Empire State of Mind

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Empire State of Mind

Single par Jay-Z featuring Alicia Keys
extrait de l'album The Blueprint 3
Sortie 20 octobre 2009
Enregistré 2009
Roc The Mic Studios
Oven Studios
à New York
Durée 4:37 (version album)
3:18 (version radio)
Genre Hip-hop
Format téléchargement légal
Auteur S. Carter, A. Shuckburgh, A. Keys, A. Hunte, J. Sewell-Ulepic
Compositeur Al Shux
Janet "Jnay" Sewell-Ulepic
Angela Hunte
Label Roc Nation / Atlantic

Singles par Jay-Z

Singles par Alicia Keys

Pistes de The Blueprint 3

Empire State of Mind est un single du rappeur natif de Brooklyn Jay-Z en duo avec la chanteuse Alicia Keys sorti en 2009.

C'est le 3e extrait du 11e album de Jay-Z, The Blueprint 3.

"Empire State of Mind" fait référence à "The Empire State", le surnom de l'État de New York, ainsi qu'aux titres de Billy Joel ("New York State of Mind") ou encore Nas ("N.Y. State of Mind").

Dans la chanson, Jay-Z fait notamment référence aux stars de la NBA LeBron James et Dwyane Wade, ainsi qu'aux équipes des Knicks de New York et des Nets du New Jersey.

Le rappeur Nas était à l'origine prévu sur le titre mais il a dû refuser en raison de son divorce avec Kelis et de l'enregistrement de son album commun avec Damian Marley, Distant Relatives[1]. Jay-Z a ensuite déclaré qu'en entendant les notes de piano, il avait tout de suite pensé à Alicia Keys[2], également originaire de New York et plus précisément de Harlem.

Elle est présente dans Men in Black 3, lorsque l'agent J rentre dans le café et que l'agent K chante en frappant le rythme.

Réception[modifier | modifier le code]

Cette chanson est sans doute l'un des plus grands succès mondiaux de Jay-Z. Empire state of Mind a atteint le top 10 dans de nombreux pays (États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Italie, Suède et également en France). Le titre est resté numéro un pendant 5 semaines consécutives au Billboard Hot 100 aux États-Unis. Il s'agit d'ailleurs de la première fois que Jay-Z atteint la première place de ce classement. La chanson a également remporté un Grammy Awards (Best rap/song collaboration). Il s'agit du plus grand succès de Jay-Z dans les charts américains (la chanson s'est écoulée à plus de 3 millions d'exemplaires aux États-Unis). Empire State of Mind a été certifiée triple disque de platine par la RIAA le 16 avril 2010. Elle a été classée parmi le top 10 des meilleures chansons de 2009 par le magazine Rolling Stone et le New York Times.[réf. nécessaire]

Critique[modifier | modifier le code]

Traduction des paroles du refrain :

A New York,
Jungle de béton où les rêves se construisent
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Maintenant que tu es à New York
Ces rues te feront sentir comme neuf
Ces grandes lumières t'inspireront
Faites du bruit pour New York, New York, New York [3]!

La lecture des paroles de cette chanson permet d'y voir la promotion du rêve américain (mystification de la réussite en partant de rien), alors qu'au contraire ce qui attend la majorité des immigrés à New York, c'est davantage le sous-prolétariat : « En 2011 : 500 000 clandestins continuent de faire les sales boulots (ils constituent la moitié des plongeurs, le tiers des peintres en bâtiment, 28% des serveurs...) »[4].

Clip vidéo[modifier | modifier le code]

Le clip, réalisé par Hype Williams, a été tourné le 1er octobre 2009, principalement à Harlem, Times Square et autour du Ground Zero à New York. On peut y apercevoir le Yankee Stadium, l'Empire State Building, le Chrysler Building et le stade Ebbets Field.

La vidéo est présentée sur le YouTube officiel du rappeur le 30 octobre 2009.

La chaîne américaine de télévision BET l'a classée 6e parmi les 100 meilleurs clips de 2009.

Sample[modifier | modifier le code]

"Empire State of Mind" contient un sample de "Love on a Two-Way Street" interprété par The Moments[5].

