Pouic-Pouic
| Réalisation | Jean Girault |
|---|---|
| Scénario |
Jean Girault Jacques Vilfrid |
| Musique | Jean-Michel Defaye |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
Erdey Films Story Films UFA-COMACICO |
| Pays de production |
 France |
| Genre | Comédie |
| Durée | 87 minutes |
| Sortie | 1963 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Pouic-Pouic est un film comique français réalisé par Jean Girault et sorti en 1963.
Adapté de la pièce de théâtre Sans cérémonie de Jean Girault et Jacques Vilfrid créée en 1952, le film raconte les mésaventures de Léonard Monestier, homme d'affaires tentant de se débarrasser d'une lointaine concession pétrolière vendue par un escroc à son épouse Cynthia. Il espère profiter de la crédulité du milliardaire Antoine Brévin, vain courtisan de sa fille Patricia.
Pouic-Pouic est mené par Louis de Funès, auparavant dans le petit rôle du valet dans la pièce et désormais en pleine ascension. Ce rôle principal de Monestier, différent de ses précédents, est un tournant dans sa carrière. En épouse excentrique, Jacqueline Maillan, elle aussi passée par les Branquignols, trouve également un rôle important. Leur fille est jouée par la débutante Mireille Darc. Ils sont notamment entourés de Philippe Nicaud, Guy Tréjan, Christian Marin, Roger Dumas et Maria-Rosa Rodriguez.
Malgré des critiques mitigées, Pouic-Pouic connaît un modeste succès, avant que le triomphe ultérieur rencontré par Le Gendarme de Saint-Tropez (1964), de la même équipe, ne le remette en valeur, lui permettant de réunir au total plus de deux millions d'entrées. À cette époque, Louis de Funès parvient tardivement à l'épanouissement de son potentiel comique et acquiert la stature de tête d'affiche comique populaire. Jean Girault et lui entament ensuite une collaboration fidèle pendant près de vingt ans.
Résumé
[modifier | modifier le code].jpg)
Patricia Monestier refuse chaque cadeau envoyé par un soupirant encombrant, l'héritier Antoine Brévin. Elle résiste à ses avances assidues. Sa fortune ne l'intéresse pas, elle-même vivant dans une belle villa familiale dans la campagne parisienne, son père Léonard étant un homme d'affaires aisé. Simon Guilbaud, le livreur d'un énième cadeau, lui lance en plaisantant d'épouser quelqu'un d'autre pour se débarrasser de Brévin. Patricia le prend au mot et lui propose, contre dix fois son salaire, de se faire passer pour son mari, y compris auprès de ses propres parents. Après une hésitation, Simon, séduit par la jeune femme, accepte.
Le même jour, Léonard Monestier est de passage à Paris pour ses affaires, accompagné exceptionnellement de son épouse, la fantasque et candide Cynthia. Il scrute l'évolution de ses placements à la Bourse de Paris. L'entrée étant interdite aux femmes, son épouse l'attend à la terrasse d'un café voisin. Léonard, d'habitude râleur, jubile de l'envolée du cours de ses actions. Dans les allées de la Bourse, tout le monde se méfie de l'escroc notoire Pedro Caselli, à la recherche d'une victime. Il tente de vendre la concession d'un terrain au sous-sol apparemment riche en pétrole situé sur les rives de l'Orénoque, au Venezuela. Monestier l'éconduit rapidement. À la sortie, Caselli s'arrête dans un café et sympathise avec Cynthia. Celle-ci est d'ailleurs à la recherche d'un cadeau d'anniversaire pour son mari.
