Concours Eurovision de la chanson 1995

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Concours Eurovision de la chanson 1995
Illustration.
Dates
Finale 13 mai 1995
Retransmission
Lieu Point Theatre
Dublin, Drapeau de l’Irlande Irlande
Présentateur(s) Mary Kennedy
Directeur musical Noel Kelehan
Superviseur exécutif Christian Clausen
Télédiffuseur hôte RTÉ
Ouverture 40 ans de l'Eurovision
Entracte Lumen
Participants
Nombre de participants 23
Débuts Aucun
Retour Drapeau de Belgique Belgique
Drapeau du Danemark Danemark
Drapeau d'Israël Israël
Drapeau de Slovénie Slovénie
Drapeau de Turquie Turquie
Retrait Drapeau d'Estonie Estonie
Drapeau de Finlande Finlande
Drapeau de Lituanie Lituanie
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
Drapeau de Roumanie Roumanie
Drapeau de Slovaquie Slovaquie
Drapeau de Suisse Suisse
Résultat
Chanson gagnante Nocturne
par Secret Garden
Drapeau de Norvège Norvège
Système de vote Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point Aucun
Précédent Dublin 1994 Concours Eurovision de la chanson Oslo 1996 Suivant

Le concours Eurovision de la chanson 1995 fut la quarantième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 1995, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson Nocturne, interprétée par Secret Garden. L’Espagne termina deuxième et la Suède, troisième[1].

Organisation[modifier | modifier le code]

L’Irlande, qui avait remporté l'édition 1994, se chargea de l’organisation de l’édition 1995[1].

Après avoir été le premier pays à remporter le concours trois années consécutives, l’Irlande devint le premier pays à l'organiser trois années consécutives. Et pour la première fois, le concours se tint pour la deuxième année d'affilée dans la même ville : Dublin[2].

Initialement, pourtant, la télévision publique irlandaise avait douté de sa capacité financière à organiser le concours une troisième fois de suite. La BBC s'était alors proposé, avançant l'idée d'une production commune avec la RTÉ, à Belfast. Les dirigeants de la télévision irlandaise repoussèrent l'idée et reçurent des crédits supplémentaires du gouvernement. Ils obtinrent parallèlement l'assurance de l'UER de ne pas avoir l'obligation d'organiser une quatrième fois le concours, en cas de nouvelle victoire[1].

Pays participants[modifier | modifier le code]

Vingt-trois pays participèrent au quarantième concours.

L'UER réduit à vingt-trois, le nombre de pays autorisés à participer, afin que la durée de retransmission ne dépasse pas les trois heures. Cela eut pour conséquence la relégation des pays ayant terminé aux sept dernières places de l'édition 1994 : l’Estonie, la Finlande, la Lituanie, les Pays-Bas, la Roumanie, la Slovaquie et la Suisse. Les cinq places ainsi libérées permirent aux pays relégués l'année précédente de faire leur retour, à savoir la Belgique, le Danemark, Israël, la Slovénie et la Turquie[2].

Format[modifier | modifier le code]

Le concours eut à nouveau lieu au Point Theatre, à Dublin, première salle à l'accueillir deux années consécutives[2].

La scène avait la forme d'une flèche gigantesque, qui descendant du plafond, allait jusqu'au public. Cette flèche était flanquée de deux podiums secondaires, de forme rectangulaire et destinés aux musiciens et aux choristes. L'ensemble était de couleur sombre et bordé de bandeaux lumineux. Des variations étaient apportées par des jeux de lumière, des projections d'image, des lasers verts, des contrastes clair-obscur, ainsi que par la présence de divers mobiles métalliques, descendus des cintres.

Le programme dura près de deux heures et cinquante-et-une minutes.

L'orchestre fut dirigé par Noel Kelehan. Il prit place à droite de la scène.

La plupart des spectateurs avaient gagné leur entrée, grâce à un tirage au sort spécial, organisé par la loterie nationale irlandaise[3]. Etaient également présents dans la salle, Dana et Johnny Logan. La première avait remporté le concours en 1970 ; le second, en 1980, 1987 et 1992. Johnny Logan fêtait ce jour-là son anniversaire. Par conséquent, l'orchestre et le public lui jouèrent et chantèrent Happy Birthday to You.

Présentatrice[modifier | modifier le code]

La présentatrice de la soirée fut Mary Kennedy[2]. Elle s’exprima en gaélique, en anglais et en français. Ce fut la dernière fois avant 2013 que le concours fut présenté par une seule et unique personne.

