Et bonjour à toi l'artiste

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Drapeau de la France Et bonjour à toi l'artiste

Chanson de Nicole Rieu au
Concours Eurovision de la chanson 1975
Enregistré 1975
Langue Français
Genre Chanson française, variété, pop
Auteur Pierre Delanoë
Compositeur Jeff Barnel

Chansons représentant la France au Concours Eurovision de la chanson

Et bonjour à toi l'artiste

Single de Nicole Rieu
extrait de l'album Naissance
Sortie
Durée 3:23
Genre Chanson française, variété, pop
Format 45 tours
Auteur Pierre Delanoë, Jeff Barnel
Producteur Claude Righi
Label Barclay

Singles de Nicole Rieu

Et bonjour à toi l’artiste est une chanson écrite par Pierre Delanoë, composée par Jeff Barnel et interprétée par Nicole Rieu sortie en single et présente sur son album Naissance, parue chez Barclay en 1975. C'est la chanson qui a été choisie pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson en 1975.

Nicole Rieu l'enregistre en six langues, incluant le français, en allemand : Vive l'amour, en anglais : Live for Love (« Vivre pour l'amour »), en italien : Buongiorno artista (« Bonjour l'artiste »), en espagnol : Dios te guarde buen artista (« Dieu vous garde bon artiste ») et dans une version franco-japonaise sous le titre Soyokaze no okurimono (そよ風の贈りもの?, « Un cadeau de brise »).

Concours Eurovision de la chanson[modifier | modifier le code]

Elle est intégralement interprétée en français, langue nationale, le choix de la langue étant toutefois libre entre 1973 et 1976. L'orchestre est dirigé par Jean Musy.

Et bonjour à toi l'artiste était la 3e chanson interprétée après That's What Friends Are For (en) des Swarbriggs (en) représentant l'Irlande et avant Ein Lied kann eine Brücke sein de Joy Fleming représentant l'Allemagne. À l'issue du vote, elle a obtenu 91 points, se classant 4e sur 19 chansons.

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Drapeau de la France 45 tours[1]
No TitreParolesMusique Durée
A1. Et bonjour à toi l'artistePierre DelanoëJeff Barnel 3:23
B1. La MandarineNicole RieuNicole Rieu 3:00

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1975) Meilleure
position
Drapeau de la France France (Classement de ventes)[2] 28
Drapeau de la France France (Europe 1)[2] 35

Historique de sortie[modifier | modifier le code]

Pays Titre Date Format Label
Drapeau de la France France[1]
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[3]
Drapeau de l'Italie Italie[4]
Drapeau de la Turquie Turquie[5]
Drapeau de la République fédérative socialiste de Yougoslavie Yougoslavie[6]
Et bonjour à toi l'artiste 45 tours Barclay
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[7] Vive l'amour
Drapeau de l'Espagne Espagne[8] Dios te guarde buen artista
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni[9] Live for Love
Drapeau du Japon Japon[10] Soyokaze no okurimono (そよ風の贈りもの?)
Drapeau du Japon Japon[11] Et bonjour à toi l'artiste

Reprises et adaptations[modifier | modifier le code]

En 1975, le chanteur américain Ben Thomas reprend l'adaptation en anglais Live for Love[12], la même année Paul Mauriat et son orchestre reprend la chanson[13].

L'année suivante, en 1976, la chanteuse germano-lituanienne Lena Valaitis (de) reprend l'adaptation en allemand Vive l'amour, présente sur son album Komm wieder, wenn du frei bist[14].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b (en) "Et bonjour à toi l'artiste" sur Discogs
  2. a et b « Charts singles Top 50 en France: 13 Avril 1975 », sur chartssinglestop40france.blogspot.com, ChartsVentes, (consulté le 26 août 2018)
  3. (en) "Et bonjour à toi l'artiste" sur Discogs
  4. (en) "Et bonjour à toi l'artiste" sur Discogs
  5. (en) "Et bonjour à toi l'artiste" sur Discogs
  6. (en) "Et bonjour à toi l'artiste" sur Discogs
  7. (en) "Et bonjour à toi l'artiste" sur Discogs
  8. (en) "Et bonjour à toi l'artiste" sur Discogs
  9. (en) "Et bonjour à toi l'artiste" sur Discogs
  10. (en) "Et bonjour à toi l'artiste" sur Discogs
  11. (en) "Et bonjour à toi l'artiste" sur Discogs
  12. « Ben Thomas - Live For Love », sur lescharts.com (consulté le 26 août 2018)
  13. « Le Grand Orchestre de Paul Mauriat - Et bonjour à toi l'artiste », sur lescharts.com (consulté le 26 août 2018)
  14. « Lena Valaitis - Vive l'amour », sur lescharts.com (consulté le 26 août 2018)