À leur retour, Cynthia pense combler son mari avec son cadeau. Il est désemparé en découvrant que l'escroc a réussi à lui vendre son arnaque, qui plus est à prix d'or, cash et surtout en ordonnant à son agent de change de liquider ses actions dont le cours devenait vertigineux. La naïveté de son épouse ne surprend pas Léonard mais la situation l'accable. Alors que le maître d'hôtel, Charles, évoque Antoine Brévin, Monestier entrevoie une solution : revendre la « fabuleuse » concession au stupide héritier, en jouant sur ses sentiments envers sa fille. Il invite aussitôt Brévin à séjourner dans sa villa. Charles apprend cependant à Léonard que Patricia s'est mariée à leur insu. D'abord incrédule, Monestier pense avant tout à son plan et demande uniquement au « mari » de quitter la villa. Il réclame ensuite à sa fille de cacher ce mariage et de jouer de ses charmes auprès de Brévin le temps d'un week-end.
Fou amoureux, Brévin s'empresse de venir. Monestier lui soumet derechef la prétendue belle affaire, aidé par Patricia. Quoique benêt, Brévin se méfie de cette propriété lointaine à la richesse incertaine. Il lui vient néanmoins à l'esprit que le fils de Monestier est alors en voyage en Amérique du Sud ; liant les deux éléments, il imagine que la découverte vient de lui. Monestier, qui n'y avait même pas pensé, va dans son sens. Brévin veut toutefois rencontrer son fils pour en connaître davantage sur la concession. Monestier est acculé. Par la fenêtre, il aperçoit Simon en train de partir. Puisque Brévin n'a jamais rencontré Paul, le véritable fils Monestier, Léonard propose à Simon, contre rémunération, de rester et se faire passer pour son fils de retour d'Amérique. Simon accepte et le reste de la maisonnée, Patricia et le valet Charles, joue le jeu. Léonard et Simon prennent un certain temps à expliquer la situation complexe à la distraite Cynthia, de promenade avec son poulet domestique Pouic-Pouic.
Fin baratineur, Simon est convaincant dans son rôle d'aventurier. Brévin met de côté ses doutes et consent à l'achat de la concession. Alors qu'il s'apprête à signer, Paul, le vrai fils des Monestier, débarque en musique accompagné d'une plantureuse Vénézuélienne nommée Palma Diamantino. Les Monestier sont sidérés et s'efforcent d'expliquer avoir en réalité deux fils partis pour la même destination. Brévin redevient méfiant. Paul est mis dans la confidence. À l'apéritif, Léonard, Simon, Paul et Patricia montent une scène pour amadouer Brévin et obtenir enfin sa signature. L'excentrique Cynthia gâche l'opération — sur le point de réussir — en arrivant habillée en danseuse exotique avec Palma Diamantino.
Le soir, Brévin tente de joindre son fondé de pouvoir en Corse. Monestier est désespéré puisque l'assistant convaincra sûrement Brévin de rejeter l'affaire. Cependant, le maître d'hôtel a pris les devants en demandant à une amie téléphoniste de l'empêcher d'obtenir sa communication. En parallèle, Simon et Palma se rapprochent, au grand dam de Paul. Celle-ci ne cherche qu'à épouser un homme riche et délaisse Paul pour « l'aîné » séduisant et aventurier qu'elle voit couvert de louanges. Patricia conçoit de l'amertume à voir Simon avec une autre, bien qu'il ne soit pas vraiment son mari. Amère, elle s'en va dans les bras de Brévin, et accepte des vacances avec lui qu'elle avait toujours refusées. L'héritier, ragaillardi, confiant en ses capacités, se décide à acquérir la concession. Dans le salon, Palma et Patricia s'écharpent pour l'intérêt de Simon. Patricia lui révèle qu'il est « son mari ». Palma comprend que le véritable bon parti est le riche Brévin.
