Jennifer Lopez

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir López.

Jennifer Lopez

Description de cette image, également commentée ci-après

Jennifer Lopez lors de sa tournée Dance Again World Tour en juin 2012.

Informations générales
Surnom J-Lo
Nom Jennifer Lynn Lopez
Naissance (44 ans)
New York, Drapeau : États-Unis États-Unis
Activité principale Chanteuse, Actrice, Danseuse, Productrice de télévision, Productrice de cinéma
Genre musical Pop, RnB, Dance, Latin pop
Années actives Depuis 1991
Labels Epic, Sony BMG, Island Def Jam, 2101 Records
Site officiel jenniferlopezonline.com

Jennifer Lynn Lopez, plus connue sous le nom de Jennifer Lopez et souvent surnommée J.Lo, est une artiste américaine notamment chanteuse, actrice, danseuse et productrice née le à Castle Hill, dans le quartier du Bronx à New York. On estime que la chanteuse aurait vendu plus 70 million de disques dans le monde depuis le début de sa carrière. En juillet 2014, elle possède une fortune estimée à 300 millions de dollars[1]. En mai 2012, Jennifer Lopez est élue personnalité la plus influente du monde[2] selon Forbes.

En 2014, sa fortune est estimée à environ 300 millions de dollars.

Enfance et débuts[modifier | modifier le code]

Jennifer Lopez est née et a grandi à Castle Hill, dans le quartier du mouilha à New York. Elle est fille de parents portoricains, sa mère Guadalupe est une enseignante maternelle, et son père David Lopez, un spécialiste en informatique. Ils sont tous deux nés à Ponce, Porto Rico. Jennifer Lopez a deux sœurs, Lynda et Leslie. Elle a fait ses études dans des écoles catholiques, notamment dans l'établissement Preston High School dans le Bronx. Elle a financé ses cours de chant et de danse elle-même dès l'âge de 19 ans. Après avoir étudié au Baruch College pendant un semestre, Jennifer Lopez partage son temps entre l'activité de clerc de notaire et des cours et des spectacles de danse dans des boîtes de nuit de Manhattan. Elle a obtenu un petit rôle dans le film My Little Girl de Connie Kaiserman en 1987. Après des mois d'auditions pour des rôles de danse, Jennifer Lopez est sélectionnée en tant que danseuse pour divers vidéoclips de musique rap, un épisode de Yo! MTV Raps en 1990 et en tant que danseuse de secours pour les New Kids on the Block et la performance de leur chanson Games pour les American Music Awards en 1991. Elle a obtenu son premier grand rôle récurrent en tant que danseuse « Fly Girl », sur le programme de télévision comique In Living Color de 1991 à 1993. Peu de temps après, Jennifer Lopez devient danseuse professionnelle pour Janet Jackson et fait une apparition dans le vidéoclip de la chanson That's the Way Love Goes sorti en 1993.

Vie privée[modifier | modifier le code]

Jennifer Lopez est connue pour ses nombreuses relations amoureuses. Outre ses relations avec le rappeur P. Diddy ou encore l'acteur Ben Affleck, Jennifer Lopez s'est mariée trois fois : en 1997, avec Ojani Noa, un chef cuisinier cubain, en 2001 avec Cris Judd, danseur-chorégraphe et, en 2004, avec l'acteur-chanteur latino Marc Anthony. Le , Jennifer Lopez a donné naissance à des jumeaux, un petit garçon Max, et une petite fille, Emme. Le couple annonce sa séparation en juillet 2011 après huit ans de relation[3]. En 2012, elle est élue « célébrité la plus influente du monde » par le magazine Forbes.

Depuis 2011, elle est en couple avec le danseur américain Casper Smart. On peut notamment l'apercevoir dans le clip de son morceau Dance again[réf. nécessaire].

