Agnus Dei

Agnus Dei, représentation du Nordisk familjebok

Agnus Dei est une expression latine signifiant « Agneau de Dieu ». Chez les chrétiens, elle désigne Jésus-Christ dans son rôle de victime sacrificielle, vouée à expier les péchés du monde aussi vainqueur (par sa résurrection) et qui est l'époux mystique de l'Eglise^[Quoi ?].

Prière et chant

Chez les catholiques, cette acclamation est récitée au cours de la messe juste avant la communion (sauf le vendredi saint et le samedi saint). Plus précisément, il s'agit du chant qui accompagne la fraction du pain auparavant consacré. Son origine se trouve dans l'Évangile selon Jean. C'est une citation de Jean le Baptiste : « ... il vit Jésus venant à lui, et il dit : Voici l'Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde » (Jn 1,29). Pour les chrétiens, Jésus-Christ est « l'agneau de Dieu » sacrifié lors de la crucifixion et qui enlève les péchés du monde par sa mort et sa résurrection.

La prière est également en usage dans d'autres confessions, notamment la Communion anglicane.

Texte latin

« Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserere nobis. »
« Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserere nobis. »
« Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, dona nobis pacem. »

Texte en français

« Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, aie pitié de nous. »
« Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, aie pitié de nous. »
« Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, donne nous la paix. »

Texte liturgique catholique :

« Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous. »
« Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous. »
« Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, donne nous la paix. »

Art

L'expression « Agnus Dei » désigne également la représentation artistique d'un agneau portant une croix. Par extension, on donne ce nom à une petite boîte contenant une tablette de cire imprimée du motif de l'agneau portant la croix, et bénie par le pape.

Un agnus dei est également une petite poche ou bourse (moins de dix centimètres) d'étoffe brodée, de lin, de brocart, etc. servant à contenir une petite relique secondaire ou la cire recueillie du cierge pascal. Le motif brodé représente le Christ, un saint ou un symbole religieux. L'agnus dei peut être suspendu au mur, au-dessus d'un berceau, ou au cou.

• 
  Sceau de Robert de Sandford, maître du temple en 1241
• 
  Sceau du grand-prieur de la Langue de Provence à Saint-Gille.
• 
  Sceau de l'hospitalier de Saint-Jean qui a succédé au Temple à Saint-Gille.

Numismatique

L'Agnus dei est également une curieuse pièce en or, connue seulement en trois exemplaires. Elle a été frappée par les Croisés lors de la venue de saint Louis en Orient, probablement par Bohémond VI, à Antioche vers 1253. Sur son revers apparait la mention : Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat. Cette légende, à partir de Saint Louis, apparaîtra sur toutes les monnaies d'or françaises.

• 
  Pièce d'or dit Agnel frappés à partir de Philippe Le Bel

Musique

Agnus Dei célèbres :

• Agnus Dei tiré de la Missa Ave Maria de Palestrina
• Agnus Dei tiré de la Messe en si mineur de Bach
• Agnus Dei tiré du requiem de Mozart
• Agnus Dei tiré du requiem de Saint-Saëns
• Agnus Dei de Samuel Barber (adaptation de son adagio pour cordes)
• Agnus Dei tiré de la Berliner Messe d'Arvo Pärt
• Agnus Dei morceau d'ouverture de la bande originale du film Alien 3 de David Fincher, composée par Elliot Goldenthal
• Agnus Dei premier morceau de l'album Want Two de Rufus Wainwright
• Agnus Dei premier morceau de l'album L'Autre… de Mylène Farmer
• Agnus Dei tiré de la bande originale du film Babylon A.D. de Mathieu Kassovitz, composée par Atli Örvarsson (Aurora's Theme)

Agnus Dei est le premier titre de l'album Salvation de Funeral Mist Agnus Dei autres versions (contemporaines) :

• Agnus Dei composé par Marc Henric, chanté par les Petits Cantors d'Andorra dirigés par Catherine Métayer.
• Agnus Dei composé par Robert Prizeman, chanté par the ST. Philips Choir / Libera de Norbury.

Voir aussi

• Agneau pascal