Dans le bureau de Monestier, Brévin est malencontreusement arrosé de champagne, retardant encore sa signature au dernier moment. Palma prend soin de le sécher dans sa chambre et le séduit. Paul, espérant retrouver Palma, désire absolument se débarrasser de Brévin, en permettant à l'affaire d'enfin être conclue afin qu'il parte. Sur une idée du maître d'hôtel, Paul compte piéger Brévin. Il fait descendre tout le monde dans le salon pour une tardive partie de bridge. Pendant qu'Antoine, Cynthia, Simon et Léonard jouent, Paul allume nonchalamment le poste de radio, branché à un micro : caché dans une annexe, Charles déclame un faux bulletin d'informations dans lequel il annonce la découverte d'un gisement de pétrole près des sources de l'Orénoque. Personne n'étant prévenu de la supercherie, tous accueillent la nouvelle avec excitation. Brévin s'engage aussitôt à l'achat. Cependant, Léonard, grisé par le prétendu profit annoncé, refuse l'offre. Pire, il dit ses quatre vérités à Antoine et l'éconduit vertement. Monestier est dévasté lorsque le plan lui est dévoilé — à cause du poulet de Cynthia — et maudit Charles et Paul de ne pas l'avoir averti.
Simon résout la situation dans la nuit. Il démasque « Palma Diamantino » : celle-ci n'est pas sud-américaine, se nomme en fait Régine Mercier et joue les « latinas » dans un cabaret de Pigalle (le voyage de Paul n'était donc qu'un mensonge). En échange de son silence, Simon demande à « Palma » de recommencer à séduire Brévin — accédant ainsi à la vie luxueuse dont elle rêvait — tout en lui faisant enfin signer la vente. Au matin, l'affaire est actée, la fausse Vénézuélienne repart avec Brévin et remet le chèque à Simon, qui le donne à Patricia. Après s'être tourné autour toute la soirée, tous deux reconnaissent les vrais sentiments les unissant. Dans sa chambre, Léonard est réveillé par la radio, annonçant à nouveau la découverte de pétrole dans la jungle vénézuélienne. Excédé, il descend s'en prendre au maître d'hôtel, avant de comprendre que l'information est cette fois-ci véridique. Monestier triomphe : la concession le rendra richissime. Il s'évanouit lorsque son entourage lui apprend, honteux, la vente à Brévin. Plus tard, Simon épouse Patricia pour de vrai, sous les regards heureux de ses parents. Cynthia révèle à Léonard avoir, pour le cadeau de mariage, « acheté quelque chose »[1]…
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre : Pouic-Pouic
- Réalisation : Jean Girault
- Scénario et adaptation : Jean Girault et Jacques Vilfrid, d'après leur pièce de théâtre Sans cérémonie
- Dialogues : Jacques Vilfrid
- Musique : Jean-Michel Defaye (Édition Impéria)
- Décors : Sydney Bettex
- Images : Marc Fossard
- Son : Raymond Gauguier
- Montage : Jean-Michel Gautier
- Production : Roger Debelmas, Maurice Jacquin, Jean Girault
- Sociétés de production : Erdey Films, COMACICO, Story Films
- Société de distribution : UFA-COMACICO
- Budget : 1 million de francs[a] (soit environ 1,7 million d'euros en 2023[2])
- Pays de production :
France - Langue originale : français
- Studios : Franstudio (Studios de Saint-Maurice)
- Format : noir et blanc — 35 mm — 1,66:1 — son mono
- Genre : comédie, vaudeville
- Durée : 87 minutes (2 369 métrages)[3]
- Visa d'exploitation : no 27546[3]
- Date de sortie :
Distribution
[modifier | modifier le code]- Louis de Funès : Léonard Monestier
- Mireille Darc : Patricia Monestier
- Roger Dumas : Paul Monestier
- Jacqueline Maillan : Cynthia Monestier
- Christian Marin : Charles
- Philippe Nicaud : Simon Guilbaud
