Hymne national de la République kirghize

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Stamps of Kyrgyzstan, 2003-anthem.jpg

L'hymne national de la République du Kirghizistan (kirghize: Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни, translittération: Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni) a été adoptée en 1992 par la nouvelle république du Kirghizstan après l'indépendance de l'Union soviétique. La musique en a été composée Nasyr Davlesov et Kalyi Moldobasanov, le texte rédigé par Djamil Sadykov et Eshmambet Kuluev.

Paroles[modifier | modifier le code]

1
Ак мөңгүлүү аска, зоолор, талаалар
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Алатоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
Refrain
Алгалай бер кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колунда.
2
Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,
Досторуна даяр дилин берүүгө.
Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине.
Refrain
3
Аткарылып элдин үмүт тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Ыйык сактап, урпактарга берели.
Refrain

Transcription[modifier | modifier le code]

1
Ak möňgülüü aska zoolor, talaalar,
Elibizdin jany menen barabar.
Sansyz kylym Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.
Refrain
Algalaý ber, kyrgyz el,
Azattyktyn jolunda.
Örkündöý ber, ösö ber,
Öz tagdyryň kolunda.
2
Baýyrtadan bütköm münöz elime,
Dostoruna daýar dilin berüügö.
Bul yntymak el birdigin shiretip,
Beykuttuktu beret kyrgyz jerine.
Refrain
3
Atkarylyp eldin ümüt, tilegi,
Jelbiredi erkindiktin jelegi.
Bizge jetken ata saltyn, murasyn,
Yýyk saktap urpaktarga bereli.
Refrain

Références[modifier | modifier le code]