Danse avec les loups

Danse avec les loups

Données clés

Titre original	Dances with Wolves
Réalisation	Kevin Costner
Scénario	Michael Blake
Acteurs principaux	Kevin Costner Mary McDonnell Graham Greene Rodney Grant
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Western
Sortie	1990
Durée	181 minutes / 224 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Danse avec les loups (Dances with Wolves) est un film américain réalisé par Kevin Costner en 1990. C'est un des fims les plus récompensés de l'histoire du cinéma pour un réalisateur qui est également acteur principal et producteur. En effet, il reçut sept Oscars, trois Golden Globes et l'Ours d'argent au Festival International du film de Berlin.

Synopsis

1863. Le lieutenant nordiste John Dunbar, grièvement blessé lors d’une bataille durant la guerre de Sécession alors qu'il cherchait littéralement à braver la mort, est muté, à sa demande, dans un avant-poste de l’Ouest sauvage pour échapper à l'horreur du souvenir de la guerre. Il se retrouve seul et satisfait de l'être, dans ce poste mystérieusement déserté par la petite troupe qui était censée le tenir, en attendant l’arrivée de renforts. Il a pour compagnons un jeune loup solitaire qu'il appelle « Chaussettes » (« Two Socks »)et qu'il apprivoise lentement et Cisco (son cheval). Mais les renforts n'arrivent pas car les deux seuls hommes qui connaissent la présence de Dunbar dans ce poste avancé meurent avant de pouvoir la signaler ; le Major déséquilibré qui l'y a affecté se suicide juste après le départ de Dunbar et le muletier qui l'y a conduit avec le chargement de vivres, de matériel et de munitions destiné à la garnison est massacré sur la route du retour par un petit parti d'indiens Pawnees.

Ses journées se passent à parcourir la région puis à consigner, dans son journal, ses observations. Seulement, une tribu indienne de Sioux installée à proximité découvre son poste. Les relations qu'il entretient avec quelques-uns des membres de la tribu, dont on découvrira qu'elle est installée à quelques heures de chevauchée du poste de Dunbar, sont conflictuelles, faites de méfiance et de peur réciproques, marquées par trois tentatives des Sioux de voler son cheval. Progressivement, Dunbar établit le contact en sauvant une indienne blanche, Dressée avec le Poing (Stands with the fist), qui tentait de se suicider après la mort de son époux Sioux. La communication est difficile, et les échanges brefs. Mais le lieutenant va finir par se lier d'amitié avec la tribu, à tel point qu'il est invité régulièrement au campement indien. Un jour, alors que ses amis Sioux attendent fébrilement l'arrivée des bisons, il se précipite jusqu'à leur campement pour leur annoncer qu'il les a repérés, passant près du poste qu'il tient. Il est invité à les chasser avec eux. Durant la chasse, il sauve un jeune Indien (Sourit beaucoup) de la charge d'un énorme bison, ce qui lui vaut le respect et l'admiration de toute la communauté, ainsi que sa totale admission parmi eux. Le lieutenant est aperçu en train de jouer avec le loup Chaussettes qu' il a « adopté » ; les Indiens le surnomment alors Danse Avec les Loups (Dances with wolves). Il tisse et entretient des rapports privilégiés avec Oiseau Bondissant, le « Saint homme » de la tribu, père adoptif de Dressée avec le Poing, avec Cheveux au Vent, un grand guerrier, ou encore Dix Ours, le chef du village. Il tombe sous le charme de Dressée avec le Poing qui sert d'intermédiaire entre lui et les Indiens, car elle parle anglais, sa langue natale, puisqu'elle a été recueillie et adoptée très jeune par les Sioux après qu'elle a seule survécu et échappé au massacre de sa famille par les Pawnees, la tribu ennemie.

Au fil des mois, le lieutenant John Dunbar délaisse totalement son rôle de soldat, et devient Sioux. Il se marie avec Dressée avec le Poing. Il sauve toute la tribu d'une attaque des Pawnees, en récupérant le stock d'armes entreposé à son poste.

Mais les Blancs arrivent dans les territoires des Indiens ; cette menace pèse sur tout le film, inquiétant la tribu. Celle-ci décide de migrer pour l'hiver et le lieutenant retourne une dernière fois au poste, pour y récupérer le carnet dans lequel il tient son journal depuis le premier jour ; son contenu permettrait à quiconque y aurait accès de localiser le village des Sioux.