Carrière musicale[modifier | modifier le code]

On the 6 (1999-2000)[modifier | modifier le code]

Premier album de Jennifer Lopez, On the 6 est une référence à la ligne 6 du métro qu'elle prenait pour rejoindre Castle Hill. L'album a été publié le 1er juin 1999 et elle a atteint le top dix du Billboard 200. L'album contient le premier numéro de la chanteuse au Billboard Hot 100, le premier single If You Had My Love, ainsi que le top dix Waiting for Tonight. L'album a également inclus une piste en espagnol, un duo à la saveur latine, No Me Ames avec Marc Anthony. Bien que No Me Ames n'ait jamais été commercialisé, il atteint le numéro un du classement US Hot Latin Tracks aux États-Unis. On The 6 comporte des duos avec des artistes tels que Big Pun et Fat Joe sur le titre Feelin' So Good, qui remporte un succès modéré au sein du Billboard Hot 100. Let's Get Loud, dernier single de l'album, est nommé aux Grammy Awards dans la catégorie Best Dance Recording en 2001. Waiting for Tonight a été nommé dans la même catégorie l'année précédente. No Me Ames a reçu deux nominations aux Latin Grammy Awards en 2000 dans les catégories Best Pop Duo/Group with Vocal Performance et Best Music Video.

J.Lo, J To That L-O!: The Remixes et This Is Me... Then (2001-2003)[modifier | modifier le code]

Second album de Jennifer Lopez, il parait le 23 janvier 2001 et débute comme numéro un au Billboard 200. Cet album prend une orientation musicale davantage urbaine par rapport au film Un Mariage Trop Parfait, dans lequel Jennifer Lopez interprète Mary, une jeune femme organisant des cérémonies de mariage, qui tombe amoureuse d'un homme dont elle organise le mariage sans le savoir. Elle devient la première chanteuse-actrice à avoir un album et un film numéro un la même semaine. Le premier single de l'opus, Love Don't Cost a Thing, a été son premier single numéro un au Royaume-Uni et a été top cinq aux États-Unis. Ce single est suivi de Play qui sera top 20 au Billboard Hot 100 et numéro trois au Royaume-Uni. Les deux singles suivant sont I'm Real et Ain't It Funny qui ont rapidement grimpés dans les charts. Sur cette lignée, Jennifer Lopez demande au label The Inc. Records (alors connu sous le nom de Murder Inc.) de remixer les deux chansons, avec les artistes Ja Rule (I'm Real et Ain't It Funny) et Caddillac Tah (sur Ain't It Funny). Les deux remixes seront numéro un du Billboard Hot 100 pendant plusieurs semaines. La chanteuse réédite J. Lo à l'occasion de son trente-deuxième anniversaire avec le remix de I'm Real en tant que bonus. Par ailleurs, Si Ya Se Acabó sort en Espagne, en raison de la réussite Que Ironia (version espagnole de Ain't It Funny). En 2001, Jennifer Lopez lance une tournée promotionnelle, le Let's Get Loud "Live in Puerto Rico" Concert.

Suite au succès de la réédition de J. Lo, Jennifer Lopez décide de consacrer un album entier à des remixes. J To Tha L-O! The Remixes sort le 4 février 2002. Cet album débute numéro un au Billboard 200, devenant le premier album de remixes de l'histoire à débuter au sommet du classement. J To Tha L-O! The Remixes contient des duos avec P. Diddy, Fat Joe et Nas. L'album inclus de rares remixes dance et hip-hop de précédents singles. L'opus est le quatrième album de remixes le plus vendu de l'histoire après Blood on the Dance Floor de Michael Jackson, Love des Beatles et You Can Dance de Madonna.

Enfin, Jennifer Lopez sort son troisième album studio This Is Me... Then le 26 novembre 2002. Il atteint la deuxième place du Billboard 200 et a engendré quatre singles: Jenny from the Block featuring Jadakiss and Styles P, qui a été troisième au Billboard Hot 100, All I Have avec LL Cool J, qui a passé plusieurs semaines au sommet du classement; I'm Glad et Baby I Love U!. L'album inclus une reprise de Carly Simon, You Belong to Me. Le clip de I'm Glad recrée des scènes du film Flashdance, entraînant à un procès pour violation de copyright, qui a ensuite été rejeté.

