Concours Eurovision de la chanson 1985

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Concours Eurovision de la chanson 1985
Illustration.
Dates
Finale 4 mai 1985
Retransmission
Lieu Scandinavium
Göteborg, Drapeau de la Suède Suède
Présentateur(s) Lill Lindfors
Directeur musical Curt-Eric Holmquist
Superviseur exécutif Frank Naef
Télédiffuseur hôte SVT
Ouverture My Joy is Building Bricks of Music par Lill Lindfors
Entracte Swedish Evergreens
par Guitars Unlimited
Participants
Nombre de participants 19
Débuts Aucun
Retour Drapeau de Grèce Grèce
Drapeau d'Israël Israël
Retrait Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
Drapeau Yougoslavie
Résultat
Chanson gagnante La det swinge
par Bobbysocks
Drapeau de Norvège Norvège
Système de vote Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point Aucun
Précédent Luxembourg 1984 Concours Eurovision de la chanson Bergen 1986 Suivant

Le concours Eurovision de la chanson 1985 fut la trentième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 mai 1985, à Göteborg, en Suède. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson La Det Swinge, interprétée par Bobbysocks. L'Allemagne termina deuxième et la Suède, pays hôte, troisième[1].

Organisation[modifier | modifier le code]

La Suède, qui avait remporté l'édition 1984, se chargea de l’organisation de l’édition 1985[1].

Pour la toute première fois, des tickets permettant d’assister aux répétitions furent mis en vente[2].

Pays participants[modifier | modifier le code]

Dix-neuf pays participèrent au trentième concours.

La Grèce et Israël firent leur retour[3]. Les Pays-Bas se désistèrent car la date du concours coïncidait avec le jour de commémoration nationale des victimes de la Seconde Guerre mondiale. La Yougoslavie se désista également, le concours tombant le jour anniversaire du décès du maréchal Tito[1].

Format[modifier | modifier le code]

Le concours eut lieu au Scandinavium, à Göteborg[3], salle de spectacle et d’évènements sportifs. Il s’agit de la plus vaste salle jamais utilisée jusqu’alors pour accueillir le concours[3]. Pouvant aller jusqu’à 14 000, le nombre de places fut réduit à 8 000, suite à l’édification d’une vaste scène[1].

L’orchestre était situé à gauche de la scène, sous un mur décoré de formes trapézoïdales et d’une gigantesque reproduction du logo. Le tableau de vote et le pupitre du superviseur étaient placés à droite de la scène, sur un podium séparé. La scène elle-même, de couleur blanche, se composait de plusieurs plateaux, de formes géométriques et de hauteurs différentes, imbriqués les uns dans les autres. Ils étaient parcourus de bandes noires et de bordures lumineuses. Un large escalier, pourvu de marches lumineuses, permettait d’y accéder des coulisses. Le décor comportait deux structures principales. À gauche, une sculpture faite de trois triangles dorés et d’un grillage cubique. À droite, une structure tubulaire supportant des motifs en forme de voile de bateau et de palmiers. Des boules de plastiques lumineuses étaient suspendues ou posées un peu partout. L’ensemble du décor était parcouru par des néons aux formes et couleurs diverses.

Le programme dura près de deux heures et quarante-cinq minutes.

La présentatrice de la soirée fut Lill Lindfors[3]. Elle s’adressa aux téléspectateurs presque exclusivement en anglais, ne recourant que très rarement au français.

L'orchestre était dirigé par Curt-Eric Holmquist.

Ouverture[modifier | modifier le code]

L’ouverture du concours débuta par une vidéo montrant des vues touristiques de Göteborg et se concluant par un plan large sur le Scandinavium. La caméra dévoila alors la scène et l’orchestre. Une voix annonça : « Ladies and gentlemen, Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs, your presenter : Miss Lill Lindfors ! » Lill Lindfors descendit l’escalier et s’avança sur la scène. Elle chanta alors une composition jazz, « My Joy is Building Bricks of Music ». L'orchestre et le public applaudirent en rythme, durant sa prestation. Ce fut la première fois dans l’histoire du concours qu’une présentatrice chanta[1].

Lill Lindfors fit ensuite les introductions d’usage, en disant : « Music knows no boundaries, and that's especially true tonight. » Elle rappela que le concours fêtait cette année-là ses trente ans. Elle annonça que l’hôte d’honneur de l’édition 1985, était la toute première gagnante du concours, Lys Assia. La caméra fit un plan sur cette dernière, qui se leva pour saluer le public, tandis que l’orchestre jouait la partition de Refrain, la première chanson gagnante du concours. Enfin, Lill Lindfors salua les auteurs et compositeurs, assis dans le public, et en profita pour saluer de même sa mère.