Ouverture[modifier | modifier le code]

L’ouverture du concours débuta par une vidéo touristique sur l'Irlande. Elle mêlait des images du passé et du présent, des traditions et de la modernité du pays. La caméra montra ensuite la salle, plongée dans la pénombre et un vaste écran, sur lequel étaient projetées des images des précédents vainqueurs du concours. S'ensuivit une seconde vidéo, en l'honneur des quarante ans de l'Eurovision. Il s'agissait d'un montage chronologique des différentes éditions, qui mit en avant les six victoires de l'Irlande.

La caméra revint sur l'écran géant qui se releva. Mary Kennedy fit alors son entrée. Elle descendit un escalier illuminé, alors que les voiles qui dissimulaient la scène étaient tirés en coulisse. Une fois Mary Kennedy arrivée en bas, l'escalier se souleva et disparut dans les cintres, révélant le podium dans une gerbe d'étincelles.

Mary Kennedy fit ensuite les présentations d'usage, disant en anglais : « Radio Telefís Éireann is pleased to welcome you, once again, to the Point Theatre in Dublin, for what's almost become the annual Eurovision Song Contest from Ireland! » Elle salua ensuite l'orchestre et Noel Kelehan et souhaita bonne chance à tous les participants.

Cartes postales[modifier | modifier le code]

Les cartes postales étaient de courtes vidéos. Sur un fond surexposé et par écran éclaté, furent montrées des vues touristiques de l'Irlande et des participants, à la découverte de ses richesses culturelles.

Chansons[modifier | modifier le code]

Vingt-trois chansons concoururent pour la victoire.

La chanson norvégienne, Nocturne, était pour le moins atypique : elle ne comportait qu'un refrain de vingt-quatre mots, chanté une fois au début et une fois à la fin, par Gunnhild Tvinnereim. L'essentiel du morceau consistait en un solo de la violoniste irlandaise Fionnuala Sherry. Cette dernière était la moitié féminine du duo Secret Garden. Son autre membre était l'auteur et compositeur norvégien Rolf Løvland, qui avait déjà remporté le concours en 1985, avec La det swinge[4].

La chanson anglaise, Love City Groove, fut la première chanson rap présentée au concours. Elle termina à la dixième place mais rencontra un réel succès commercial[5].

Avant le concours, la chanson suédoise, Se på mej, était donnée favorite par les parieurs. Le soir venu, elle termina à la troisième place[2].

Chefs d'orchestre[modifier | modifier le code]

Noel Kelehan Hermann Weindorf Sinan Alimanović Geir Langslet Michael Finberg Frank McNamara
Michael F. Kienzl Eduardo Leiva Melih Kibar Stipica Kalogjera Michel Bernholc Miklós Malek
Alec Mansion Mike Dixon Thilo Krassman George Theophanous Anders Berglund Frede Ewert
Jože Privšek Gadi Goldman Ray Agius Charis Andreadis

Entracte[modifier | modifier le code]

Le spectacle d'entracte fut une performance vocale, intitulée Lumen. La RTÉ avait commissionné le compositeur Michael O’Suilleabhan pour l'écrire. Celui-ci avait mêlé les traditions irlandaises aux traditions grégoriennes pour ce morceau, qui fut interprété par les moines de l'abbaye de Glenstal et d'autres artistes renommés tels que Brian Kennedy (qui représentera par la suite l'Irlande au concours, en 2006) et Moya Brennan.

Green room[modifier | modifier le code]

Durant le vote, la caméra fit de nombreux plans sur les artistes à l’écoute des résultats, dans la green room. Apparurent notamment à l'écran Secret Garden, Jan Johansen, Liora, Mike Spiteri, Aud Wilken, Philipp Kirkorov et les groupes Magazin et Love City Groove.

Vote[modifier | modifier le code]

Le vote fut décidé entièrement par un panel de jurys nationaux. Chaque jury devait attribuer 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées. Les jurys furent contactés par satellite, selon l'ordre de passage des pays participants. Les points furent énoncés dans l’ordre ascendant, de un à douze[2].

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Christian Clausen[2].

Dans la première partie du vote, la Suède mena en tête. Après le vote du jury turc, la Norvège la dépassa et garda la première place jusqu'à la fin.

Résultats[modifier | modifier le code]

Ce fut la deuxième victoire de la Norvège au concours[6].

