Rox et Rouky 2

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Rox et Rouky 2

Titre original The Fox and the Hound 2
Réalisation Jim Kammerud
Scénario Rich Burns et Roger S.H. Schulman
Sociétés de production Walt Disney Pictures
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Sortie 2006
Durée 69 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Rox et Rouky 2 (The Fox and the Hound 2) est le 103e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en DVD en 2006, il est la suite de Rox et Rouky (1981) et s'inspire des personnages créés par Daniel P. Mannix.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Rox et Rouky s’entendent toujours comme larrons en foire, mais leur amitié sincère est mise à l’épreuve quand Rouky se met à rêver de gloire avec un groupe de chiens hurleurs un peu dingues.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Chansons du film[modifier | modifier le code]

  • Amis pour la vie (Friends for Life) - Soliste homme
  • On est en harmonie (We're in Harmony) - Groupe des chiens
  • On est des champions (Hound Dude) - Cash
  • Sois gentil et tais-toi (Good Doggy, No Bone!) - Dixie
  • Au bout du monde (Blue Beyond) - Soliste femme
  • On va ensemble (We Go Together) - Cash
  • On est en harmonie (Finale) - Groupe des chiens
  • You Know I Will (Générique de fin) - Lucas Grabeel

Titre en différentes langues[modifier | modifier le code]

  • Allemand : Cap und Capper 2 - Hier spielt die Musik
  • Anglais : The Fox and the Hound 2
  • Arabe : الثعلب والكلب 2 (Āl-ṯaʿlab w āl-kalb 2)
  • Bulgare : Лисицата и хрътката 2 (Lisicata i hrătkata 2)
  • Chinois : 狐狸與獵狗2 (Húli yǔ Liègǒu2)
  • Coréen : 토드와 코퍼 2 (Todeu wa Kopeo 2 : « Tod et Cooper 2 »)
  • Danois : Mads og Mikkel 2
  • Espagnol : Tod y Toby 2 (Espagne) / El zorro y el sabueso 2 (Amérique latine)
  • Espéranto : La Vulpo kaj la Ĉashundo 2
  • Estonien : Vips ja Sulli 2
  • Finnois : Topi ja Tessu 2
  • Gallois : Y Cadno a'r Helgi 2
  • Géorgien: მელა და ძაღლი 2
  • Grec : Η αλεπού και το λαγωνικό 2 (I alepú ke to lagonikó 2)
  • Hébreu : השועל והכלבלב 2
  • Hongrois : A róka és a kutya 2
  • Italien : Red e Toby - Nemiciamici 2
  • Japonais : きつねと猟犬2 (Kitsune to Ryōken 2 : « Le Renard et le Chien de chasse 2 ») / トッドとコッパーの大冒険 (Toddo to Koppā no dai Bōken : « La Grande Aventure de Tod et Cooper »)
  • Néerlandais : Frank en Frey 2
  • Norvégien : Todd og Copper 2
  • Polonais : Lis i Pies 2
  • Portugais : Papuça e Dentuça 2 (Portugal) / O Cão e a Raposa 2 (Brésil)
  • Russe : Лис и охотничий пёс 2 (Lis i okhotnitsiï pios 2)
  • Suédois : Micke och Molle 2
  • Tchèque : Liška a pes 2
  • Thaï : เพื่อนแท้ในป่าใหญ่ 2
  • Turc : Tilki ve Avcı Köpeğii 2

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Rox et Rouky 2 sur l’Internet Movie Database
  2. a, b et c Rox et Rouky 2 sur Chansons-disney.com