Cartes postales[modifier | modifier le code]

Les cartes postales se concentrèrent sur les auteurs et les compositeurs. Une courte vidéo les montrait, déambulant dans Göteborg, durant la semaine des répétitions. Lill Lindfors introduisit ensuite les chansons, les artistes et les chefs d’orchestre, souvent dans langue nationale du pays concerné. À chaque fois, elle tint dans sa main une reproduction miniature du drapeau du pays.

Chansons[modifier | modifier le code]

Dix-neuf chansons concoururent pour la victoire.

La chanson irlandaise avait été écrite par Brendan Graham. Il était l’auteur de la chanson ayant représenté l’Irlande en 1976. Il reviendra en 1994 et remportera enfin la victoire. Quant à Maria Christian, elle fit parler d’elle dans la presse, car elle souffrait déjà à l’époque d’une maladie rare qui la rendait progressivement aveugle[4].

Les représentants danois, Kirsten Siggard et Søren Bundgaard, se firent accompagner sur scène par la fille de ce dernier, Lea, alors âgée de huit ans[4].

La chanson espagnole avait été écrite par Juan Carlos Calderón, l’auteur de Eres tu, qui avait terminé deuxième en 1973. Elle était donnée favorite par les parieurs, mais ne termina qu’à la quatorzième place, à la très grande déception de la délégation espagnole. L’interprète, Paloma San Basilio, porta ce soir-là une robe, dont la valeur fut estimée à 1 400 dollars[4].

La représentante portugaise, Adelaide, finit sa prestation, prostrée et en larmes, emportée par l’émotion.

Le groupe allemand Wind avait été spécialement formé pour le concours. Il était l’autre grand favori des parieurs, mais termina à la deuxième place[5].

La représentante anglaise, Vikki, recourut à un accessoire : une chaise qu’elle avait achetée aux puces[6].

Les représentants du Luxembourg détiennent toujours le record du plus long nom d’artiste de l’histoire du concours.

Chefs d'orchestre[modifier | modifier le code]

Noel Kelehan Ossi Runne Charis Andreadis Wolfgang Käfer Juan Carlos Calderón Michel Bernholc
Garo Mafyan Curt-Eric Holmquist José Calvário Rainer Pietsch Kobi Oshrat Fiorenzo Zanotti
Terje Fjærn John Coleman Anita Kerr Richard Österreicher Norbert Daum

Entracte[modifier | modifier le code]

Le spectacle d'entracte fut fourni par le groupe Guitars Unlimited, composé de Peter Almqvist et d’Ulf Wakenius. Ils interprétèrent à la guitare, accompagnés par l’orchestre, « Swedish Evergreens », un pot-pourri de chansons suédoises. Leur prestation fut ponctuée de plusieurs vues de paysages suédois.

Incident[modifier | modifier le code]

Après l’entracte, Lill Lindfors fit son retour sur scène, vêtue d’une robe verte. Le bas de sa robe se détacha alors, la laissant en slip blanc. Le public poussa des cris de surprise. Apparemment paniquée, Lill Lindfors fit plusieurs gestes désespérés à l’attention de la régie, afin que les caméras ne cadrent que son buste. Mais soudain, elle déplia le drapé de ses épaules et se retrouva toute vêtue de blanc. Le public se mit à rire et à applaudir. S’approchant du micro, Lill Lindfors dit : « I just wanted you to wake up a little. »

Il s’agissait en réalité d’une plaisanterie, demeurée secrète jusqu’au bout et qui n’avait même pas été répétée. Le bas de la robe de Lindfors était attaché à un fil, qui fut tiré par un technicien en coulisses. Le superviseur de l'UER, Frank Naef, n’apprécia que fort peu cette plaisanterie. Quant à son épouse, elle en fut tout simplement choquée[6].

Coulisses[modifier | modifier le code]

Durant le vote, la caméra fit de nombreux plans sur les artistes à l’écoute des résultats. Apparurent notamment Elisabeth Andreassen, Hanne Krogh, Kikki Danielsson, le groupe Wind, Al Bano, Romina Power, Izhar Cohen, Paloma San Basilio et Maria Christian.

