Véronique Augereau

Véronique Augereau

Véronique Augereau en octobre 2012 au festival Voix d'étoiles à Port Leucate

Données clés

Nationalité	Française
Profession	actrice
Films notables	Les Simpson (voix)

Véronique Augereau est une actrice française. Active notamment dans le doublage, elle est connue pour être la voix française de Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier dans la série animée Les Simpson.

Biographie

Formée au conservatoire de Rouen et au cours Florent, elle rencontre sur le plateau de doublage de la série télévisée Les Simpson le comédien Philippe Peythieu, qu'elle épouse en 1999. Le couple a une fille, Lou, née en 1993.^{[réf. nécessaire]}

Filmographie

• 2007 : Steak de Quentin Dupieux
• 2013 : Being Homer Simpson d'Arnaud Demanche

Doublage

Véronique Augereau et Philippe Peythieu en octobre 2012 au festival Voix d'étoiles à Port Leucate.

Les dates avant 1989 (en italique) indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Véronique Augereau a participé aux redoublages et non aux doublages originaux.

Cinéma

Films de Rene Russo

• • L'Arme fatale 3 : Lorna Cole
  • Dans la ligne de mire : Lilly Raines
  • Alerte ! : Robby Keough
  • Get Shorty : Karen Flores
  • La Rançon : Kate Mullen
  • Tin Cup : D^r Molly Griswold
  • L'Arme fatale 4 : Lorna Cole
  • Thomas Crown : Catherine Olds Banning
  • Les Aventures de Rocky et Bullwinkle : Natasha Fatale
  • Showtime : Chase Renzi
  • Big Trouble : Anna Herk
  • Two for the Money : Toni Morrow
  • Une famille 2 en 1 : Helen North
  • Thor : Frigga

 

Films de Jamie Lee Curtis

• • Blue Steel : Megan Turner
  • Forever Young : Claire Cooper
  • True Lies : Helen
  • Freaky Friday : Dans la peau de ma mère : Tess Coleman
  • Un Noël de folie ! : Nora Krank
  • Le Chihuahua de Beverly Hills : Tante Vivian
  • Veronica Mars, le film : Gayle Buckley

 

Films de Joan Allen

• • Manipulations : Carol
  • La Mort dans la peau : Pamela Landy
  • Bonneville : Carol
  • La Vengeance dans la peau  : Pamela Landy
  • Course à la mort : Hennessy
  • Jason Bourne : L'Héritage : Pam Landy

 

• Linda Hamilton dans :
  • Terminator 2 : Le Jugement dernier : Sarah Connor
  • Le Pic de Dante : Rachel Wando
  • Terminator Renaissance : Sarah Connor (voix)

• Faye Dunaway dans :
  • La Tour infernale : Susan Franklin
  • Supergirl : Selena

• Marcia Strassman dans :
  • Chérie, j'ai rétréci les gosses : Diane Szalinski
  • Chérie, j'ai agrandi le bébé : Diane Szalinski

• 1975 : Les Dents de la mer : Ellen Brody (Lorraine Gary)
• 1978 : Le Maître chinois : la tante de Fei-Hung (Linda Lin)
• 1982 : Blade Runner : voix annonçant l'arrivée de Léon
• 1984 : Il était une fois en Amérique : Carol (Tuesday Weld)
• 1988 : Cocoon, le retour : Sara (Courteney Cox)
• 1989 : Retour vers le futur 2 : la vendeuse du magasin d'antiquité en 2015 (Judy Ovitz)
• 1989 : MAL : Mutant aquatique en liberté : Joyce Collins (Nancy Everhard)
• 1989 : Haute Sécurité : Melissa (Darlanne Fluegel)
• 1989 : Fatal Games : Pauline Fleming (Penelope Milford)
• 1990 : Arachnophobie : Molly Jennings (Harley Jane Kozak)
• 1990 : Total Recall : Melina (Rachel Ticotin)
• 1991 : Le Père de la mariée : Nina Banks (Diane Keaton)
• 1991 : JFK : Susie Cox (Laurie Metcalf)
• 1992 : Basic Instinct de Paul Verhoeven : Hazel Dobkins (Dorothy Malone)
• 1992 : Impitoyable : Delilah Fitzgerald (Anna Thomson)
• 1992 : Beethoven : Brie (Patricia Heaton)
• 1992 : La mort vous va si bien : Lisle Von Rhoman (Isabella Rossellini)
• 1993 : Le Fugitif : D^r Kathy Wahlund (Jane Lynch)
• 1997 : Titanic : La présentatrice TV
• 1997 : Chérie, nous avons été rétrécis : Diane Szalinski (Eve Gordon)
• 2000 : À l'aube du sixième jour : La journaliste sportive (Claudine Grant)
• 2001 : Les Autres : Mme Marlish (Michelle Fairley)
• 2002 : Impostor : Maya Olham (Madeleine Stowe)
• 2007 : Alpha Dog : Tiffany Hartunian (Alex Kingston)
• 2007 : Alvin et les Chipmunks 2 : La directrice Rubin (Wendie Malick)
• 2007 : L'Orphelinat : Laura (Belén Rueda)
• 2007 : Harry Potter et l'Ordre du phénix : Amélia Bones (Sian Thomas)
• 2009 : Bliss : Brooke Cavendar (Marcia Gay Harden)
• 2011 : The Ward : L'Hôpital de la terreur : Infirmière Lundt (Susanna Burney)
• 2012 : The Secret : M^me Johnson (Colleen Wheeler)
• 2014 : Gone Girl : Marybeth Elliott, la mère d'Amy (Lisa Banes)

