Gba Majay Bma

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Gba Majay Bma
Hymne national de Drapeau de la Birmanie Birmanie
Paroles Saya Tin
Adopté en 1947
Fichiers audio
Gba Majay Bma Pyay (musique)
Des difficultés à utiliser ces médias ? Des difficultés à utiliser ces médias ?

Gba Majay Bma (« nous aimerons la Birmanie » en français) est l'hymne national de la Birmanie. L’air et les paroles ont été écrits par Saya Tin, et ont été adoptés comme hymne national birman en 1947. Ils n’ont pas été changés depuis que le pays a pris le nom de Myanmar en 1988.

Paroles en birman[modifier | modifier le code]

ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ။ အဖိုးတန်မြေ။

Paroles en français[modifier | modifier le code]

Jusqu'à ce que le monde vole en éclats, longue vie à la Birmanie!
Nous aimons notre pays car il est notre vrai succession.
Nous sacrifierons nos vies pour protéger notre pays.
C'est notre nation, c'est notre pays, et il est à nous.
Être notre nation et notre pays, nous fairons bonne cause pour notre nation dans l'unité!
Et, c'est notre devoir envers notre terre inestimable.