- Guy Tréjan : Antoine Brévin
- Daniel Ceccaldi : Pedro Caselli
- Maria-Rosa Rodriguez (créditée « Yana Chouri ») : Palma Diamantino
- Yves Barsacq : James, le chauffeur (non crédité)
- Pierre Bouteiller : lui-même, à la radio (non crédité)
- Philippe Dumat : Morrison (non crédité)
- Jacques Vilfrid et Jean Girault : les boursicoteurs discutant de Caselli (non crédité)
Production
[modifier | modifier le code]Genèse et développement
[modifier | modifier le code]
En 1951, les scénaristes novices Jean Girault et Jacques Vilfrid, amis d'enfance, obtiennent un succès notable avec leur première pièce de boulevard, L'Amour, toujours l'amour, au théâtre Antoine[4],[b],[c],[d]. Après cette réussite prometteuse, ils lancent une nouvelle pièce, Sans cérémonie, prévue pour cinquante représentations au théâtre Daunou à partir du [5],[e]. La pièce marque le retour sur scène d'Albert Préjean, dans le premier rôle, alors qu'il avait renoncé au théâtre, et de Jean Pâqui, qui s'était consacré à sa carrière de cavalier sportif les cinq dernières années (ses parents sont propriétaires du théâtre Daunou)[e]. La fille des Monestier est incarnée par la jeune Claude Gensac, récemment révélée dans Pucelle de Jacques Audiberti et Ombre chère de Jacques Deval, et alors l'épouse de Pierre Mondy, metteur en scène de Sans cérémonie[e],[note 1]. Le dernier rôle du valet Charles est tenu par Louis de Funès, comédien depuis à peine huit ans, toujours très peu employé au théâtre[b]. La pièce est de facture très classique, une comédie de mœurs telle que codifiée par Eugène Labiche ou Georges Feydeau au siècle précédent, reposant sur l'enchevêtrement de ressorts immuables de l'argent, du mariage et de la duperie[e]. La critique assassine Sans cérémonie et ses premiers rôles, épargnant seulement Louis de Funès et Jean Ozenne, loués pour leurs prestations respectives du valet et du millionnaire à flouer[f]. Échec critique et commercial, Sans cérémonie est interrompu au bout de six semaines de représentations, le [f].
La même année, Jean Girault fait ses premiers pas au cinéma, notamment sur le scénario de l'adaptation de L'Amour toujours l'amour, et demeure indissociable de Jacques Vilfrid[6],[c],[d]. Il passe rapidement derrière la caméra et retrouve Louis de Funès sur le plateau de Comme un cheveu sur la soupe (1957), lui en tant qu'assistant-réalisateur et l'autre dans son premier rôle principal[g]. À partir de 1960, sur des scénarios co-écrits avec Vilfrid, Girault réalise de petites comédies populaires tirant profit des vedettes Darry Cowl et Francis Blanche : Les Pique-assiette (1960), Les Moutons de Panurge (1961), Les Livreurs (1961) et Les Bricoleurs (1963)[6],[7],[h],[i],[c],[d]. Vilfrid est aussi le scénariste du Triporteur (1957)[c],[d],[7]. Selon le biographe funésien Bertrand Dicale, ils font leurs preuves avec un travail rapide, efficace et de bonne facture technique, fondé sur les mécaniques classiques du boulevard mais renouvelé par « un comique plus visuel, plus burlesque, plus “américain” » et des scènes mouvementées, ce qui tranche avec les pratiques héritées de la comédie française davantage théâtrale de l'entre-deux-guerres[h]. Girault réalise également plusieurs parties du film à sketches Les Veinards (1963), dans lequel un autre numéro, Le gros lot mis en scène par Jack Pinoteau, repose sur Louis de Funès[8].
|
| |
Jean Girault et Jacques Vilfrid obtiennent leurs premiers succès grâce à des petits films comiques avec Darry Cowl et Francis Blanche en têtes d'affiche.
