Odile Schmitt
Pour les articles homonymes, voir Schmitt.
Nom de naissance | Odile Huguette Simone Schmitt |
---|---|
Naissance |
Alger (Algérie) |
Nationalité |
![]() |
Décès |
Creil (Oise) |
Profession |
Actrice Directrice artistique |
Odile Schmitt est une actrice et directrice artistique française, née le [1] à Alger (Algérie) et morte le à Creil (Oise).
Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière d'Eva Longoria, entre autres.
Biographie[modifier | modifier le code]
Parcours[modifier | modifier le code]
Titulaire d'un baccalauréat littéraire et d'un DUT, Odile Schmitt entre, après sa majorité, au Conservatoire de Strasbourg[2]. Elle a suivi des cours avec Andréas Voutsinas et John Strasberg[3]. Elle a notamment formé une troupe de théâtre dans cette ville : le Point-Virgule. La troupe s'est produite en province et à Paris.
Doublage[modifier | modifier le code]
Elle effectue ses premiers doublages sous la direction de Jacques Barclay en prêtant sa voix à Tao dans Les Mystérieuses Cités d'or[4] en 1982. Elle a régulièrement doublé par la suite de jeunes enfants.
De 1996 à 2020 elle était la voix française de Lola Bunny des Looney Tunes.
À partir des Feux de l'amour, elle est la voix française régulière d'Eva Longoria pour ses apparitions dans les séries télévisées, les films et les spots publicitaires.
Mort[modifier | modifier le code]
Elle meurt le des suites d'une longue maladie, à l'âge de 63 ans[5].
Théâtre[modifier | modifier le code]
- 2002 : Les Feux de la Gloire de Marc Saez, mise en scène de l'auteur, Théâtre 13
- 2004-2005 : Les Feux de la Gloire de Marc Saez, mise en scène de l'auteur, Sudden Théâtre
- 2009 : Amour, Gore et Beauté de Marc Saez, mise en scène de l'auteur, Comédie de Paris
- 2009-2011 : Andromaque de Racine, mise en scène Christian Nardin, Théâtre du PréO
- 2015 : Si j'avais un marteau de Mythic et Hugo Rezeda, mise en scène de Hugo Rezeda, Théâtre On Stage (Angoulême).
- 2012-2013 : Les Justes d'Albert Camus, mise en scène Christian Nardin, Théâtre du PréO
- 2017 : Einstein, un babysitting explosif d'Alexandre Papias, mise en scène de Hugo Rezeda, Théâtre Les Blancs-Manteaux
Filmographie[modifier | modifier le code]
- 1981 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Le Pendu de Saint-Pholien d'Yves Allégret
- 1981 : Les Enquêtes du commissaire Maigret d'Yves Allégret (série télévisée), épisode : Une confidence de Maigret
- 1981 : Les Années lumière d'Alain Tanner : danseuse
- 1982 : Médecins de nuit de Gérard Clément, épisode : Le Bizutage (série télévisée)
- 1982 : Nestor Burma, détective de choc de Jean-Luc Miesch : La droguée
- 1988 : La Travestie d'Yves Boisset : Jackie
- 2010 : Film Socialisme de Jean-Luc Godard : voix féminine
- 2011 : Hollywoo de Frédéric Berthe et Pascal Serieis : Pénélope
Doublage[modifier | modifier le code]
Cinéma[modifier | modifier le code]
Films[modifier | modifier le code]
- Eva Longoria dans : (11 films)
- Bad Times (2005) : Sylvia[6]
- The Sentinel (2006) : Jill Marin
- Les Femmes de ses rêves (2007) : Consuela
- Le Fantôme de mon ex-fiancée (2008) : Kate
- Desperate Teachers (2008) : Rebecca Seabrook
- Without Men (2011) : Rosalba
- The Baytown Outlaws (2012) : Celeste Martin
- A Dark Truth (2012) : Mia Francis
- Lowriders (2016) : Gloria Alvarez
- Overboard (2018) : Theresa
- Dora et la Cité perdue (2019) : Elena
