La Princesse et la Grenouille

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher

La Princesse et la Grenouille

Description de l'image LaPrincesseEtLaGrenouilleLogo.png.
Titre original The Princess and the Frog
Réalisation Ron Clements, John Musker
Scénario Ron Clements, John Musker
Sociétés de production Walt Disney Pictures
Pays d’origine États-Unis
Sortie 2009
Durée 1 heure 37 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

La Princesse et la Grenouille (The Princess and the Frog), est le 115e long-métrage d'animation et le 49e « Classique d'animation » des studios Disney, inspiré du livre La Princesse Grenouille écrit par E.D. Baker[1].

Sommaire

[modifier] Synopsis

Le Prince Naveen de Maldonia est transformé en grenouille par le Dr. Facilier, un terrifiant sorcier vaudou. Afin de retrouver sa forme humaine à l'aide d'un baiser, Naveen décide de trouver une princesse et tombe sur Tiana, qui n'est en fait qu'une jeune serveuse.

Cette erreur de la part du prince Naveen fait que le baiser a pour seul effet de transformer Tiana en grenouille. Tous les deux décident donc de partir dans les bayou de la Louisiane à la recherche de Mama Odie, grande prêtresse vaudou aveugle de 197 ans, qui aurait le pouvoir de briser le sort. Dans cette aventure ils seront aidés par Louis, un alligator trompettiste ainsi que par Ray, une luciole désespérément romantique et folle d'amour pour une certaine Evangéline.

[modifier] Fiche technique

[modifier] Titre en différentes langues

  • Allemand : Küss den Frosch
  • Arabe : الأميرة والضفدع (')
  • Anglais : The Princess and the Frog
  • Espagnol : Tiana y el sapo (Espagne)/La princesa y el sapo (Amérique latine)
  • Espéranto : La Princino kaj la Rano
  • Hébreu : הנסיכה והצפרדע
  • Hongrois : A hercegnő és a béka
  • Italien : La principessa e il ranocchio
  • Japonais : プリンセスと魔法のキス (Purinsesu to mahō no kisu : « La Princesse et le baiser magique »)
  • Néerlandais : The Princess and the Frog
  • Persan : شاهزاده خانم و قورباغه (')
  • Polonais : Księżniczka i żaba
  • Portugais : A Princesa e o Sapo
  • Russe : Принцесса и лягушка (Printsessa i liagouchka)

[modifier] Distribution

[modifier] Voix originales

[modifier] Voix françaises

[modifier] Voix québécoises

[modifier] Production

Avec ce film, Disney revient sur sa décision de ne plus réaliser des films en deux dimensions, alors que ceux-ci lui avaient pourtant valu son succès. Il renoue également avec la « tradition » des chansons chantées par les personnages du film. Le film est réalisé par John Musker et Ron Clements, réalisateurs des films La Petite Sirène en 1989 et Aladdin en 1992.

Ce film met en scène pour la première fois une Disney Princess afro-américaine. Le prénom de la princesse cause quelques problèmes lorsque les studios s'aperçoivent que Maddy, le premier nom de la princesse, était proche de Mammy, considéré comme offensant pour les Afro-Américains. Le nom est ensuite modifié en Tiana. Par ailleurs, Tiana n'est plus dépeinte comme une femme de chambre travaillant pour une jeune et riche aristocrate gâtée du Sud des États-Unis[5].

Une autre controverse porte sur le titre du film, The Frog Princess, qui devait être le nom original du film. Il a été constaté que ce titre pouvait être offensant pour les Français, frog étant une manière insultante d'appeler les Français. Le titre a donc été changé en The Princess and The Frog[5].

La première bande-annonce a été diffusée en juillet 2008[6].

[modifier] Doublage

Richard Darbois, qui double Louis dans la version française du film, le double également dans la version québécoise. (Il est originaire du Québec.) Wildemir Normil assure quant à lui la partie chant du personnage dans la version québécoise. Anthony Kavanagh double aussi dans les deux versions francophones le personnage de Ray.

[modifier] Accueil critique

Le film sort le 11 décembre 2009 aux États-Unis et le 27 janvier 2010 en France.