Vote[modifier | modifier le code]

Le vote fut décidé entièrement par un panel de jurys nationaux. Les différents jurys furent contactés par téléphone, selon l'ordre de passage des pays participants. Chaque jury devait attribuer dans l'ordre 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées. Les points furent énoncés dans l’ordre ascendant, de un à douze[3].

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Frank Naef[3].

Pour la première fois, le tableau indiqua la position des pays durant le vote, à l’aide d’une case supplémentaire, placée entre le drapeau et le nom des pays.

L’Allemagne s’empara rapidement de la tête et mena durant les trois premiers quarts. Le vote fut totalement renversé par les cinq derniers jurys. Trois d’entre eux n’attribuèrent aucun point à l’Allemagne. La Norvège passa alors brusquement en tête, lorsque les jurys suédois et autrichiens lui attribuèrent leurs "douze points", et décrocha finalement la victoire.

Résultats[modifier | modifier le code]

Ce fut la première victoire de la Norvège au concours[7]. Ce fut également la première victoire au concours d'une chanson en norvégien.

Le score final de 123 points demeure le plus bas jamais obtenu par une chanson gagnante, dans le cadre de ce système de vote[8]. La Norvège obtint la note maximale de huit pays (soit 96 points), mais les dix autres pays ne lui attribuèrent au total que 27 points. Le pays ne reçut ni "huit", ni "dix points".

Les Bobbysocks reçurent la médaille du grand prix des mains des frères Herreys, gagnants de l'année précédente. L’auteur de la chanson, Rolf Løvland, jeta son bouquet de roses dans l'orchestre.

Après les avoir invité à reprendre La Det Swinge, Lill Lindfors leur dit : « I must say I am honestly very happy that this happened because Norway has been last on so many times that you really deserve it. » Ce à quoi, Hanne Krogh répliqua : « You're happy? What do you think we are? », et Elisabeth Andreassen : « I'm so happy. » Elles firent alors leur reprise en norvégien et en anglais et reçurent une ovation debout du public dans la salle.

Ordre Pays Langue Artiste(s) Chanson Traduction française Place Points
01 Drapeau d'Irlande Irlande Anglais Maria Christian Wait Until the Weekend Comes Attends que le week-end arrive 6 91
02 Drapeau de Finlande Finlande Finnois Sonja Lumme Eläköön elämä Vive la vie 9 58
03 Drapeau de Chypre Chypre Grec Lia Vissi To katalava arga (To kατάλαβα aργά) Je m'en suis rendu compte trop tard 16 15
04 Drapeau du Danemark Danemark Danois Hot Eyes Sku' du spørg' fra no'en? Voudrais-tu le savoir ? 11 41
05 Drapeau d'Espagne Espagne Espagnol Paloma San Basilio La fiesta terminó La fête est finie 14 36
06 Drapeau de France France Français Roger Bens Femme dans ses rêves aussi - 10 56
07 Drapeau de Turquie Turquie Turc MFÖ Didai didai dai - 14 36
08 Drapeau de Belgique Belgique Néerlandais Linda Lepomme Laat me nu gaan Laisse-moi partir maintenant 19 7
09 Drapeau du Portugal Portugal Portugais Adelaide Penso em ti (eu sei) En pensant à toi (je sais) 18 9
10 Drapeau d'Allemagne Allemagne Allemand Wind Für alle Pour tous 2 105
11 Drapeau d'Israël Israël Hébreu Izhar Cohen Olé, Olé (עולה, עולה) - 5 93
12 Drapeau d'Italie Italie Italien Al Bano & Romina Power Magic Oh Magic Magique oh magique 7 78
13 Drapeau de Norvège Norvège Norvégien Bobbysocks La det swinge Que ça swingue 1 123
14 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Anglais Vikki Love Is L'amour est 4 100
15 Drapeau de Suisse Suisse Allemand Mariella Farré & Pino Gasparini Piano, piano Lentement, lentement 12 39
16 Drapeau de Suède Suède Suédois Kikki Danielsson Bra vibrationer Bonnes vibrations 3 103
17 Drapeau d'Autriche Autriche Allemand Gary Lux Kinder dieser Welt Les enfants de ce monde 8 60
18 Drapeau du Luxembourg Luxembourg Français1 Margo, Franck Olivier, Diane Solomon, Ireen Sheer, Chris & Malcolm Roberts Children, Kinder, Enfants - 13 37
19 Drapeau de Grèce Grèce Grec Takis Biniaris Miazoume (Μοιάζουμε) Nous nous ressemblons 16 15
  • 1 Comporte également des paroles en allemand et en anglais