Secret Garden reçut le trophée de la victoire des mains de Paul Harrington et Charlie McGettigan, gagnants de l’année précédente. Par la suite, le groupe connut plusieurs succès dans les classements de musique new-age[4].

Trois pays scandinaves terminèrent dans les cinq premiers : la Norvège, à la première place ; la Suède, à la troisième et le Danemark, à la cinquième[2].

Ordre Pays Langue Artiste(s) Chanson Traduction française Place Points
01 Drapeau de Pologne Pologne Polonais Justyna Steczkowska Sama Seule 18 15
02 Drapeau d'Irlande Irlande Anglais Eddie Friel Dreamin En rêvant 14 44
03 Drapeau d'Allemagne Allemagne Allemand Stone & Stone Verliebt in Dich Amoureux de toi 23 1
04 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine Bosnien Davorin Popović Dvadeset i prvi vijek Le 21e siècle 19 14
05 Drapeau de Norvège Norvège Norvégien Secret Garden Nocturne - 1 148
06 Drapeau de Russie Russie Russe Philipp Kirkorov Kolibelnaya dlya vulkana (Колыбельная для вулкана) Berceuse pour un volcan 17 17
07 Drapeau d'Islande Islande Islandais Bo Halldórsson Núna Maintenant 15 31
08 Drapeau d'Autriche Autriche Allemand Stella Jones Die Welt dreht sich verkehrt Le monde tourne mal 13 67
09 Drapeau d'Espagne Espagne Espagnol Anabel Conde Vuelve conmigo Reviens-moi 2 119
10 Drapeau de Turquie Turquie Turc Arzu Ece Sev Aime 16 21
11 Drapeau de Croatie Croatie Croate Magazin & Lidija Nostalgija Nostalgie 6 91
12 Drapeau de France France Français Nathalie Santamaria Il me donne rendez-vous - 4 94
13 Drapeau de Hongrie Hongrie Hongrois Csaba Szigeti Új név a régi ház falán Un nouveau nom sur le mur de la vieille maison 22 3
14 Drapeau de Belgique Belgique Français Frédéric Etherlinck La voix est libre - 20 8
15 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Anglais Love City Groove Love City Groove Le groove de la ville de l'amour 10 76
16 Drapeau du Portugal Portugal Portugais Tó Cruz Baunilha e chocolate Vanille et chocolat 21 5
17 Drapeau de Chypre Chypre Grec Alexandros Panayi Sti fotia (Στη φωτιά) Dans le feu 9 79
18 Drapeau de Suède Suède Suédois Jan Johansen Se på mej Regarde-moi 3 100
19 Drapeau du Danemark Danemark Danois Aud Wilken Fra Mols til Skagen De Mols à Skagen 5 92
20 Drapeau de Slovénie Slovénie Slovène Darja Švajger Prisluhni mi Écoute-moi 7 84
21 Drapeau d'Israël Israël Hébreu Liora Amen (אמן) - 8 81
22 Drapeau de Malte Malte Anglais Mike Spiteri Keep Me in Mind Souviens-toi de moi 10 76
23 Drapeau de Grèce Grèce Grec Elina Konstantopoulou Pia prosefhi (Ποια προσευχή) Quelle prière 12 68

Controverse[modifier | modifier le code]

Une légère controverse fut soulevée après le concours. Certains critiques soulignèrent que l'Eurovision était avant tout un concours de chanson. Or Nocturne tenait plus du morceau instrumental que de la composition chantée. Ils demandèrent à l'UER d'adapter son règlement, afin de clarifier la situation pour l'avenir[3].

Anciens participants[modifier | modifier le code]

Artiste Pays Année(s) précédente(s)
Arzu Ece Drapeau de Turquie Turquie 1989 (comme membre de Pan)

Tableau des votes[modifier | modifier le code]

