Gelukkig zijn

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Drapeau de la Belgique Gelukkig zijn

Chanson de Ann Christy au
Concours Eurovision de la chanson 1975
Sortie 1975
Langue Anglais, néerlandais
Genre Pop, ballade, europop
Auteur-compositeur Mary Boduin

Chansons représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson

Gelukkig zijn (« Être heureux ») est une chanson interprétée par Ann Christy pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1975 se déroulant à Stockholm.

Outre sa version Eurovision bilingue anglais-néerlandais, la chanson a également été enregistrée par Ann Christy dans des versions en allemand sous le titre Wenn keiner mehr zu dir steht (« Quand plus personne est avec toi ») en français sous le titre L'Histoire du bonheur ainsi qu'entièrement en anglais sous le titre Could It Be Happiness (« Pourrait-il être le bonheur ») et en néerlandais[1].

À l'Eurovision[modifier | modifier le code]

Au premier couplet et refrain, la chanson est interprétée en néerlandais, l'une des langues nationales de la Belgique, les autres couplets ainsi que les dernières répétitions du refrain sont en anglais, le choix de la langue à l'Eurovision étant libre entre 1973 et 1976. L'orchestre est dirigé par Francis Bay.

Gelukkig zijn est la 7e chanson interprétée lors de la soirée, suivant Singing This Song (en) de Renato (en) pour Malte et précédant At va'ani (en) de Shlomo Artzi pour Israël.

À la fin du vote, Gelukkig zijn obtient 17 points et se classe 15e et dernière sur les 19 chansons participantes[1],[2].

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Belgique 45 tours[3]
No TitreParolesMusique Durée
A1. Gelukkig zijnMary Boduin (nl)Mary Boduin 3:03
B1. Er is zoveel verdriet in de wereldNelly BylLuigi Verderame 3:09

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Gelukkig zijn[modifier | modifier le code]

Classement (1975) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[4] 6
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Vlaamse top 10)[5] 1
Classement (2009) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Back Catalogue Singles)[6] 20

Could It Be Happiness[modifier | modifier le code]

Classement (1975) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[7] 16

Historique de sortie[modifier | modifier le code]

Pays Titre Date Format Label
Drapeau de la Belgique Belgique[3],[8] Gelukkig zijn 45 tours Elf Provinciën
L'Histoire du bonheur Omega International
Could It Be Happiness
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[8] Ariola
Wenn keiner mehr zu dir steht
Drapeau de la France France[8] L'Histoire du bonheur Biram
Drapeau de la Suède Suède[8] Could It Be Happiness Polar
Drapeau de la Belgique Belgique[8] Gelukkig zijn CD single AMC

Références[modifier | modifier le code]

  1. a et b (en) « Gelukkig zijn - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le 16 janvier 2019)
  2. (en) UER, « Stockholm 1975 Finale - Tableau de votes : Belgique », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 16 janvier 2019)
  3. a et b (en) "Gelukkig zijn" sur Discogs, 45 tours Belgique (Ann Christy – Gelukkig zijn) (consulté le 16 janvier 2019)
  4. (nl) Ultratop.be – Ann Christy – Gelukkig zijn. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 16 janvier 2019.
  5. (nl) Ultratop.be – Ann Christy – Gelukkig zijn. Vlaamse top 10. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 16 janvier 2019.
  6. (nl) « 50 Back Catalogue Singles – 18/04/2009 », sur ultratop.be, Ultratop 50 Singles. Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 16 janvier 2019)
  7. (nl) Ultratop.be – Ann Christy – Could It Be Happiness. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 16 janvier 2019.
  8. a b c d et e (en) "Gelukkig zijn" sur Discogs (liste des versions d'une même œuvre) (Ann Christy – Gelukkig zijn) (consulté le 16 janvier 2019)