La critique anglo-saxonne réserve au film un accueil dans l'ensemble favorable. Le site agrégateur de critiques britannique Rotten Tomatoes (consultée en août 2011) donne au film une moyenne de 84 sur 100 fondée sur 158 critiques[7].

Lors de sa sortie en France, le film reçoit dans l'ensemble un accueil favorable de la part des critiques de presse. Le site AlloCiné recense 15 critiques conférant au film une moyenne de 3, 47 sur une échelle de 5[8].

[modifier] Box-office

L'exploitation du film aux États-Unis rapporte 104 400 899 $ (environ 13 900 000 entrées)[9]. Son exploitation en France rapporte quant à elle 3 840 221 entrées[10]. Au total, La Princesse et la Grenouille rapporte 267 485 336 $[11] dans le monde. Le film, qui avait coûté 105 millions de dollars, est donc un franc succès financier[2].

[modifier] Récompenses

Le film remporte trois Annie Awards en 2010 : celui de la Meilleure animation de personnage pour le cinéma, celui des Meilleurs effets animés pour le cinéma, et celui de la Meilleure performance vocale pour le cinéma (décerné à Jennifer Cody)[12]. Le film avait par ailleurs fait partie des nominés pour le Meilleur film d'animation, la Meilleure animation de personnage pour le cinéma, les Meilleurs décors pour le cinéma et la Meilleure performance vocale pour le cinéma (pour Jennifer Lewis)[12].

[modifier] Autour du film
Les sections « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », etc. peuvent être inopportunes dans les articles.
Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

Le film présente de nombreux clins d'œil aux différents dessins animés Walt Disney :

  • Lawrence, le majordome du prince Naveen, se retrouve la tête coincée dans un tuba, comme Gaston dans La Belle et la Bête.
  • Le docteur Facilier demande à Lawrence s'il a une conscience ; c'est une référence à Jiminy Cricket, la conscience de Pinocchio. Il possède également sur lui la tête réduite de sa mère, comme le capitaine Teague Sparrow dans Pirates des Caraïbes.
  • L'Étoile du Soir est une allusion à la Bonne Étoile de Pinocchio.
  • La scène ou Tiana brise le talisman du docteur Facilier n'est pas sans rappeler la scène finale d'Anastasia.
  • La souche d'arbre où Tiana et Naveen se réfugient pour la nuit rappelle la maison de Shrek.
  • La cabane où vit Mama Odie ressemble à la cabane dans l'arbre que construisent les parents de Tarzan.
  • Lors de la parade du Mardi Gras, un char représente le Roi Triton de La Petite Sirène (Disney).

[modifier] Musique du film

La musique a été composée par l'oscarisé Randy Newman qui a avait déjà composé plusieurs bandes originales de films aux studios Disney, plus précisément aux studios d'animation PIXAR (il s'agit en effet de sa première composition pour les studios d'animation Walt Disney) : Toy Story, 1001 pattes, Monstres et Cie ainsi que Cars. Il a été nommé aux Oscars pour la musique de Toy Story et Monstres & Cie ainsi que pour les chansons "You've Got a Friend in Me" dans Toy Story ainsi que "If I Didn't Have You" de Monstres & Cie, cette dernière qu'il remporta en 2002. Deux des chansons de La Princesse et la Grenouille, « Down in New Orleans » et « Almost There », font partie des chansons nominées pour l'Oscar de la meilleure chanson en 2010 en vue de la 82e cérémonie des Oscars, mais elles ne remportent pas l'Oscar[12].