Points attribués
Drapeau de la Pologne Drapeau de l’Irlande Drapeau de l'Allemagne Drapeau de la Bosnie-Herzégovine Drapeau de la Norvège Drapeau de la Russie Drapeau de l'Islande Drapeau de l'Autriche Drapeau de l'Espagne Drapeau de la Turquie Drapeau de la Croatie Drapeau de la France Drapeau de la Hongrie Drapeau de la Belgique Drapeau du Royaume-Uni Drapeau du Portugal Drapeau de Chypre Drapeau de la Suède Drapeau du Danemark Drapeau de la Slovénie Drapeau d’Israël Drapeau : Malte Drapeau de la Grèce Total
Pays Pologne   4 6 1 1 3 15
Irlande   1 5 1 5 3 3 5 1 10 1 5 4 44
Allemagne   1 1
Bosnie-Herz.   3 8 3 14
Norvège 12 10 4 1   12 12 4 12 10 6 5 4 12 7 2 7 10 6 12 148
Russie 10   6 1 17
Islande 6 2 3   4 2 6 8 31
Autriche 2 3   6 4 8 4 10 5 2 4 10 2 7 67
Espagne 8 2 6 8 5   8 10 7 2 12 8 7 10 12 8 6 119
Turquie 2   5 1 2 3 1 7 21
Croatie 3 10 7 10 12 7   4 5 12 4 12 5 91
France 7 5 8 6 8 10 2 3   10 6 1 2 3 6 8 7 2 94
Hongrie 2 1   3
Belgique 1 7   8
Royaume-Uni 5 1 4 1 12 12 7 7   10 5 7 5 76
Portugal 4   1 5
Chypre 1 3 5 4 2 5 1 12 8 3   8 5 4 6 4 8 79
Suède 10 12 12 2 8 6 4 8 1 3 6 8 4   12 1 3 100
Danemark 3 7 7 3 12 10 7 7 6 3 3 6 12   6 92
Slovénie 4 8 5 6 7 1 3 2 8 10 5 3 7   3 2 10 84
Israël 10 7 8 6 4 5 4 12 8 2 10   5 81
Malte 4 2 12 2 10 10 12 6 7 6 1 4   76
Grèce 6 5 8 7 5 2 3 12 2 8 10   68
Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.
  •      Jury

Douze points[modifier | modifier le code]

Nombre Récipiendaire Votant(s)
6 Drapeau de Norvège Norvège Drapeau de Grèce Grèce, Drapeau d'Islande Islande, Drapeau de Pologne Pologne, Drapeau du Portugal Portugal, Drapeau de Russie Russie, Drapeau de Turquie Turquie
3 Drapeau de Croatie Croatie Drapeau d'Espagne Espagne, Drapeau de Malte Malte, Drapeau de Slovénie Slovénie
Drapeau de Suède Suède Drapeau d'Allemagne Allemagne, Drapeau du Danemark Danemark, Drapeau d'Irlande Irlande
2 Drapeau du Danemark Danemark Drapeau de Norvège Norvège, Drapeau de Suède Suède
Drapeau d'Espagne Espagne Drapeau de Belgique Belgique, Drapeau d'Israël Israël
Drapeau de Malte Malte Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine, Drapeau de Croatie Croatie
Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Drapeau d'Autriche Autriche, Drapeau de France France
1 Drapeau de Chypre Chypre Drapeau de Hongrie Hongrie
Drapeau de Grèce Grèce Drapeau de Chypre Chypre
Drapeau d'Israël Israël Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni

Nombre total de points depuis 1975[modifier | modifier le code]

Place Évolution Pays Point(s)
1re Drapeau de l’Irlande Irlande 2091
2e Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni 2079
3e Drapeau de la France France 1764
4e Drapeau de la Suisse Suisse 1497
5e Drapeau de l'Allemagne Allemagne 1429
6e Drapeau d’Israël Israël 1373
7e Drapeau de la Suède Suède 1352
8e en augmentation +1 Drapeau de l'Espagne Espagne 1220
9e en diminution -1 Drapeau de l'Italie Italie 1195
10e Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 1009
11e en augmentation +2 Drapeau de la Norvège Norvège 969
12e en augmentation +2 Drapeau du Danemark Danemark 901
13e en diminution -2 Drapeau du Luxembourg Luxembourg 890
14e en diminution -2 Drapeau de la Belgique Belgique 865
15e Drapeau de la Grèce Grèce 826
16e Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie Yougoslavie 730
17e Drapeau de l'Autriche Autriche 723
18e en augmentation +1 Drapeau de Chypre Chypre 661
19e en diminution -1 Drapeau du Portugal Portugal 637
20e Drapeau de la Finlande Finlande 568
21e Malte Malte 502
22e Drapeau de l'Islande Islande 419
23e en augmentation +1 Drapeau de la Turquie Turquie 338
24e en diminution -1 Monaco Monaco 320
25e Drapeau de la Pologne Pologne 181
26e en augmentation +3 Drapeau de la Croatie Croatie 149
27e en diminution -1 Drapeau de la Hongrie Hongrie 125
28e en augmentation +4 Drapeau de la Slovénie Slovénie 93
29e en diminution -2 Drapeau de la Russie Russie 87
30e en diminution -2 Drapeau de la Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine 80
31e en diminution -1 Drapeau de la Slovaquie Slovaquie 15
32e en diminution -1 Roumanie Roumanie 14
33e Maroc Maroc 7
34e Drapeau de l'Estonie Estonie 2
35e Lituanie Lituanie 0