Lorsqu'il arrive au poste, il découvre que la relève est enfin arrivée, faite de soudards et d'illettrés brutaux qui symbolisent le retour brutal à la « civilisation » qu'il avait quittée. Le poste s'est agrandi et de nombreux soldats le gardent. Vêtu et paré en Indien, le lieutenant se fait tirer dessus et son cheval est mortellement touché, lui-même brutalement frappé.

Par la suite, accusé de trahison, il est renvoyé vers l'Est sous bonne escorte, afin d'y être jugé pour trahison et pendu. C'est pendant ce transfèrement que ses gardes tueront Chaussette qui s'était montré pour suivre son ami.

Mais les Indiens, inquiets de ne pas voir revenir Danse Avec Les Loups, ont envoyé des guerriers, qui lancent l'assaut sur le convoi et délivrent le lieutenant, massacrant son escorte, lui-même tuant le plus ignoble et le plus veule de ses gardiens.

Peu de temps après, alors que le campement d'hiver est installé, John Dunbar décide de quitter la tribu, avec sa femme Dressée avec le Poing. En effet, l'armée le considère comme un traître et sa recherche risque de mettre en péril la communauté. Il décide alors de partir pour pouvoir s'expliquer, muni de son précieux journal miraculeusement retrouvé, à titre de preuve.

Fiche technique

• Titre : Danse avec les loups
• Titre original : Dances with Wolves
• Réalisation : Kevin Costner
• Scénario : Michael Blake, d'après son propre roman
• Décors : Jeffrey Beecroft
• Photographie : Dean Semler
• Montage : William Hoy
• Musique : John Barry
• Production : Kevin Costner, Jim Wilson
• Sociétés de distribution : Orion Pictures Corporation (USA) ; AMLF (France)
• Budget : 22 000 000 $ (estimation)
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue : anglais, lakota, pawnee
• Format : 2:35 X 1 Color by De Luxe
• Genre : western épique
• Durée : version cinéma : 181 minutes ; version longue : 224 minutes
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : 21 novembre 1990
  •  France : 20 février 1991

Distribution

Acteur / Actrice	Personnage	Voix française
Kevin Costner	Lt. John J. Dunbar, Danse avec les loups, Narrateur (Lakota : Šuŋgmánit Tȟáŋka Ób Wačhí)	(VF : Jean-Marie Winling)
Mary McDonnell	(Christine adulte), Dressée avec le poing, (Lakota : Napépȟeča Nážiŋ Wiŋ)	(VF : Marie Vincent)
Graham Greene	Oiseau bondissant, (Lakota : Ziŋtká Nagwáka)	(VF : Benoît Allemane)
Rodney A. Grant	Cheveux aux vents, (Lakota : Pȟehíŋ Otȟáte)	(VO)
Floyd Westerman	Chef Dix ours, (Lakota : Matȟó Wikčémna)	(VO)
Tantoo Cardinal	Châle noir, (Lakota : Šiná Sápa Wiŋ)	(VO)
Wes Studi	Le féroce guerrier Pawnee	(VO)
Michael Spears	Otter (en VO), (Lakota : Ptáŋ)	(VO)
Jimmy Herman	Stone Calf (en VO), (Lakota : Íŋyaŋ Ptehíŋčala)	(VO)
Nathan Lee Chasing His Horse	Sourit beaucoup, (Lakota : Iȟá S’a)	(VO)
Jason R. Lone Hill	Worm (en VO), (Lakota : Waglúla)	(VO)
Doris Leader Charge	Joli bouclier	(VO)
Robert Pastorelli	Timmons	(VF : Jean-Yves Chatelais)
Wayne Grace	Major	(VF : William Sabatier)
Donald Hotton	Général Tide	(VF : ?)
Frank.P Costanza	Tucker	(VF : ?)
Michael Horton	Capitaine Cargill	(VF : ?)
Charles Rocket	Lieutenant Elgin	(VF : ?)
Maury Chaykin	Major Fambrough	(VF : Michel Barbey)
Larry Joshua	Sergent Bauer	(VF : ?)
Tony Pierce	Spivey	(VF : ?)
Tom Everett	Sergent Pepper	(VF : Jacques Bouanich)
Kirk Baltz	Edwards	(VF : ?)
Annie Costner	Christine (« Dressée avec le poing », enfant)	(VF : ?)
Justin	Le cheval « Cisco »	(VO)
Teddy & Buck	Le loup « Chaussette »	(VO)

Analyse

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources. Pour l'améliorer, ajouter en note des références vérifiables ou les modèles {{refnec}} ou {{refsou}} sur les passages nécessitant une source.