| ||
Jean Girault et Jacques Vilfrid décident d'adapter Sans cérémonie au cinéma, malgré son échec dix ans plus tôt[h]. La pièce est notamment agrémentée de décors extérieurs afin d'« aérer » le propos et des répliques sont réécrites ; le titre devient « Pouic-Pouic » au cours de la préparation[h]. Girault désire confier le rôle principal à Louis de Funès[h],[i],[d]. Les producteurs de ses précédentes réalisations ne veulent pas cet acteur encore seulement à la tête de petites comédies aux succès d'estime[h]. Réticents à l'idée de monter l'adaptation d'une pièce sans succès avec un nom pas assez populaire, ils tentent de lui faire plutôt distribuer le rôle à Darry Cowl ou Francis Blanche[j]. Convaincu par son choix, Girault ne cède pas et prend le risque de créer sa propre société de production, Story Films, avec Vilfrid, afin de réunir au bout de longs mois le financement nécessaire[j],[a]. Il trouve enfin un partenaire en la personne de Roger Debelmas de Erdey Films, producteur des Veinards, et le distributeur Maurice Jacquin de COMACICO[1],[j]. Girault déclare plus tard : « L'un des souvenirs que je garde de ce film, c'est la course que nous étions obligés de faire, du matin au soir, pour résoudre tous nos problèmes de financement »[a]. Le film obtient un budget serré d'un million de francs[a].
Attribution des rôles
[modifier | modifier le code].jpg)
Louis de Funès tient le rôle principal de Léonard Monestier, onze ans après été le valet au théâtre[7],[k],[c]. Sa carrière a bien évolué depuis 1952, le comédien alternant au cinéma entre des seconds rôles de prestige dans de grosses productions, après que le public l'a remarqué dans La Traversée de Paris (1956), et les premiers rôles de petites comédies, depuis Comme un cheveu sur la soupe (1957), Ni vu, ni connu (1957) et Taxi, Roulotte et Corrida (1958)[c],[7],[9]. Par ailleurs, il connaît un triomphe sur scène dans la pièce Oscar et, alors toujours en cours, le spectacle La Grosse Valse[c].
Jacqueline Maillan incarne Cynthia, l'épouse de Léonard, rôle important bien qu'elle ne soit qu'à la cinquième place de générique[k]. Elle avait joué avec de Funès dans Ah ! les belles bacchantes (1954), adaptation du spectacle des Branquignols auquel elle avait participé[10],[11]. Elle a d'ailleurs connu le même parcours que son partenaire : une lente ascension dans de minuscules rôles, un passage chez les Branquignols, avant de tardivement accéder aux rôles principaux de comédies de petite envergure, à la quarantaine[k]. Maillan est alors récemment apparue en tête d'affiche, partageant l'écran avec des vedettes comiques telles que Roger Pierre et Jean-Marc Thibault, Francis Blanche, Darry Cowl ou encore Jean Poiret, dans Les Héritiers (1960), Comment réussir en amour (1962), Tartarin de Tarascon (1962), Les Bricoleurs (1963) et le sketch Le Yacht des Veinards (1963)[10],[k].
Révélée auprès de la profession par le téléfilm La Grande Bretèche en 1960, Mireille Darc est une actrice novice à la notoriété naissante lorsqu'elle est engagée pour le rôle crucial de Patricia, la fille des Monestier[j]. C'est son premier rôle d'importance, lui valant la deuxième place au générique[7],[j]. Jean Girault l'avait auparavant dirigé dans le sketch Le Vison des Veinards[j],[9].
Alors qu'il était en 1952 sur scène le véritable fils Monestier[5], Philippe Nicaud tient cette fois-ci le rôle de Simon, faux époux de Patricia puis faux fils de retour d'Amérique du Sud[k]. Les autres rôles sont confiés à des habitués du théâtre de boulevard : Christian Marin comme valet, Guy Tréjan en Antoine Brévin, et Roger Dumas pour le vrai fils Monestier[k]. Le rôle du valet était d'abord attribué à Jean Lefebvre, avant d'être dévolu à Marin au dernier moment[k]. La danseuse « Palma Diamantino » est incarnée par Maria-Rosa Rodriguez, ancienne Miss Équateur récemment introduite au cinéma par Mireille Darc ; elle utilise à l'époque le pseudonyme de Yana Chouri « une tentative manquée de trouver un nom à la sonorité quechua »[8],[12]. Elle reparaît aux côtés de Darc et de Funès dans Les Bons Vivants (1965), puis Le Grand Restaurant (1966)[8],[l]. Philippe Dumat, ancien des Branquignols, joue Morrison, un camarade de Monestier à la Bourse[8]. Yves Barsacq, bientôt familier des films de Jean Girault ou Louis de Funès, campe le chauffeur de Brévin[8]. Le journaliste Pierre Bouteiller d'Europe no 1 prête sa voix pour l'annonce à la radio de la découverte du gisement de pétrole[8].