Anciens participants[modifier | modifier le code]

Artiste Pays Année(s) précédente(s)
Al Bano & Romina Power Drapeau d'Italie Italie 1976
Elisabeth Andreassen (membre de Bobbysocks) Drapeau de Norvège Norvège 1982 (pour la Suède, comme membre de Chips)
Hanne Krogh (membre de Bobbysocks) Drapeau de Norvège Norvège 1971
Izhar Cohen Drapeau d'Israël Israël 1978 (vainqueur)
Kikki Danielsson Drapeau de Suède Suède 1982 (comme membre de Chips)
Mariella Farré Drapeau de Suisse Suisse 1983
Pino Gasparini Drapeau de Suisse Suisse 1977 (comme membre de Pepe Lienhard Band)
Hot Eyes Drapeau du Danemark Danemark 1984
Gary Lux Drapeau d'Autriche Autriche 1983 (comme membre de Westend)
Ireen Sheer Drapeau du Luxembourg Luxembourg 1974, 1978 (pour l'Allemagne)

Tableau des votes[modifier | modifier le code]

Points attribués
Drapeau de l’Irlande Drapeau de la Finlande Drapeau de Chypre Drapeau du Danemark Drapeau de l'Espagne Drapeau de la France Drapeau de la Turquie Drapeau de la Belgique Drapeau du Portugal Drapeau de l'Allemagne Drapeau d’Israël Drapeau de l'Italie Drapeau de la Norvège Drapeau du Royaume-Uni Drapeau de la Suisse Drapeau de la Suède Drapeau de l'Autriche Drapeau du Luxembourg Drapeau de la Grèce Total
Pays Irlande   1 7 3 4 3 5 8 8 4 8 12 3 3 5 7 10 91
Finlande 6   6 6 3 1 7 7 2 10 10 58
Chypre 1   3 3 8 15
Danemark 3   10 3 1 6 2 6 5 5 41
Espagne 2 8 1   12 2 4 1 6 36
France 5 4   1 3 3 10 2 4 6 3 3 12 56
Turquie] 7 2 3   1 2 1 8 12 36
Belgique 7   7
Portugal 2   7 9
Allemagne 4 10 12 10 10 8 10 7   7 8 1 8 10 105
Israël 8 5 4 8 12 5 7   5 10 5 7 2 7 6 2 93
Italie 6 10 1 12 5 8 2 12 4   6 12 78
Norvège 12 4 12 1 2 12 12 12 6   12 6 12 12 7 1 123
Royaume-Uni 5 7 5 5 6 10 6 6 5 2 8 7   10 4 2 8 4 100
Suisse 3 2 6 6 5 4 1 5   1 1 2 3 39
Suède 10 12 8 2 7 4 7 8 6 4 12 6 8   4 5 103
Autriche 3 7 1 4 10 10 2 10 1 3   4 5 60
Luxembourg 2 4 10 3 5 1 4 8   37
Grèce 8 7   15
Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.
  •      Jury

Douze points[modifier | modifier le code]

Nombre Récipiendaire Votant(s)
8 Drapeau de Norvège Norvège Drapeau d'Allemagne Allemagne, Drapeau d'Autriche Autriche, Drapeau de Belgique Belgique, Drapeau du Danemark Danemark, Drapeau d'Irlande Irlande, Drapeau d'Israël Israël, Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni , Drapeau de Suède Suède
3 Drapeau d'Italie Italie Drapeau d'Espagne Espagne, Drapeau du Luxembourg Luxembourg, Drapeau du Portugal Portugal
2 Drapeau de Suède Suède Drapeau de Finlande Finlande, Drapeau de Norvège Norvège
1 Drapeau d'Allemagne Allemagne Drapeau de Chypre Chypre
Drapeau d'Espagne Espagne Drapeau de Turquie Turquie
Drapeau de France France Drapeau de Grèce Grèce
Drapeau d'Irlande Irlande Drapeau d'Italie Italie
Drapeau d'Israël Israël Drapeau de France France
Drapeau de Turquie Turquie Drapeau de Suisse Suisse

Nombre total de points depuis 1975[modifier | modifier le code]