- Macy Gray dans :
- Training Day (2001) : la femme de Sandman
- Les Couleurs du destin (2010) : Rose
- Paperboy (2012) : Anita
- Dale Dickey dans :
- L'Échange (2008) : la patiente
- Iron Man 3 (2013) : Mme Davis
- Régression (2015) : Rose Gray
- Edan Gross dans :
- Jeu d'enfant (1988) : la voix de la poupée "Brave Gars"
- Chucky, la poupée de sang (1990) : la voix de la poupée "Brave Gars"
- Chucky 3 (1991) : la voix de la poupée "Brave Gars"
- Ashley Judd dans :
- Heat (1995) : Charlene Shiherlis
- Le Droit de tuer ? (1996) : Carla Brigance
- Mo Collins dans :
- 40 ans, toujours puceau (2005) : Gina
- Dirty Papy (2016) : Officier Finch
- Katherine Moennig dans :
- La Défense Lincoln (2011) : Gloria Larsen
- Disparue (2012) : Erica Lonsdale
- 1983 : Le Triomphe d'un homme nommé cheval : Redwing (Ana De Sade)
- 1987 : Le Flic de Beverly Hills 2 : le voiturier de la fête « Playboy » (Chris Rock)
- 1988 : Jumeaux : le petit-fils de Granger (Jason Reitman)
- 1989 : Vendredi 13, chapitre VIII : L'Ultime Retour : J. J. Jarrett (Saffron Henderson)
- 1991 : L'embrouille est dans le sac : la manucure (Arleen Sorkin)
- 1991 : In Bed with Madonna : Sharon Gault (elle-même)
- 1993 : Kika : Kika (Verónica Forqué)
- 1994 : La Surprise : Betty (Anne Heche)
- 1994 : Priscilla, folle du désert : Cynthia (Julia Cortez)
- 1994 : Muriel : Tania Degano (Sophie Lee)
- 1994 : Forrest Gump : une militante Anti-Guerre
- 1994 : Léon : la demi-sœur de Mathilda (Elizabeth Regen)
- 1995 : Empire Records : Gina (Renée Zellweger)
- 1995 : Friday : Joann (Vickilyn Reynolds)
- 1996 : Matilda : Zinnia Verdebois (Rhea Perlman)
- 1996 : Bogus : Nancy Travis (Lorraine Franklin)
- 1997 : Space Jam : Lola Bunny (voix)
- 1997 : Relic : Josh (Ronald Joshua Scott)
- 1997 : Ne pas avaler : Valerie (Kathy Burke)
- 1998 : Babe, le cochon dans la ville : Le caniche rose (Russi Taylor)
- 1998 : Ainsi va la vie : Bobbi-Claire Patterson (Connie Ray)
- 1999 : Summer of Sam : Gloria (Bebe Neuwirth)
- 1999 : Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée : Séphora Crashey-Avaley (Gia Carides)
- 2000 : Mais qui a tué Mona ? : Lucinda (Kathleen Wilhoite)
- 2001 : Scary Movie 2 : Megan Voorhees (Natasha Lyonne)
- 2002 : John Q : Miriam Smith (Troy Beyer)
- 2002 : Little Heroes 3 : Chlorine (Candace Kita)
- 2004 : La Vie d'une femme : Rosemary (Jill Scott)
- 2005 : Réussir ou mourir : La Grand-Mère (Viola Davis)
- 2006 : Inside Man : L'Homme de l'intérieur : Berk (Ashlie Atkinson)
- 2010 : Fighter : Cindy Eklund (Erica McDermott)
- 2011 : Very Bad Trip 2 : Kimmy, la stripteaseuse transgenre (Yasmin Lee)
- 2012 : End of Watch : Gabby (Natalie Martinez)
- 2013 : L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet : La serveuse (Dawn Ford)
- 2015 : Joker : Millicent (Daviena McFadden)
- 2016 : The Do-Over : Becca (Kathryn Hahn)
- 2016 : Joyeuse fête des mères : Kimberly (Loni Love)
- 2019 : Noelle : Helen Rojas (Diana Maria Riva)
- 2019 : Breakthrough : Joyce Smith (Chrissy Metz)
Films d'animation[modifier | modifier le code]
- 1990 : Pinocchio et l'Empereur de la Nuit : voix additionnelle
- 1993 : Blanche-Neige et le Château hanté : Gadoue
- 1999 : Scooby-Doo et le Fantôme de la sorcière : Thorn
- 2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Lola Bunny
- 2003 : Bionicle : Le Masque de Lumière : Toa Gali