Rebirth (2005-2006)[modifier | modifier le code]

Après une année loin de la scène musicale, Jennifer Lopez sort son quatrième album studio, Rebirth le 1er mars 2005. Bien qu'il débute au sommet du Billboard 200, l'album chute rapidement dans le classement. Le premier single Get Right a atteint le top quinze aux États-Unis et est devenu son deuxième single à être certifié de platine (après If You Had My Love). Get Right a été un succès au Royaume-Uni, devenant son deuxième single numéro un dans ce pays. Le second single, Hold You Down, en duo avec Fat Joe, s'est classé soixante-quatrième aux États-Unis, sixième au Royaume-Uni et a été top vingt en Australie. Une autre chanson, Cherry Pie, est sortie fin 2005, mais les projets de vidéo ont été annulés. Il a été envoyé aux radios en Espagne. Rebirth a été certifié disque de platine aux États-Unis par la RIAA. Jennifer Lopez a ensuite participé à un duo avec LL Cool J sur Control Myself, sorti en single le 1er février 2006. Il a atteint la quatrième place du Billboard Hot 100 et la seconde au top singles au Royaume-Uni. C'est le premier top dix de Jennifer Lopez aux États-Unis depuis trois ans. Rebirth a eu plus de succès au Royaume-Uni, où la plupart de ses singles ont atteint le top cinq. Cinq années plus tard, elle créa un groupe appelé " El infierno " association pour les sans-papier latino-américains.

Como Ama Una Mujer et Brave (2007-2008)[modifier | modifier le code]

Jennifer Lopez et son ex-mari Marc Anthony en 2006.

Jennifer Lopez a officiellement sorti son premier album complètement chanté en espagnol, Como Ama Una Mujer, en mars 2007. C'est son mari, le chanteur Marc Anthony qui a produit l'album. L'album a atteint la dixième place du Billboard 200 et a été numéro au US Top Latin Albums pendant quatre semaines consécutives. L'album a été bien accueilli en Europe où il est troisième des charts, principalement en raison d'un grand dans les pays européens comme la Suisse, l'Italie, l'Espagne, la France, la Belgique, la Grèce, l'Allemagne, l'Autriche et le Portugal. Le 24 juillet 2007 Billboard magazine annonce que Jennifer Lopez et son mari Marc Anthony présenteront une tournée mondiale appelée Juntos en Concierto qui débutera le 29 septembre dans le New Jersey. La tournée a été un mélange de la musique de la chanteuse, de mélodies anciennes et de musique espagnole. Le premier single de l'album, Qué Hiciste a été officiellement lancé aux stations de radio en janvier 2007. Il a culminé à la quatre-vingt-sixième du Billboard Hot 100 et première place du Hot Latin Songs et Hot Dance Club Play. La chanson s'est également classée top dix des charts européens. La vidéo de la chanson a été la première en langue espagnole à être numéro du MTV Total Request Live, classement des vidéos les plus plébiscitées par les téléspectateurs. Le deuxième single de l'album s'appelle Me Haces Falta et le troisième Por Arriesgarnos. Jennifer Lopez a remporté un American Music Award en tant qu'artiste latine favorite en 2007. Avec Como Ama Una Mujer, Jennifer Lopez est l'une des rares artistes à débuter top 10 du Billboard 200 avec un album en espagnol.

Jennifer Lopez sort son cinquième album studio en anglais (sixième album studio globale) Brave le 9 octobre 2007, six mois après la sortie de Como Ama Una Mujer. Pour cet opus, elle a collaboré avec les producteurs Midi Mafia, JR Rotem, Lynn et Wade, Ryan Tedder. Rotem travaille sur quelques titres de l'album avec son partenaire d'écriture Evan "Kidd" Bogart. Auparavant, le 26 août 2007, ABC lance la promotion de la quatrième saison de Desperate Housewives, avec un extrait de la chanson Mile In These Shoes extraite de Brave. Do It Well est sorti comme premier single et a atteint le top 20 de nombreux pays. Hold It, Don't Drop It est sorti comme second single seulement dans certains pays européens. Le troisième single a été choisi comme étant le morceau "Brave", et il a même été posté sur le site officiel du réalisateur Michael Haussman que le tournage du vidéoclip de la chanson était terminé. Cependant, la sortie de Brave comme single a finalement été annulé, vraisemblablement en raison de ventes faibles de l'album.