Au travers d'une peinture relativement atypique de la conquête de l'Ouest américain, le film tente de montrer la différence qui existait entre les Américains natifs et les colons. On y découvre le rapport de domination que l'armée américaine entretenait avec les Amérindiens, avec la nature de façon plus générale (au travers du massacre des bisons pour leurs seules peaux, par exemple, en laissant la viande pourrir sur place).

La rédaction du journal d'observations de Dunbar, au contenu semblable à une précieuse étude ethnologique, crée un pont entre ces deux sociétés apparemment si différentes. Lorsqu'il est découvert par des soldats grossiers et incultes, qui s'en servent comme d'un vulgaire « torche-cul », on peut y lire toutes les occasions manquées pour les colons d'enrichir leurs cultures par le partage des connaissances.

Différences avec le roman

• Dans le roman, Dunbar rencontre des Comanches et non des Sioux, ce qui laisse entendre que le lieu de l'action est différent.
• Le major qui envoie Dunbar dans l'avant-poste abandonné au début de l'histoire ne se suicide pas dans le roman. Devenu sénile, il est renvoyé à l'est et est incapable de convaincre les autres qu'il a envoyé un homme sur la frontière.
• Certains noms ont été légèrement modifiés, du moins dans la version française : « Dressée avec le Poing » s'appelait « Celle Qui Se Dresse Avec Un Poing Fermé » dans le roman, « Oiseau Bondissant » s'appelait « Oiseau Frappeur » et le loup « Deux Chaussettes », « Deux Bottes ».
• À la différence du roman, Dunbar et Christine quittent la tribu Sioux à la fin du film.
• Dans le roman, Timmons, le paysan ayant conduit le lieutenant Dumbar à fort Sedgewick, est attaqué sur le chemin du retour à fort Hayes par une petite bande de guerriers Pawnees, attirés par la fumée dégagée du petit feu de bois vert allumé pour faire cuire les tranches de bacon composant son petit déjeuner. Après qu'une flèche se soit plantée dans sa fesse, il tente de fuir à pied mais est rattrapé par l'un des guerriers qui lui fracasse le crâne d'un coup de casse-tête en pierre, avant de le scalper. Dans le film, le chef Pawnee, qui est le plus téméraire de la petite troupe, décoche une première flèche qui se plante dans la fesse droite de Timmons,qui, horrifié, tente de s'enfuir, mais reçoit une seconde flèche à l'arrière de la jambe gauche. Le chef Pawnee lui décochera ainsi quatre autres flèches dans le torse, dont trois alors que Timmons est à terre, avant de le scalper. Une fois le chariot pillé par les autres guerriers, le corps du conducteur est abandonné dans les hautes herbes, une flèche laissée en guise de signature.

Autour du film

• Les rôles d'Indiens dans le film sont interprétés par de véritables Amérindiens (Sioux pour la plupart) qui parlent ou ont réappris la langue sioux : le lakota grâce notamment à Doris Leader Charge, seule véritable représentante du peuple sioux et originaire du Dakota du Sud.
• Première réalisation de Kevin Costner, le film a été tourné essentiellement dans le Dakota du Sud, mais aussi au Wyoming.
• Au début du film How High, Silas cite Danse avec les loups comme film de Kevin Costner, qu'il qualifie par la suite de « paquet de conneries ».
• Le personnage « Dressée avec le Poing » du film est inspiré de Cynthia Ann Parker.

Distinctions

• Oscars 1991 :
  • Oscar du meilleur film
  • Oscar du meilleur réalisateur (Kevin Costner)
  • Oscar du meilleur montage (Neil Travis)
  • Oscar de la meilleure musique de film (John Barry)
  • Oscar de la meilleure photographie (Dean Semler)
  • Oscar du meilleur son (Russell Williams II, Jeffrey Perkins, Bill W. Benton et Gregory H. Watkins)
  • Oscar du meilleur scénario adapté (Michael Blake)

• Golden Globes 1991 :
  • Golden Globe du meilleur film dramatique
  • Golden Globe du meilleur réalisateur
  • Golden Globe du meilleur scénario

• Berlinale 1991
  • Ours d'argent (Kevin Costner, en tant que producteur, réalisateur et acteur)

• Golden Apple Awards 1991
• Grammy Award de la meilleure bande originale (1992)
• National Film Preservation Board en 2007.

Liens externes

• (en) Danse avec les loups sur l’Internet Movie Database
• (fr) Danse avec les loups sur AlloCiné
• (fr) Danse avec les loups sur Cbo Box-office

Notes et références

Précédé par	Danse avec les loups	Suivi par
Le Cercle des Poètes Disparus	Numéro 1 du box-office annuel en France 1991	Basic Instinct