- 2004 : Barbie : Cœur de princesse : Madame Carp
- 2012 : Batman: The Dark Knight Returns : Le Commissaire Ellen Yindel et Lola Chong
- 2013 : La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint : Persephone, Martha Wayne et Candi Milo
- 2015 : Looney Tunes : Cours, lapin, cours : Lola Bunny
- 2016 : Batman : Mauvais Sang : Kory, Madame Bannister et L'Officier Renee Montoya
Court métrage[modifier | modifier le code]
- 2017 : On s'est fait doubler ![7] : la 2de voix de Lea (Laure Maloisel)
Télévision[modifier | modifier le code]
Téléfilms[modifier | modifier le code]
- 1996 : Le Titanic : Alice Cleaver (Felicity Waterman)
- Il suffit d'un premier pas : Nona (Jill Scott)
- 2004 : Les Fantômes de l'amour : Jeanie (Eva Longoria)
- Mon enfant à tout prix : Kathy Williamson (Ellen David)
- Un plan diabolique : Marta (Nia Peeples)
- 2014 : De retour vers Noël : Robin (Gloria Loring)
Séries télévisées[modifier | modifier le code]
- Gina Torres dans :
- Angel (2003) : Jasmine
- Le Protecteur (2003) : Sadie Harper
- Les Experts (2004) : Warden Hutton (saison 4, épisode 17)
- 24 Heures chrono (2004) : Julia Milliken
- FBI : Portés disparus (2006) : Tyra Hughes (saison 4, épisode 20)
- Esprits criminels (2008) : Detective Thea Salinas (saison 4, épisode 11)
- Eva Longoria dans :
- Les Feux de l'amour (2001-2003) : Isabella Braña Williams
- Desperate Housewives (2004-2012) : Gabrielle Solis
- Brooklyn Nine-Nine (2014-2015) : Sophia Perez
- Devious Maids (2016) : elle-même
- Empire (2017) : Charlotte Frost
- Nia Peeples dans :
- Walker, Texas Ranger (1999-2001) : Sydney Cooke
- Les Feux de l'amour (2007-2009) : Karen Taylor
- Pretty Little Liars (2010-2017) : Pam Fields
- Aisha Tyler dans :
- Friends (2003) : le professeur Charlie Wheeler
- Nip/Tuck (2004) : Manya Mabika (saison 2, épisode 3)
- Modern Family (2014) : Wendy (saison 5, épisode 16)
- Lisa Bonet dans :
- Cosby Show (1984-1991) : Denise Huxtable-Kendall
- Campus Show (1987-1988) : Denise Huxtable
- Katherine Moennig dans :
- The L Word (2004-2009) : Shane McCutcheon
- Dexter (2010) : Michael Angelo (Saison 5, épisode 5)
- Kathleen Wilhoite dans :
- Dale Dickey dans :
- Breaking Bad (2009) : la femme de Spooge
- Esprits criminels (2009) : Carol Beardsley (saison 5, episode 21)
- 1966-1970 : Papa Schultz : Hilda (Sigrid Valdis)
- 1989 : Bioman 3 : Liveman : Megumi Misaki (Megumi Mori)
- 1993 : Arabesque : Paula Raynor (Kasi Lemmons) et Buddy (Evan Millar) (saison 9, épisode 21)
- 1994-1997 : Hartley, cœurs à vif : Katerina Iannou (Ada Nicodemou)
- 1996-2000 : Le Caméléon : Jarod enfant (Ryan Merriman)
- 1997-2001 : Ally McBeal : Renée Raddick (Lisa Nicole Carson)
- 1999 : Sister, Sister : Roger Evans (1re voix - saisons 1 à 3)
- 2000-2002 : Malcolm : Lloyd (Evan Matthew Cohen) (1re voix - saisons 1 à 3)
- 2000-2006 : La Vie avant tout : Lu Delgado (Rosa Blasi)
- 2001 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Danny Van Zandt (Dalmar Abuzeid) (1re voix)
- 2002 : FBI : Portés disparus : Gabe Freedman (David Henrie)
- 2003-2005 : Urgences : Makemba « Kem » Likasu (Thandie Newton)
- 2009 : New York, unité spéciale : Eva Banks (Rosie Perez)
- 2011 : NCIS : Enquêtes spéciales : Kimberly Nolan (Tiffany Dupont)
- 2011 : American Horror Story : Helen (Meredith Scott Lynn) (saison 1, épisode 12)
- 2014-2017 : Les Héritiers : Lone Ramsboll (Kirsten Lehfeldt)