Empire State of Mind 2[modifier | modifier le code]

Alicia Keys a enregistré la "suite" du morceau, intitulée "Empire State of Mind (Part II) Broken Down". Le titre est présent sur son 4e album studio The Element of Freedom sorti fin 2009.

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (2009) Meilleure
Position
Drapeau de l'Australie Australie ARIA Charts[6] 4
Drapeau de l'Autriche Autriche[6] 13
Drapeau de la Belgique Belgique (Nl)[6] 4
Drapeau de la Belgique Belgique (Fr)[6] 4
Drapeau du Brésil Brazil Hot 100 Airplay[7] 17
Drapeau du Canada Canadian Hot 100[8] 3
Drapeau du Danemark Danemark[6] 2
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Top 40[6] 2
Drapeau de la Finlande Finlande[6] 9
Drapeau de la France France (téléchargement légal)[9] 3
Drapeau de la France France [6] 8
Drapeau de l'Allemagne Media Control Charts[6] 11
Drapeau de l'Italie Italie[6] 3
Drapeau de l'Irlande Irlande[10] 2
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande RIANZ[6] 6
Drapeau de la Norvège Norvège[6] 5
Drapeau de l'Espagne Espagne[6] 27
Drapeau de la Suède Suède Sverigetopplistan[6] 6
Drapeau de la Suisse Suisse (Swiss Singles Chart)[6] 4
Drapeau du Royaume-Uni UK Singles Chart[11] 2
Drapeau du Royaume-Uni UK R&B Singles Chart[12] 2
Drapeau des États-Unis Billboard Hot 100[13] 1
Drapeau des États-Unis Hot R&B/Hip-Hop Songs[13] 1
Drapeau des États-Unis Rap Songs[13] 1

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays Certification
Drapeau de la Belgique Belgique (BEA)[14] Disque de platine Platine
Drapeau de la France France (SNEP)[15] Disque d'or Or

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. http://www.telegraph.co.uk/culture/music/cdreviews/6157253/Jay-Z-The-Blueprint-3-review.html
  2. http://www.mtv.com/news/articles/1625114/20091029/jay_z.jhtml
  3. Traduction Jay-Z Empire State Of Mind lyrics
  4. (fr) « A New York, les immigrés sont les bienvenus », Nouvel Obs,‎ 16 juillet 2011 (consulté en 12 août 2012)
  5. http://www.ultragraphik.com/?s=empire+state+of+mind
  6. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n et o « Jay-Z + Alicia Keys – Empire state of mind (chanson) », sur LesCharts.com, Hung Medien (consulté en 27 avr. 2010)
  7. (pt) « Brazil Hot 100 Airplay », Billboard Brazil, Brazil, Nielsen Business Media, Inc, vol. 79, no 2,‎ 2010-04-01 (ISSN 977-217605400-2)
  8. (en) « Week of December 12, 2009 », Billboard, Nielsen Business Media, Inc (consulté le 3 mai 2010)
  9. (en) « "Tops : Christophe Maé est de retour côté singles et les Black Eyed Peas en tête des albums" », Chartsinfrance (consulté en 2 février 2010)
  10. (en) « Irish Singles Top 50 Issue Date: Thursday September 24, 2009 », Irish Recorded Music Association, acharts.us (consulté le 4 mai 2010)
  11. (en) « Empire State Of Mind », The Official Charts Company (consulté le 3 mai 2010)
  12. (en) Radio 1 - Chart Show - RnB Singles, sur BBC Online, consulté le 10 oct. 2009
  13. a, b et c (en) Silvio Pietroluongo, « Jay-Z Jumps To No. 1 On The Hot 100 », Billboard, Nielsen Business Media, Inc,‎ 18 novembre 2009 (consulté le 27 avril 2010)
  14. (nl)« certifications belges », sur ultratop.be, ultratop (consulté le 13 novembre 2013)
  15. [PDF](fr)« Année 2012 - Certifications au 31/10/2012 », sur Snepmusique.com, SNEP (consulté en 1er novembre 2012)

Annexes[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]