Love? et Dance Again World Tour (2011-2012)[modifier | modifier le code]

Depuis sa grossesse en 2007, Jennifer Lopez a entamé l'écriture de son septième album studio, Love?. Sa sortie était prévue pour l'été 2010. Il devrait comporter des productions de Danja, Jim Jonsin, Darkchild, Tricky Stewart, The-Dream ou encore The Neptunes en autres. Une chanson intitulée Fresh Out the Oven en duo avec Pitbull est mise en ligne en octobre 2009, mais sa maison de disques a déclaré qu'il s'agissait simplement d'un single promotionnel. Il a tout de même été numéro un du Hot Dance Club Songs. Le premier single officiel de ce projet était à l'origine Louboutins qui a fait ses débuts à la radio le 23 novembre 2009, après sa première mondiale et la performance de Jennifer Lopez lors de l'ouverture des American Music Awards en 2009. La chanson a réussi à entrer dans le Hot Dance Club Play Chart six semaines après sa sortie et à se classer numéro un. Toutefois, Louboutins n'a pas fait d'apparition dans les charts mondiaux et ne s’est également pas classé au Billboard Hot 100. À la fin février 2010, il est confirmé que Jennifer Lopez et Epic Records se séparent.

Le manager de Jennifer Lopez, Benny Medina, a confirmé cette nouvelle en déclarant: « Jennifer a eu une merveilleuse relation avec le groupe Sony et ils ont partagé de nombreux succès ensemble, mais le moment est venu de prendre une autre direction afin de servir au mieux le sens de sa carrière en tant qu'actrice et chanteuse, elle est reconnaissante et apprécie tout le monde chez Sony, pour tout ce qu'ils ont accompli ensemble. » Plus tard Jennifer Lopez a déclaré à la presse qu'elle avait déjà terminé ses obligations contractuelles avec Sony Music Entertainment et Epic Records et qu'elle a décidé qu'il était préférable de mettre fin au partenariat à l'amiable. Elle a ajouté qu'elle a trouvé un nouveau label pour son album Love? qu'il sortira d'ici l'été 2010. Peu de temps après il a été confirmé le 19 mars 2010, que Jennifer Lopez avait signé avec Def Jam et qu'elle travaillait sur du nouveau matériel pour Love? avec RedZone Entertainment (Harrell Kuk, The-Dream et Tricky Stewart).

Début 2011, le retour de la chanteuse s'amorce, sur le plateau de l’émission de télévision américaine de Barbara Walters (ABC), Jennifer Lopez dévoile la pochette de Love ?. Concernant ce disque enregistré en anglais, Jennifer confiait également : « Il ne sera pas tellement différent mais je veux qu’il ait un son frais et moderne, avec le même message que j’ai toujours eu dans ma musique qui est l’amour. Et nous espérons le rendre plus perspicace et qu’il montrera plus de maturité ». L'album est paru le 3 mai 2011. Lors de sa première semaine d'exploitation, il se classe 5e aux États-Unis avec seulement 83 000 copies écoulées[4], 6e au Royaume-Uni (avec plus de 15 000 ventes), 2e au Canada et 7e en France entre autres. En fin d'exploitation, les ventes de l'album sont estimées à 318 000 exemplaires aux États-Unis[5] et à 1 063 500 dans le monde[6].

Le premier extrait de cet opus, produit par RedOne et en duo avec Pitbull, s'intitule On the Floor (le single Louboutins a donc été annulé). Le morceau sample la célèbre Lambada. À sa sortie sur iTunes le 18 février 2011, il devient le cinquième titre le plus vendu dans le monde sur la plateforme de téléchargement en une journée. Aussi, le titre est un succès mondial, numéro un dans de nombreux pays comme la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Espagne, l'Australie, le Canada et le Québec. Aux États-Unis, On The Floor atteint la troisième place du Billboard Hot 100 soit son premier top 10 dans le pays depuis All I Have en 2003, ainsi que numéro un du Billboard Hot Dance Club Songs. Une version espagnole du morceau intitulée Ven a Bailar (On the Floor) est parue en single et figure sur l'édition deluxe de Love?. Le vidéoclip de On The Floor a été dévoilé le 3 mars 2011 et remporte un franc succès sur YouTube.

Le deuxième single de Love? s'intitule I'm Into You et bénéficie de la participation du chanteur Lil Wayne. Le titre, sorti le 1er avril 2011 sur iTunes, se veut davantage urbain par rapport à On the Floor et ses sonorités pop et dance. Le clip de la chanson est paru le 2 mai 2011 et a été tourné au Mexique. La chanson connait un succès raisonnable, elle se classe notamment 1er en Grèce et en Corée du Sud, 9e au Royaume-Uni, 7e au Brésil, 14e en Italie, 41e aux États-Unis et 55e au Canada.