Place Évolution Pays Point(s)
1re Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni 1118
2e Drapeau de la France France 942
3e Drapeau de l’Irlande Irlande 932
4e Drapeau de l'Allemagne Allemagne 906
5e en augmentation +1 Drapeau d’Israël Israël 833
6e en diminution -1 Drapeau de la Suisse Suisse 783
7e en augmentation +2 Drapeau de la Suède Suède 646
8e en diminution -1 Drapeau du Luxembourg Luxembourg 583
9e en diminution -1 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 583
10e en augmentation +2 Drapeau de l'Italie Italie 572
11e en diminution -1 Drapeau de l'Espagne Espagne 567
12e en diminution -1 Drapeau de la Belgique Belgique 524
13e en augmentation +2 Drapeau de la Finlande Finlande 386
14e en diminution -1 Drapeau de la Grèce Grèce 379
15e en augmentation +2 Drapeau de l'Autriche Autriche 369
16e en augmentation +4 Drapeau de la Norvège Norvège 353
17e en diminution -3 Monaco Monaco 320
18e en diminution -2 Drapeau du Portugal Portugal 320
19e en diminution -1 Drapeau du Danemark Danemark 318
20e en diminution -1 Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie Yougoslavie 239
21e Drapeau de Chypre Chypre 226
22e Drapeau de la Turquie Turquie 130
23e Malte Malte 32
24e Maroc Maroc 7

Télédiffuseurs[modifier | modifier le code]

Pays Télédiffuseur(s) Commentateur(s) Porte-parole
Drapeau d'Allemagne Allemagne Erstes Deutsches Fernsehen Ado Schlier Christoph Deumling
Deutschlandfunk Roger Horné
Drapeau d'Autriche Autriche FS1 Ernst Grissemann Chris Lohner
Hitradio Ö3 Walter Richard Langer
Drapeau de Belgique Belgique RTBF1 Jacques Mercier Anne Ploegaerts
RTBF La Première Jacques Olivier
BRT TV1 Luc Appermont
BRT Radio 2 Julien Put & Herwig Haes
Drapeau de Chypre Chypre RIK Themis Themistokleous Anna Partelidou
CyBC Radio 2 Neophytos Taliotis
Drapeau du Danemark Danemark DR TV Jørgen de Mylius Bent Henius
DR P3 Poul Birch Eriksen
Drapeau d'Espagne Espagne TVE2 Antonio Gómez Matilde Jarrín
Drapeau de Finlande Finlande YLE TV1 Heikki Harma & Kari Lumikero Annemi Genetz
YLE Radio Suomi Jake Nyman
Drapeau de France France Antenne 2 Patrice Laffont Élisabeth Tordjman
France Inter Julien Lepers
Drapeau de Grèce Grèce ERT Mako Georgiadou Kelly Sakakou
Drapeau d'Irlande Irlande RTÉ1 Linda Martin John Skehan
RTÉ Radio 1 Jimmy Greeley
Drapeau d'Israël Israël Télévision Israélienne pas de commentateur Yitzhak Shim'oni
Reshet Gimel Daniel Pe'er
Drapeau d'Italie Italie Rai Due Rosanna Vaudetti Beatrice Cori
Rai Radio 1 Franco Fabri
Drapeau du Luxembourg Luxembourg RTL Télévision Valérie Sarn Frédérique Ries
RTL Radio André Torrent
Drapeau de Norvège Norvège NRK Veslemøy Kjendsli Erik Diesen
NRK P1 Jahn Teigen & Erik Heyerdahl
Drapeau du Portugal Portugal RTP1 Eládio Clímaco Maria Margarida Gaspar
Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni BBC1 Terry Wogan Colin Berry
Drapeau de Suède Suède SVT TV1 Fredrik Belfrage Agneta Bolme-Börjefors
SR P3 Jan Ellerås & Rune Hallberg
Drapeau de Suisse Suisse TSR Serge Moisson Michel Stocker
TV DSR Bernard Thurnheer
TSI Ezio Guidi
Drapeau de Turquie Turquie TRT Başak Doğru Fatih Orbay
TRT Radyo 3 Bülent Osma

Carte[modifier | modifier le code]

  •      Pays participants
  •      Pays ne participant pas cette année

Références[modifier | modifier le code]

  1. a, b, c, d et e KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.100.
  2. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1981-2005, Copenhague, CMC Entertainement, 2005, p.11.
  3. a, b, c, d, e et f http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=301#About%20the%20show
  4. a, b et c KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.101.
  5. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, op.cit., p.4.
  6. a et b KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.102.
  7. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=301#Scoreboard
  8. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.103.