Bande originale
[modifier | modifier le code]Jean-Michel Defaye compose la bande originale de Pouic-Pouic[13]. Proche de Gérard Calvi, Dufaye a évolué un an auprès de la troupe des Branquignols[13]. Essentiellement tourné vers l'arrangement de chansons, il a mis en musique quelques films, notamment pour Darry Cowl[13]. Il était le compositeur du film à sketches Les Veinards, coréalisé par Jean Girault. Dufaye se souvient d'avoir écrit la samba tout en écoutant à la radio la retransmission d'un spectacle de Frank Sinatra qu'il ne voulait pas rater, un exercice très difficile[13].
Aucune publication de la bande originale du film ne semble avoir lieu à l'époque de la sortie en salles[note 2]. Plusieurs thèmes font partie de la compilation Les plus belles musiques des films de Louis de Funès, publiée en 33 tours et en CD en 1988[16]. Ils sont ensuite présents dans la compilation en CD Louis de Funès, bandes originales des films, vol. 2, publiée en 1998 et ré-éditée en 2007, avec les musiques du Grand Restaurant, Le Petit Baigneur, Le Tatoué, Sur un arbre perché, Les Aventures de Rabbi Jacob, L'Aile ou la Cuisse, La Zizanie, L'Avare et des chansons de La Grosse Valse[17],[18],. En 2014, ces morceaux figurent dans la vaste compilation Louis de Funès, musiques de films, 1963-1982 de la collection Écoutez le cinéma ![19].
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Pouic-Pouic (générique) | 1:46 |
| 2. | Quiproquos brésiliens | 2:03 |
| 3. | Léonard | 1:11 |
| 4. | De Funès dixieland | 1:23 |
Exploitation et accueil
[modifier | modifier le code]Accueil critique
[modifier | modifier le code]
Pouic-Pouic reçoit des critiques mitigées, du moins de la part des rares à traiter du film[m]. L'essentiel des commentateurs fustige le scénario et l'ambition du film tout en saluant la performance de l'acteur principal[m].
Robert Chazal, récurrent défenseur de Louis de Funès dans France-Soir, reconnaît « beaucoup de qualités pour un film dont la seule prétention est de faire rire »[20]. Déjà séduit par les précédents coups d'éclats funésiens, Louis Chauvet déclare dans Le Figaro, « Quelle pauvre histoire ! Mais que d’éclats de rire ! On n’y résiste pas. On est débordé, circonvenu par le numéro de Louis de Funès » : « les évènements ne vous laissent pas le temps de respirer ! Ils foncent comme des bolides. Suite de quiproquos à perdre le souffle et rebondissements exécutés au centième de seconde. Cette allure diabolique, et combien nécessaire, sied à Louis de Funès, virtuose des grimaces instantanées. L'acteur nous offre un incroyable festival comique… Seul de Funès peut soutenir une pareille cadence »[m],[20]. Le Pèlerin évoque « une comédie sans prétention où les gags et les quiproquos se succèdent à une folle cadence. C'est joué avec une désopilante drôlerie (…) Est-ce du cinéma ? Oui, bien sûr, mais cela n'a évidemment qu'un rapport lointain, très lointain, avec le septième art. Tout ici repose sur l'interprétation. Or les mimiques, les mines, les intonations de Louis de Funès sont irrésistibles. Le film vaut le déplacement pour ce seul numéro… »[n].