Télédiffuseurs[modifier | modifier le code]

Pays participants

Pays Télédiffuseur(s) Commentateur(s) Porte-parole
Drapeau d'Allemagne Allemagne Erstes Deutsches Fernsehen Horst Senker Carmen Nebel
Deutschlandfunk Peter Urban
Drapeau d'Autriche Autriche ORF 1 Ernst Grissemann Tilia Herold
FM4 Stermann & Grissemann
Drapeau de Belgique Belgique RTBF1 Jean-Pierre Hautier Marie-Françoise Renson
RTBF La Première Patrick Duhamel & Stéphane Dupont
BRTN TV1 André Vermeulen
BRTN Radio 2 Julien Put & Michel Follet
Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine TVBiH Ismeta Dervoz-Krvavac Diana Grković-Foretić
Drapeau de Chypre Chypre RIK 1 Neophytos Taliotis Andreas Iakovidis
CyBC Radio 2 Pavlos Pavlou
Drapeau de Croatie Croatie HRT 2 Aleksandar Kostadinov Danijela Trbović
HR 2 Draginja Balaš
Drapeau du Danemark Danemark DR TV Jørgen de Mylius Bent Henius
DR P3 Ole Jacobsen
Drapeau d'Espagne Espagne TVE1 José Luis Uribarri Belén Fernández de Henestrosa
Drapeau de France France France 2 Olivier Minne Thierry Beccaro
Drapeau de Grèce Grèce ET1 Dafni Bokota Fotini Giannoulatou
ERA ERT1 Giorgos Mitropoulos
Drapeau de Hongrie Hongrie MTV1 István Vágó Katalin Bogyay
Rádió Kossuth  ?
Drapeau d'Irlande Irlande RTÉ1 Pat Kenny Eileen Dunne
RTÉ Radio 1 Larry Gogan
Drapeau d'Islande Islande Sjónvarpið Jakob Frímann Magnússon Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir
Drapeau d'Israël Israël Télévision Israélienne pas de commentateur Daniel Pe'er
Reshet Gimel Danny Rup
Drapeau de Malte Malte TVM Charles Arrigo Stephanie Farrugia
Drapeau de Norvège Norvège NRK Annette Groth Sverre Christophersen
Drapeau de Pologne Pologne TVP 1 Artur Orzech Jan Chojnacki
Polskie Radio Program I  ?
Drapeau du Portugal Portugal Canal 1 Ana do Carmo Serenella Andrade
Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni BBC1 Terry Wogan Colin Berry
BBC Radio 2 Ken Bruce
Drapeau de Russie Russie Channel 1 Vadim Dolgachev Marina Danielian
La Voix de la Russie  ?
Drapeau de Slovénie Slovénie SLO1 Damjana Golavšek Miša Molk
Drapeau de Suède Suède SVT TV2 Pernilla Månsson & Kåge Gimtell Björn Hedman
Drapeau de Turquie Turquie TRT TV1 Bülend Özveren Ömer Önder
TRT Radyo 3 Canan Kumbasar

Pays relégués

Pays Télédiffuseur(s) Commentateur(s)
Drapeau d'Estonie Estonie Eesti Televisioon Jüri Pihel
Drapeau de Finlande Finlande YLE TV1 Erkki Pohjanheimo & Olli Ahvenlahti
YLE Radio Suomi Aki Sirkesalo & Kati Bergman
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Nederland 3 Paul de Leeuw
Drapeau de Suisse Suisse TSR Jean-Marc Richard
SF DRS Margot Heinz
TSI Joanne Holder

Carte[modifier | modifier le code]

  •      Pays participants
  •      Pays ne participant pas cette année

Références[modifier | modifier le code]

  1. a, b et c KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.140.
  2. a, b, c, d, e, f, g et h http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=310#About%20the%20show
  3. a et b KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.141.
  4. a et b FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1981-2005, Copenhague, CMC Entertainement, 2005, p.7.
  5. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.142.
  6. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=310#Scoreboard