Papi, titre aux sonorités dance est le troisième single issu de Love?. Un clip, tourné à Los Angeles voit le jour le 19 septembre 2011. Des images de ce dernier sont reprises dans une publicité pour la Fiat 500. Papi remporte un accueil plutôt mitigé dans le monde. Au Canada il parvient à atteindre le top 50 et le top 100 aux États-Unis où il arrive toutefois à la première place du classement US Hot Dance Club Songs.

En janvier 2012, Jennifer Lopez annonce qu'elle enregistre de nouveaux titres en collaboration avec le producteur Antonio "L.A." Reid pour la promotion de son premier Best-Of qui sortira courant 2012. Le single Dance Again , en collaboration avec le rappeur Pitbull sort en avril 2012. Il est déjà un tube mondial.

Le 30 avril 2012, le "Dance Again World Tour" est annoncé. C'est sa toute première tournée mondiale qui débutera le 14 juin 2012. Durant cette tournée, Jennifer lopez partagera la scène avec le chanteur Enrique Iglesias.

Same Girl (2013-2014)[modifier | modifier le code]

Le , le Ténor Andrea Bocelli sort l'opus prénommé Passione, qui contient le titre Quizas, Quizas, Quizas en duo avec Jennifer Lopez[7].

Entretemps, elle apparaît également dans le vidéo clip Becky From The Block de la chanteuse Becky G, qui sample le morceau Jenny from the Block de Jennifer Lopez.

Le , elle sort le single Live It Up où elle retrouve à nouveau Pitbull. La chanson est annonciatrice de son nouvel album.

En 2014, elle est invitée sur le single Adrenalina en compagnie de Ricky Martin, extrait de l'opus Regreso Del Sobreviviente, du rappeur Wisin[8]. Le , Enrique Iglesias publie l'opus Sex + Love, contenant le titre Physical en duo avec Jennifer Lopez[9].

Le huitième album studio de Jennifer Lopez intitulé Same Girl est annoncé pour le 17 juin 2014, le premier single est I Luh Ya Papi (feat. French Montana) sorti en mars 2014.

RedOne a confirmé être l'un des producteurs de l'album, selon lui l'album se veut urbain avant tout, un retour aux sources pour Jennifer Lopez.

Carrière d'actrice[modifier | modifier le code]

Filmographie[modifier | modifier le code]

Année Film Rôle Notes
1986 My Little Girl Myra
1993 Nurses on the Line: The Crash of Flight 7 Rosie Romero
1995 My Family María Sánchez Nomination – Independent Spirit Award for Best Supporting Female
Money Train Grace Santiago
1996 Jack Miss Márquez
1997 Blood and Wine Gabriela "Gabby"
Selena Selena Quintanilla-Pérez ALMA Award for Outstanding Actress
Lone Star Film & Television Awards: Best Actress
Imagen Foundation Awards: Lasting Image Award
Nomination – MTV Movie Awards for Breakthrough Performance
Nomination – Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy
Anaconda Terri Flores Nomination – Saturn Awards for Best Actress
U Turn, ici commence l'enfer (U Turn) Grace McKenna
1998 Hors d'atteinte Karen Sisco ALMA Award for Outstanding Actress
Nomination – MTV Movie Award for Best Female Performance
Nomination – MTV Movie Award for Best Kiss partagé avec George Clooney
Nomination – Empire Award for Best Actress
Fourmiz Azteca
2000 The Cell Catherine Deane Nomination – Saturn Award for Best Actress
Nomination – MTV Movie Award for Best Female Performance
2001 Un Mariage Trop Parfait Mary Fiore
Angel Eyes Sharon Pogue Nomination – Alma Award for Outstanding Actress in a Motion Picture
2002 Plus jamais Slim Hiller
Coup de foudre à Manhattan Marisa Ventura Nomination – NAACP Image Award for Outstanding Actress in a Motion Picture
2003 Amours troubles Ricki
2004 Père et Fille Gertrude Steiney
Shall We Dance? Paulina
2005 Sa mère ou moi ! Charlotte "Charlie" Cantilini
Une vie inachevée Jean Gilkyson
2006 Les Oubliées de Juarez Lauren Adrian Prix: Au Festival du Film de Berlin Jennifer Lopez reçoit le prix "Artistes pour Amnesty," décerné par Amnesty International. Elle a remporté le prix pour son rôle de producteur et star d'un film "examinant les meurtres de centaines de femmes dans une ville frontalière du Mexique." Nomination: Festival du Film de Berlin: Our d'or de Berlin; Gregory Nava; 2007.
2007 El Cantante Puchi Nomination – ALMA Award for Outstanding Performance of a Lead Latino /a Cast in a Motion Picture
Feel the Noise Elle-même
2010 Le Plan B Zoe Nomination – 2010 Teen Choice Awards – Best Romantic Comedy Actress
2012 L’Âge de glace 4: La dérive des continents shira (voix)
2012 Ce qui vous attend si vous attendez un enfant Holly
2013 Parker Leslie
Télévision
Année Titre Rôle Notes
1991–1993 In Living Color "Fly Girl" 16 épisodes
1993–1994 Second Chances Melinda Lopez 6 épisodes
1994 South Central Lucille 1 épisode
Hotel Malibu Melinda Lopez 1 épisode
2004 Will et Grace Elle-même 3 épisodes
2010 How I Met Your Mother[10] Anita Appleby 1 épisode
2011–2012, 2014- American Idol Elle-même Jurée (saison 10, 11 et 13)
2012 Q'Viva! The Chosen Elle-même Juré