[modifier] Bande originale

  • "Never Knew I Needed", chantée par Ne-Yo
  • "Down In New Orleans (Prologue)", chantée par Anika Noni Rose en "Tiana"
  • "Down In New Orleans", chantée par Dr. John
  • "Almost There", chantée par Anika Noni Rose en "Tiana"
  • "Friends On The Other Side", chantée par Keith David en "Dr. Facilier"
  • "When We'Re Human", chantée par Michael Leon-Wooley en "Louis", Bruno Campos en "Prince Naveen" et Anika Noni Rose en "Tiana", avec Terence Blanchard à la trompette
  • "Gonna Take You There", chantée par Jim Cummings en "Ray", avec Terrance Simien à l'accordéon
  • "Ma Belle Evangeline", chantée par Jim Cummings en "Ray", avec Terence Blanchard à la trompette
  • "Dig A Little Deeper", chantée par Jenifer Lewis en "Mama Odie", avec le Pinnacle Gospel Choir
  • "Down In New Orleans (Final)", chantée par Anika Noni Rose en "Tiana"
  • "Fairy Tale / Going Home", instrumental
  • "I Know This Story", instrumental
  • "The Frog Hunters / Gator Down", instrumental
  • "Tiana'S Bad Dream", instrumental
  • "Ray Laid Low", instrumental, avec Anika Noni Rose en "Tiana"
  • "Ray / Mama Odie", instrumental
  • "This Is Gonna Be Good", instrumental

[modifier] Bande originale française

  • "Never Knew I Needed", chantée par Ne-Yo
  • "La Nouvelle-Orléans (Prologue)", chantée par China Moses ou Nancy Fortin en "Tiana"
  • "La Nouvelle-Orléans", chantée par Olivier Constantin ou Pierre Bédard
  • "Au Bout Du Rêve" ou "Je suis décidée" au Québec, chantée par China Moses ou Nancy Fortin en "Tiana"
  • "Mes Amis De L'Au-Delà", chantée par Frantz Confiac ou Daniel Picard en "Dr. Facilier"
  • "Humains Pour La Vie" ou "Croire aux contes de fées" au Québec, chantée par Richard Darbois ou Widemir Normil en "Louis", Alexis Tomassian ou Nicolas Charbonneaux-Collombet en "Prince Naveen" et China Moses ou Nancy Fortinen "Tiana", avec Terence Blanchard à la trompette
  • "À Travers Le Bayou", chantée par Anthony Kavanagh en "Ray", avec Terrance Simien à l'accordéon
  • "Ma Belle Évangéline", chantée par Anthony Kavanagh en "Ray", avec Terence Blanchard à la trompette
  • "Creuse Encore Et Encore" ou "La vie est belle quand on est soi-même" au Québec, chantée par Liane Foly ou Élisabeth Chouvalidzé en "Mama Odie", avec le Pinnacle Gospel Choir
  • "La Nouvelle-Orléans (Fin)", chantée par China Moses ou Nancy Fortin en "Tiana"
  • "Conte De Fées / Retour À La Maison", instrumental
  • "Je Connais Cette Histoire", instrumental
  • "Les Chasseurs De Grenouille / Croco À Terre", instrumental
  • "Le Cauchemar De Tiana", instrumental
  • "Ray Hors D'État", instrumental, avec Anika Noni Rose en "Tiana"
  • "Ray / Mama Odie", instrumental
  • "Ça Va Être Fabuleux", instrumental

[modifier] Éditions en vidéo

Le film sort en DVD dans une édition simple et en Blu-Ray dans deux éditions (une simple et une « prestige ») le 27 mai 2010. L'édition Blu-Ray prestige comprend un disque Blu-Ray Disc, un disque DVD et un disque copie digitale.

[modifier] Adaptations et produits dérivés

Le personnage de la princesse Tiana a rejoint les autres personnages Disney dans les parcs de Walt Disney World Resort et du Disneyland Resort[13].

En octobre 2009, Disney Consumer Products et Kirstie Kelly ont réalisé une robe de mariée inspirée de Tiana, l'héroïne de La Princesse et la Grenouille, dévoilent dans le cadre du programme Disney's Fairy Tale Weddings[14].

[modifier] Article connexe

  • Loathly lady, personnage des contes celtiques qu'un baiser libère de son envoûtement.