- 2014 : Gracepoint : Sara Burke (Janet Kidder)
- 2015-2019 : Derrière les barreaux (Vis a vis) : Soledad "Sole" Núñez (María Isabel Díaz)
- 2015 : Once Upon a Time : Ursula (Merrin Dungey)
- 2015-2016 : Happy Valley : Catherine Cawood (Sarah Lancashire)
- 2016 : Dead of Summer : Un été maudit : Renee Tyler (Sharon Leal)
- 2016 : Bates Motel : Audrey Ellis (Karina Logue)
- 2016 : Scream Queens : Penelope Hotchkiss (Mary Birdsong)
- 2017 : C.B. Strike : Tansy Bestigui (Tara Fitzgerald)
- 2018-2019 : The Good Fight : Liz Lawrence (Audra McDonald)
- 2018 : Pose : Mme Richards (Roslyn Ruff) / Mme Orlando (Cecilia Gentili)
- 2018-2019 : All American : Grace James (Karimah Westbrook)
Séries d'animation[modifier | modifier le code]
- 1982 : Les Mystérieuses Cités d'or : Tao
- 1984 : Jeanne et Serge : Kira
- 1984 : Les Minipouss : Tom Mini
- 1985 : Inspecteur Gadget : le jeune garçon livreur (saison 2, épisode 3)
- 1986 : Denis la Malice : Joël
- 1987 : Boumbo : Ken
- 1987 : Princesse Sarah : Lottie et Donald
- 1987 : Dans les Alpes avec Annette : Julien
- 1988 : Denver, le dernier dinosaure : Laurie /Casey
- 1988 : Bécébégé : Jett
- 1989 : Les Bisounours (Version Nelvana) : Toumalin le raton laveur
- 1995 : Aladdin : Wahid (1re voix)
- 1999 : Sherlock Holmes au 22ème siècle : l'Inspecteur Beth Lestrade
- 1999 : Les Griffin : voix additionnelles (saison 1 et 2)
- 2000 : Magical DoReMi : Loulou (1re voix) et la fée Baba
- 2004 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Madame Rouge, Pantha
- 2005 : Krypto le superchien : Brenda, Isis
- 2006 : Zatchbell : Zatch Bell
- 2010 : Piggly et ses amis : Piggly
- 2011 : Fairy Tail : Oul
- 2012 : Looney Tunes Show : Lola Bunny, Hazel la sorcière, voix diverses
- 2012 : Archer : Mercedes Moreno
- 2014 : One Piece : Riku Viola / Violette (1re voix - épisodes 632 à 689)
Jeux vidéo[modifier | modifier le code]
Publicité[modifier | modifier le code]
- Eva Longoria dans :
- Sheba
- Spot de prévention du cancer du col de l'utérus
- McDonald's
- Chevrolet
- Toyota Yaris
- Dizolve
- Ariel
- Vanish
- Nintendo 3DS
- Renault Spot Radio
- Liebig
- La Redoute
Direction artistique[modifier | modifier le code]
Romans transmédias[modifier | modifier le code]
- Trilogie InCarnatis, La Vénus d'Emerae (2016, 2018, 2020, éditions ACCI Entertainment)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- [1] État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970]
- Odile Schmitt sur Planète Jeunesse.
- Fiche de la pièce Andromaque sur tpr-strasbourg.com'
- Odile Schmitt sur RS Doublage
- « Mort d'Odile Schmitt, voix française d'Eva Longoria » sur Allociné.fr, le 24 mars 2020.
- Le film est sorti en 2007 en France.
- « court-métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Unifrance
- (en) AllMovie
- (en) Internet Movie Database
- Ressource relative au spectacle :
- Ressource relative à la musique :
- Odile Schmitt sur RS Doublage.
- Odile Schmitt sur Doublage Séries Database.
- Actrice française de cinéma
- Actrice de doublage française
- Actrice doublant de jeunes garçons
- Actrice de jeu vidéo
- Directeur artistique
- Élève du conservatoire à rayonnement régional de Strasbourg
- Naissance en novembre 1956
- Naissance à Alger
- Naissance en Algérie française
- Décès en mars 2020
- Décès à Creil
- Décès à 63 ans
- Acteur de doublage français
- Actrice française de théâtre