Reprise
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente.
Sommaire |
[modifier] Explication
Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non pas de reprise (ce terme étant alors synonyme de Da capo dans une œuvre musicale). Le mot « reprise » a également une signification très spécifique en matière de facture d’orgue.
On parle aussi de version (mais elle peut être interprétée par le même artiste). On utilise aussi le terme de reprise, en un sens plus littéral, lorsqu’un morceau figure une deuxième fois sur un même album. Les morceaux repris sont le plus souvent des morceaux de la musique populaire.
Dans le jazz et le blues la reprise est une pratique habituelle ; en jazz on utilise le terme de standard. Contrairement à la pratique des autres musiques populaires, où la reprise s’appuie sur la mélodie, en jazz la règle est plutôt de s’appuyer sur ce qu’on appelle une « grille d’accords » ou grille harmonique, celle du thème repris, le reste de la reprise étant une invention mélodique autour de ce thème.
Il y a plusieurs genres de reprises :
- celles stricto sensu, on « reprend » un morceau existant tel quel, sans en changer la mélodie et les paroles, même si on peut en modifier les arrangements ;
- les adaptations musicales (avec ou sans reprise des paroles) où les arrangements concernent aussi la mélodie (par exemple, la reprise de chansons des Beatles par Cathy Berberian ou celle des mêmes dans le style choro du Brésil) ;
- les adaptations textuelles non parodiques, dans la même langue ou en traduction ; dans ce cas on parle aussi d’adaptation. La pratique de l’adaptation fut très courante dans les pays non anglophones, dans le domaine du rock et de la pop de la décennie 1950 à la décennie 1970 ; en sens inverse, une des chansons parmi les plus souvent reprises en anglais puis par la suite dans de nombreuses autres langues, My Way, est l’adaptation de la chanson française Comme d'habitude créée par Claude François ;
- les parodies, qui peuvent s’exercer sur la musique (version de My Way par les Sex Pistols) ou les paroles (I am fat de Weird Al Yankovic parodiant I am bad de Michael Jackson). Certaines émissions de radio comme le Festival Roblès puis Le 6/9 d’NRJ, Choum, ou certains groupes, comme Les Bidochons (textes humoristiques sur des chansons d’artistes connus), ou les Punkles (reprises « punk » de chansons Beatles) se sont fait une spécialité des reprises parodiques.
On utilise aussi ce terme pour faire un arrêt dans le morceau et reprendre à partir d’un endroit déjà joué.
Les parodies comme reprises diffèrent de celles dues aux imitateurs, du fait que ces parodistes ne visent précisément pas à imiter leur modèle mais au contraire à s’en différencier, à créer le rire par le contraste plutôt que par la similarité.
[modifier] Voir aussi
[modifier] Articles connexes
- Cover band : groupes spécialisés dans les reprises
- Liste de réutilisations d'œuvres de musique classique
- The Beatles' Songbook : les reprises des Beatles classées dans les charts
- Reprises des chansons de Serge Gainsbourg
- Liste d'interprètes de Jacques Brel
- Parodiste musical
- Standard de jazz
- Remix : versions alternatives d’un morceau original
- Riddim : rythme reggae réutilisé par plusieurs morceaux
- Karaoké : loisir où l’on reprend des morceaux
- Remake : l’équivalent (en quelque sorte) au cinéma
[modifier] Liens externes
- (fr) Samples-et-Reprises.net
- (fr) Samples.fr
- (fr) PunkCovers.c.la : reprises punk et SalsaCovers.c.la : reprises salsa, bachata, merengue…
- (en) CoversProject.com
- (en) SecondHandSongs.com (Base de données de reprises avec plus de 60 000 chansons indexées)
- (de)/(fr)/(en) coverinfo.de (Base de données de reprises avec plus de 175 000 chansons indexées)
- (en)/(nl) Originals.be
- (en) reprises heavy metal
- (en) reprises par Awaken
- (it) my way on line - reprises
- http://www.mitchell-city.com/ Site sur Eddy Mitchell avec une rubrique sur les adaptations
