, l'hybridation de Sa Sucrerie et la tentative de sacrifice sont des références aux Zergs et à la mort de Tassadar.[réf. nécessaire]
  • Gears of war 3 : le sergent Calhoun ressemble à Anya.[réf. nécessaire]
  • Plantes contre Zombies : les bombes cerises utilisées dans la course.[réf. nécessaire]
  • Candy Crush : le jeu vidéo Sugar Rush.[réf. nécessaire]

Cinéma[modifier | modifier le code]

  • Star Wars
    • Quand Ralph se cache dans un marais de chocolat/caramel dans le jeu Sugar Rush, il utilise un tube pour respirer, le son produit à ce moment est celui de Dark Vador qui respire. On peut également voir une borne arcade Star Wars au début du film.
  • Alien :
    • Le bébé Cy-bug qui saute au visage de Ralph après être sortie de l'œuf, fait penser aux Facehuggers d'Alien.
    • Quand Ralph rentre dans la tour pour récupérer la médaille, il y a un tapis d’œufs Cybug, ce qui fait aussi penser à un nid d'Aliens[17].
  • Tron et Tron : L'Héritage
    • La bande annonce du film commence par une séquence où l'on voit un joueur insérer une pièce dans une borne d'arcade et y jouer comme dans la bande annonce de Tron l'héritage.
    • Lors de la fête d'anniversaire de Félix on aperçoit Skrillex comme on apercevait les Daft Punk au poste de DJ dans Tron l'héritage. Ces deux compositeurs ayants participé à la bande originale du film dans lequel ils apparaissent.
    • Le rapport entre monde réel et monde virtuel rappelle le principe même des deux films Tron.[réf. nécessaire]
  • Le Magicien d'Oz
    • Les gardes en forme de cookies de la porte du palais de Sa Sucrerie effectuent la même figure (avec la même musique) que les gardes du palais de la sorcière de l'Ouest du film de Flemming.
  • Men in Black 2
    • La scène où Turbo se fait avaler par le Cybug, est similaire à la scène où Serleena se fait manger par l'extraterrestre Jeff, dans le métro.
  • Bienvenue chez les Robinson
    • Apparition de Tiny le T-Rex dans la gare centrale
  • Volt, star malgré lui'
    • Chez les méchants anonymes, un papier sur le tableau avec marqué « Lost Dog » dont le nom du chien concerné est...Volt.
  • Mickey Mouse
    • Un panneau avec Mickey est situé sur un bâtiment à côté de la salle d'arcade.
  • Indiana Jones :
    • Le personnage ressemblant à Nathan Drake dans la Gare Centrale, porte le célèbre chapeau d'Indiana Jones
  • Retour vers le futur
    • Quand Ralph sort du marais chocolat / caramel, il dit : « Du chocolat, je déteste le chocolat ». Ceci fait penser à Biff Tannen quand il percute un marchand de fumier : « Du fumier, je déteste le fumier ».[réf. nécessaire]
  • Batman
    • Quand Sa Sucrerie va à la rencontre de Ralph, il sort une paire de lunettes et dit « Tu ne peux pas frapper un gars à lunettes ! », ce qui est une référence au Joker qui lui aussi sort une paire de lunettes en répliquant la même phrase a Batman qui tente de le frapper.[réf. nécessaire]

Culture populaire[modifier | modifier le code]

  • À un moment du film, Ralph se retrouve dans un volcan dont la lave est du soda allégé (Coca Cola Light) formant un lac souterrain. Au-dessus de ce lac se trouve une immense stalactite formée de bonbons sucrés (Mentos). Cela produit un geyser lorsqu'un mentos se détache de la stalactite et tombe dans le soda.

Placement de produits[modifier | modifier le code]

  • Nesquik : Felix Fix Junior et le sergent Calhoun sont prisonniers de sables mouvants qui sont en fait de la poudre Nesquik.
  • Oreo : les gardes du château de Sa Sucrerie sont des gâteaux (Oreo) qui prononcent leur propre nom.
  • Pop art : dans l'appartement que convoite Ralph, il y a un portrait de Jim (le petit bonhomme à la moustache dans Felix Fix Junior) façon portrait de Marilyn Monroe d'Andy Warhol.
  • Coca-Cola : au moment où commence la fête des 30 ans du jeu Felix Fix Junior, Ralph saisit deux bouteilles en verre et s'en sert de jumelles, celles-ci évoquent clairement la forme des bouteilles de Coca-Cola.
  • Subway : au tout début du film, on peut apercevoir un gobelet de la marque sur la borne d'arcade Sugar Rush entre les deux sièges de pilotage.
  • Mikado : dans une des mares au chocolat de Sugar Rush, les roseaux sont en fait des Mikados.
  • Beard Papa's : le gardien de l'usine de construction de karts est la mascotte de la firme.

Suite[modifier | modifier le code]

Le compositeur Henry Jackman a annoncé en avril 2014 que les Studios Disney préparaient une suite[18]. Le réalisateur a par ailleurs annoncé qu'il voudrait avoir Mario en guest-star dans ce second volet.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Resume 2012 » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), Gerald C. Rivers. Consulté le June 7, 2012
  2. (en) « TWIST Exclusive: TWIST Hangs With Stefanie Scott! », Twist Magazine,‎ May 9, 2012 (lire en ligne)
  3. (en) Jim Frye, « Ralph's Wrecking Crew », Disney Enterprises, Inc, vol. 4 « Disney twenty-three »,‎ 2012, p. 43
  4. « Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 3 décembre 2012
  5. Philippe Laprise prêtera sa voix à un personnage du film Les mondes de Ralph sur « Cinoche.com », consulté le 25 septembre 2012
  6. Fiche du doublage V. Q. sur « Doublage Québec », consultée le 11 janvier 2013
  7. Activision Publishing And Disney Interactive Announce Collaboration to Create Wreck-it Ralph(TM) Video Game
  8. Disney hosts world premiere of ‘Wreck-It Ralph’ at El Capitan Theatre
  9. Les Mondes de Ralph : le Disney de Noël en exclusivité au Grand Rex
  10. Disney announces Wreck-It Ralph will arrive for download before DVD, Blu-ray
  11. Disney’s 8 Bit Lane open in East London for one weekend
  12. a et b (en) Walt Disney Records, « Walt Disney Animation Studios' "Wreck-It Ralph" Scores Big with Composer Henry Jackman, Plus Original Music from Skrillex, AKB48, Owl City and Buckner & Garcia », PR Newswire,‎ 2012-09-13 (lire en ligne)
  13. (en) « Interview du réalisateur »
  14. (en) « Tapper's le jeu »
  15. (en) « Tapper's dans le film »
  16. (en) « Son joué lorsque Snake est découvert »
  17. (en) « Nid des aliens »
  18. http://reviewer.lavoixdunord.fr/fr/cinema/actualites/89574/les-mondes-de-ralph-2-la-suite-est-en-preparation/