Reprise

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie).

Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente.

Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non pas de reprise (ce terme étant alors synonyme de Da capo dans une œuvre musicale). Le mot « reprise » a également une signification très spécifique en matière de facture d’orgue.

On parle aussi de version (mais elle peut être interprétée par le même artiste). On utilise aussi le terme de reprise, en un sens plus littéral, lorsqu’un morceau figure une deuxième fois sur un même album. Les morceaux repris sont le plus souvent des morceaux de la musique populaire.

Dans le jazz et le blues la reprise est une pratique habituelle ; en jazz on utilise le terme de standard. Contrairement à la pratique des autres musiques populaires, où la reprise s’appuie sur la mélodie, en jazz la règle est plutôt de s’appuyer sur ce qu’on appelle une « grille d’accords » ou grille harmonique, celle du thème repris, le reste de la reprise étant une invention mélodique autour de ce thème.

Il y a plusieurs genres de reprises :

  • celles stricto sensu, on « reprend » un morceau existant tel quel, sans en changer la mélodie et les paroles, même si on peut en modifier les arrangements ;
  • les adaptations musicales (avec ou sans reprise des paroles) où les arrangements concernent aussi la mélodie (par exemple, la reprise de chansons des Beatles par Cathy Berberian ou celle des mêmes dans le style choro du Brésil) ;
  • les adaptations textuelles non parodiques, dans la même langue ou en traduction; dans ce cas on parle aussi d’adaptation. La pratique de l’adaptation fut très courante dans les pays non anglophones, dans le domaine du rock et de la pop de la décennie 1950 à la décennie 1970 ; en sens inverse, une des chansons parmi les plus souvent reprises en anglais puis par la suite dans de nombreuses autres langues, My Way, est l’adaptation de la chanson française Comme d'habitude créée par Claude François ;
  • les parodies, qui peuvent s’exercer sur la musique (version de My Way par les Sex Pistols) ou les paroles (I am fat de Weird Al Yankovic parodiant I am bad de Michael Jackson). Certaines émissions de radio comme le Festival Roblès puis Le 6/9 d’NRJ, Choum, ou certains groupes, comme Les Bidochons (textes humoristiques sur des chansons d’artistes connus), ou les Punkles (reprises "punk" de chansons Beatles) se sont fait une spécialité des reprises parodiques.

On utilise aussi ce terme pour faire un arrêt dans le morceau et reprendre à partir d’un endroit déjà joué.

Les parodies comme reprises diffèrent de celles dues aux imitateurs, du fait que ces parodistes ne visent précisément pas à imiter leur modèle mais au contraire à s’en différencier, à créer le rire par le contraste plutôt que par la similarité.

Sommaire

[modifier] Titres repris

[modifier] Reprises en duo avec l'interprète original

Il n’est pas rare que ceux qui font des reprises invitent l'artiste original à faire la reprise en duo avec eux, quelques exemples :

[modifier] Quelques titres repris en français (avec quelques autres versions intéressantes)

[modifier] Dans les années 1950 et 1960

Pour les adaptations françaises des chansons des Beatles, voir Adaptations de chansons des Beatles en français.

[modifier] Dans les années 1970

[modifier] Dans les années 1980, 1990 et 2000

Un lien pour d’autres adaptations, le visuel de quelques pochettes de 45 tours et autres infos : http://www.bide-et-musique.com/program/9.html

[modifier] Titres brésiliens

Voir aussi la liste des chansons françaises inspirées par la musique brésilienne.

[modifier] Titres des Beatles

Voir l'article : Adaptations de chansons des Beatles en français

[modifier] Titres français repris dans une autre langue


Voir aussi :

[modifier] Originaux méconnus

Parfois la reprise est plus connue du grand public que l’original (entre parenthèses) :

[modifier] Plagiats

[modifier] Medleys

Parfois certains artistes font des reprises sous forme de "medleys" :

À noter que le groupe Stars on 45 s'en est fait une spécialité dans les années 1980.

[modifier] À la limite de la contrefaçon...

C’est souvent le cas des « tubes de l’été », comme peu de gens connaissent le nom de l’artiste original, d’autres artistes en profitent pour sortir leur propre version quasi identique à l’original. De plus, ces versions se retrouvent souvent dans les compilations car elles coûtent moins cher que l’original ; Exemples :

[modifier] Reprises « Dance »

Les artistes dance font très souvent des reprises (que certains prennent pour des remixes des versions originales), en voici quelques-unes :

[modifier] Reprises « Punk »

Il est monnaie courante de faire des reprises parmi les groupes punk. Ces reprises étant innombrables, en voici quelques-unes uniquement (on trouvera dans les liens externes des sites proposant des listes très complètes) :

Le groupe Me First and the Gimme Gimmes est un spécialiste des reprises.

[modifier] Titres faisant l'objet de multiples reprises

[modifier] Classement des titres les plus repris au monde

(le nom entre parenthèses indique le premier chanteur à l’avoir interprété)
Cet article ou cette section est sujet à caution car il ne cite pas suffisamment ses sources. (date inconnue)
Pour rendre l'article vérifiable, signalez les passages sans source avec {{Référence nécessaire}} et liez les informations aux sources avec les notes de bas de page. (modifier l'article)

[modifier] Albums de reprises

[modifier] Artistes francophones

[modifier] À Georges Brassens

[modifier] Artistes anglophones

[modifier] Artistes hispanophones

[modifier] Albums de reprises (par un artiste unique)

[modifier] Groupes Punk

[modifier] Artistes qui ont fait beaucoup de reprises

[modifier] Références

  1. ↑ Après appel, Michael Jackson n’a pas été condamné ; selon un expert en musicologie, 37 notes sur 40 sont identiques entre les deux morceaux. Source : Article de la BBC).

[modifier] Voir aussi

[modifier] Articles connexes

[modifier] Liens externes

Voir « reprise » sur le Wiktionnaire.
Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Reprise ».
Créer un livre