Doublage français[modifier | modifier le code]

Et aussi

Tournées[modifier | modifier le code]

Discographie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Discographie de Jennifer Lopez.

Albums Studios[modifier | modifier le code]

Compilations[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Jennifer Lopez : Le clip de "Big Fat Man" enfin dévoilé ! », francesoir.fr,‎ 20 septembre 2011 (consulté en 2011-09-24)
  2. http://quebec.huffingtonpost.ca/2012/05/20/top-100-forbes-celebrites_n_1530998.html?ref=divertissement
  3. Jennifer Lopez et Marc Anthony divorcent
  4. http://www.sohh.com/2011/05/beastie_boys_are_hot_at_no_2_jennifer_lo.html
  5. http://www.billboard.com/events/enrique-iglesias-jennifer-lopez-in-discussions-1006793352.story#/events/enrique-iglesias-jennifer-lopez-in-discussions-1006793352.story
  6. http://www.musicharts.net/index.php?cat=yechart&year=2011&chid=0
  7. Andrea Bocelli opus Passione sur amazon.fr
  8. Wisin opus Regreso del Sobreviviente sur allmusic.com
  9. Enrique Iglesias album Sex+Love sur allmusic.com
  10. (en) « News – Jennifer Lopez – a Self-Help Writer? – Movies, TV & Music », UsMagazine.com,‎ January 27, 2010 (consulté en 2010-04-08)
  11. http://voxofilm.free.fr/vox_A/anaconda.htm
  12. http://voxofilm.free.fr/vox_A/angel_eyes.htm
  13. http://voxofilm.free.fr/vox_P/plus_jamais.htm
  14. http://voxofilm.free.fr/vox_C/coup_de_foudre_a_manhattan.htm
  15. http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Will%20&%20Grace.html
  16. http://voxofilm.free.fr/vox_A/amours_troubles.htm
  17. http://www.rsdoublage.com/film-3676-The-Cell.html
  18. http://voxofilm.free.fr/vox_S/sa_mere_ou_moi.htm
  19. http://www.rsdoublage.com/film-13148-Ce-qui-vous-attend-si-vous-attendez-un-enfant.html
  20. http://www.rsdoublage.com/film-3947-Un-mariage-trop-parfait.html
  21. http://voxofilm.free.fr/vox_P/pere_et_fille.htm
  22. http://www.rsdoublage.com/film-14031-Parker.html
  23. http://www.rsdoublage.com/film-2848-Money-Train.html
  24. http://www.rsdoublage.com/film-1651-Hors-d'atteinte.html
  25. http://voxofilm.free.fr/vox_S/shall_we_dance.htm
  26. http://voxofilm.free.fr/vox_U/une_vie_inachevee.htm

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :