Chant patriotique
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
| 애국가 (ko) | |
|
Aegukka (ko) |
|
| Hymne de |  Corée du Nord |
|---|---|
| Paroles | Pak Se-yong |
| Musique | Kim Won-gyun |
| Adopté en | 1947 |
| Fichiers audio | |
modifier  |
|
Le Chant patriotique est l'hymne national de République populaire démocratique de Corée selon l'article 165 de la Constitution de la République populaire démocratique de Corée. Il a été adopté dès 1947, un an avant la proclamation de la RPD de Corée[1].
Les paroles ont été écrites par Pak Se-yong. La musique a été composée par Kim Won-gyun.
Sommaire |
[modifier] Paroles en français
- Pays du Matin calme, plein de soleil, regorgeant d’or, d’argent,
- C’est la belle patrie de trois mille ris de notre brave peuple
- Honoré par son histoire cinq fois millénaire, l’éclat de sa culture
- Que chacun à notre chère Corée se dévoue corps et âme!
- L’esprit du Paektu nous anime autant que l’amour du travail,
- Par la justice unis nous voulons marcher à la tête du monde,
- Peuple débordant d’énergie qui a édifié son pays,
- Que chacun à une Corée digne et prospère à jamais fasse honneur!
[modifier] Paroles en coréen (hangeul)
아침은 빛나라 이 강산 은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국 반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선 길이 받드세
백두산기상을 다 안고 근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻 온 세계 앞서나가리
솟는 힘 노도도 내밀어 인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선 길이 빛내세