Films d'animation

• 2000 : Joseph, le roi des rêves : Zuleika
• 2002 : La Barbe du roi : Maddie
• 2003 : Des rois qui voulaient plus qu'une couronne
• 2004 : La ferme se rebelle (Home on the Range) de Will Finn et John Sanford : Annie
• 2006 : Franklin et le Trésor du lac : M^me Faucon
• 2007 : Les Simpson, le film : Marge Simpson / Selma Bouvier / Patty Bouvier / Jackie Bouvier
• 2012 : Cendrillon au Far West : Harmony

Télévision

Téléfilms

• Linda Hamilton dans :
  • On the Line : Jean Martin
  • Le Chemin de l'espoir : Rachel Harrison
  • L'Art de séduire : Joanna Scott
  • Le Souvenir en héritage : Liz Donovan
  • Affaires de femmes : Rachel Logan
  • Silent Night : Elisabeth Vincken
  • Air Force One ne répond plus : Harriet Rowntree

• Alexandra Paul dans :
  • Une femme aux abois : Lainie Wheeler
  • Saving Emily : Cheryl
  • Tentation troublante : Emily Wendell
  • Rendez-vous meurtrier : Stacy
  • La Vengeance d'une sœur : Katherine
  • Une vie brisée : Allison
  • L'Aventure de Noël : Christine Johnson

• Catherine Dent dans :
  • L'Intouchable Drew Peterson : Karen Chojnacki
  • L'Écho du mensonge : Melanie Scott

• 2001 : The Mists of Avalon : Morgause (Joan Allen)
• 2006 : Magnitude 10,5 : L'Apocalypse : Samantha Hill (Kim Delaney)
• 2007 : Mon bébé a disparu : Lynne / Nicole (Ellie Harvie)
• 2011 : Face à ma sœur jumelle : Fiona (Christa B. Allen)
• 2012 : La tour : Barbara Rohde (Steffi Kühnert)

Séries télévisées

• Leslie Hope dans :
  • 24 heures chrono : Teri Bauer (saison 1)
  • Dr House : Victoria Madsen
  • Mentalist : Kristina Frye
  • The River : Tess Cole
  • Revolution : Kelly Foster (saison 1)

• Kim Delaney dans :
  • New York Police Blues : Diane Russell
  • Les Experts : Miami : Meggan Donner (Saison 1, épisodes 1 à 10)
  • American Wives : Claudia Joy Holden

• Brooke Smith dans :
  • Grey's Anatomy : D^r Erica Hahn
  • Preuve à l'appui : D^r Kate Switzer
  • Ray Donovan : Frances

• Mira Furlan dans :
  • Babylon 5 : Delenn
  • Lost : Les Disparus : Danièle Rousseau

• Patricia Wettig dans :
  • Prison Break : Caroline Reynolds
  • Brothers and Sisters : Holly Harper

• 1976-2011 : Des jours et des vies : D^r Marlena Evans Black (Deidre Hall)
• 1986 : Dona Beija : Dona Beija (Maitê Proença)
• 1992-1997 : Alerte à Malibu : Stéphanie Holden (Alexandra Paul)
• 1996-1997 : Hartley, cœurs à vif : Rhonda « Ronnie » Brooks (Deni Gordon)
• 1997-1999 : Chérie, j'ai rétréci les gosses : Fran (Petrea Burchard)
• 1997 : Buffy contre les vampires (saison 1, épisode 4) : Nathalie French (Musetta Vander)
• 1999: Ryan Caulfield : Rachel Caulfield (Brenda Bakke)
• 2000-2002 : X-Files : Monica Reyes (Annabeth Gish)
• 2002-2008 : The Shield : Danny Sofer (Catherine Dent)
• 2002-2003 : Odyssey 5 : Cynthia Hodge (Sonja Smits)
• 2004 : Stargate SG-1 : Sara (Mikka Dargel) (épisode 7.20)
• 2005-2006 :Desperate Housewives : Tish Atherton (Jill Brennan)
• 2006- : Psych : Enquêteur malgré lui : Chef Karen Vick (Kirsten Nelson)
• 2007-2013 : Private Practice : D^r Violet Turner (Amy Brenneman)
• 2009 : Damages : Claire Maddox (Marcia Gay Harden)
• 2009 - : The Middle : Frances « Frankie » Heck (Patricia Heaton)
• 2010-2012 : Chuck : Mary Bartowski (Linda Hamilton)
• 2011 : NCIS : Enquêtes spéciales : D^r Samantha Ryan (Jamie Lee Curtis)
• 2013-2014 : Reign : Catherine de Médicis (Megan Follows)

Séries d'animation

• 1989- : Les Simpson : Marge Simpson / Selma Bouvier / Patty Bouvier / Jackie Bouvier
• 1992-1994 : Batman : Pamela Isley alias Poison Ivy / Selina Kyle alias Catwoman
• 1994-1996 : Aladdin : Mirage
• 1995-1996 : Gargoyles : Démona
• 1996-2000 : Superman, l'Ange de Métropolis : Lois Lane
• 1998 : Batman, les nouvelles aventures: Selina Kyle alias Catwoman
• 2001 : Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : Ma Dalton
• 2005 : Jimmy Neutron : Mrs Fowl
• 2005 : Toupou : Madame Schoops, la mère de Norton
• 2005- : Mes parrains sont magiques : Maman Cosma, mère de Mark Chang
• 2006 : La Ligue des justiciers : Tala
• 2008-2011 : Super Bizz : Hilary Higgenbottom

Documentaires

• 2009 : Simpson, les 20 ans
• 2012 : La Fabuleuse Machine d'Anticythère (Arte)

Jeux vidéo

• Uncharted 3 : Katherine Marlowe
• Final Fantasy XIV : Hydaelyn

Liens externes

• « Véronique Augereau » (présentation), sur l'Internet Movie Database
• « Véronique Augereau » (fiche bio), sur Allociné