[modifier] Notes et références

  1. ↑ Edbakerbooks.com
  2. ↑ a et b Fiche du film sur Box Office Mojo. Page consultée le 1er août 2011.
  3. ↑ D'après Objectif Cinema
  4. ↑ D'après Disney-Pixar.fr
  5. ↑ a et b Protests come early to Disney's Princess
  6. ↑ Site officiel
  7. ↑ Fiche du film sur Rotten Tomatoes. Page consultée le 1er août 2011.
  8. ↑ Critiques de presse du film sur AlloCiné. Page consultée le 1er août 2011.
  9. ↑ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10357&affich=usa
  10. ↑ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10357&affich=france
  11. ↑ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10357
  12. ↑ a, b et c Palmarès et récompenses du film sur AlloCiné. Page consultée le 1er août 2011.
  13. ↑ Article sur la Disneytheque
  14. ↑ Kirstie Kelly And Disney To Unveil Couture Bridal Gown Inspired By Princess Tiana

[modifier] Liens externes

v · d · m
Productions de Walt Disney Pictures
ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Historique : 1922-1937 - 1937-1941 - 1941-1950 - 1950-1973 - 1973-1988 - 1989-1995 - 1995-2005
Courts métrages
Séries Laugh-O-Grams • Alice Comedies • Oswald le lapin chanceux • Mickey Mouse • Silly Symphonies • Donald Duck • Dingo • Donald et Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac
Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival
Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac
Thèmes Courts métrages de guerre • Courts métrages publicitaires • Courts métrages éducatifs
Personnages Article sur : Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac
Moyens métrages
Animation Moyens métrages d'animation
Longs métrages
Animation Longs métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs métrages d'animation
Prises de vues réelles Longs métrages en prises de vues réelles
Documentaires True Life Adventures • Disneynature
Télévision Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Disney Channel Original Movies • Le Monde merveilleux de Disney
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios
longs métrages d'animation de la Walt Disney Company
v · d · m
« Classiques Disney »
Avant 1942 Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942)
1942-1949 Saludos Amigos (1942) • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949)
1950-1973 Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973)
1973-1988 Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988)
1989-1999 La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999)
2000-2009 Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • La Princesse et la Grenouille (2009)
2010- Raiponce (2010) • Winnie l'ourson (2011)
Sous réserve : Wreck-It Ralph (2012)
v · d · m
Autres longs métrages d'animation Disney
Classiques sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) • Clochette et la Pierre de lune (2009) • Clochette et l'Expédition féerique (2010)
Sous réserves : Clochette et la Mystérieuse Forêt d'hiver (2012)
Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) •
Prises de vues réelles et animation Fantasia (1940) • Le Dragon récalcitrant (1941) • Saludos Amigos (1942) • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) •
Pixar Animation Studios Toy Story (1995) • 1001 pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars (2006) • Ratatouille (2007) • WALL-E (2008) • Là-haut (2009) • Toy Story 3 (2010) • Cars 2 (2011) • Rebelle (2012)
Sous réserves : Monstres et Cie 2 (2012)
Co-productions Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) •The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Le Drôle de Noël de Scrooge (ImageMovers Digital - 2009) • Gnoméo et Juliette (Touchstone- 2011)
Sous réserves :
v · d · m
Randy Newman
Albums studio Randy Newman • 12 Songs • Sail Away • Good Old Boys • Little Criminals • Born Again • Trouble in Paradise • Land of Dreams • Bad Love • Harps and Angels
Album en concert Randy Newman Live
Compilations Lonely at the Top: The Best of Randy Newman • Guilty: 30 Years of Randy Newman • The Best of Randy Newman • The Randy Newman Songbook Vol. 1 • The Randy Newman Songbook Vol. 2
Comédie musicale Randy Newman's Faust
Bandes son Cold Turkey • Ragtime • Le Meilleur • Portrait craché d'une famille modèle • L'Éveil • Avalon • Le Journal • Maverick • Toy Story • James et la Pêche géante • Michael • Dany, le chat superstar • 1001 pattes • Pleasantville • Toy Story 2 • Mon beau-père et moi • Monstres et Cie • Pur Sang • Monk • Mon beau-père, mes parents et moi • Cars • Jeux de dupes • La Princesse et la Grenouille • Toy Story 3
Famille et amis Alfred Newman • Lionel Newman • Emil Newman • Thomas Newman • David Newman • Joey Newman •
Ry Cooder • Harry Nilsson • Lenny Waronker
Discographie • Récompenses
Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Princesse_et_la_Grenouille&oldid=76070167 ».
Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Imprimer / exporter
Boîte à outils
Autres langues