Les Cahiers du cinéma voient le « prototype de l'histoire qui se voudrait hurluberlue, compliquée comme un vaudeville de Feydeau, trépidante, aérienne et où chacun, des comédiens au réalisateur, semble avoir chaussé des semelles de plomb. Girault et Jacques Vilfrid aiment peut-être la comédie américaine, mais le prouvent bien mal : Philippe Nicaud n’est pas Cary Grant, même si Mireille Darc est Mireille Darc »[o].
« Le film, le sujet ? Une série d'emprunts, un ramassis de trucs cueillis un peu partout, surtout dans les vieilles comédies américaines. Nous voyons une fois de plus une famille de farfelus avec une mère qui promène un coq en laisse (hilarant, n'est-ce pas !), une fille qui tire des soucoupes volantes et se marie pour la frime pour décourager un soupirant, un fils bon à rien, l'inévitable domestique, l'inconnu séduisant et raccommodeur de situations compromises, le père… Ah ! le père, heureusement, c'est Louis de Funès, un clown exceptionnel. Sans lui, le film, malgré le talent des autres interprètes, s'écraserait sur l'écran comme un navet cuit et réchauffé qu'il est. Tout le spectacle est dans ses mimes, ses colères, ses bredouillis. L'engager, c'est la seule bonne idée qu’ont eue les auteurs et producteurs »
Box-office
[modifier | modifier le code]
Pouic-Pouic sort d'abord à partir du dans plusieurs salles en France, selon le CNC[3]. Il cumule ainsi déjà 53 000 entrées à la mi-septembre[21]. Cependant, le film ne sort à Paris que le , dans cinq salles de première exclusivité (en), c'est-à-dire dans les meilleures de la capitale, aux tarifs les plus élevés[22],[p]. Lors de cette première semaine parisienne, le film prend la première place du box office local, avec 44 181 entrées, malgré la sortie simultanée du Bon Roi Dagobert du populaire Fernandel[7],[p]. La deuxième semaine est meilleure avec 46 794 entrées, signe d'un bon bouche à oreille[p]. À l'époque, le succès d'un film est mesuré par la profession au regard du box-office parisien, rapidement disponible, tandis que les chiffres de l'exploitation nationale restent à la discrétion du producteur[q]. La production proclame à travers une publicité dans la presse corporative : « Pouic-Pouic, LE seul film comique de la saison »[m]. En réalité, le film est vite supplanté par Les Tontons flingueurs, sorti la deuxième semaine[m]. La comédie de Georges Lautner aux dialogues écrits par Michel Audiard est un tel succès que les séances du soir et du week-end se jouent à guichets fermés, tandis que l'exploitation de Pouic-Pouic s'étiole[7],[22],[m].
Au niveau national, la meilleure semaine de Pouic-Pouic est la dernière de l'année, lors de la période de fêtes, avec plus de 84 000 entrées grâce à sa diffusion sur trente-et-uns écrans dans le pays[23],[24]. À la fin de l'année, il cumule 367 613 entrées[25]. Lors de la sortie de Faites sauter la banque, en , Pouic-Pouic remonte dans le classement hebdomadaire avec 74 059 entrées, cumulant alors plus de 800 000 entrées[26]. Pouic-Pouic n'est donc à l'origine qu'un lent et modeste succès, de moins d'un million de spectateurs, dans la lignée des petites comédies tournées jusqu'alors par Louis de Funès[7],[23],[22],[p].
| Semaine | Rang | Entrées | Cumul | no 1 du box-office hebdo. | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | au | 1er | 44 181 | 44 181 entrées | Pouic-Pouic |
| 2 | au | 2e | 46 794 | 90 975 entrées | Les Tontons flingueurs |
| 3 | au | 2e | 35 160 | 126 135 entrées | Les Tontons flingueurs |
| 4 | au | 7e | 16 506 | 142 641 entrées | Bébert et l'Omnibus |
| Semaine | Rang | Entrées | Cumul | Salles | no 1 du box-office hebdo. |
|---|---|---|---|---|---|
| au | 29e | 25 402 | 53 052 entrées | 5 | OSS 117 se déchaîne |
| au | 21e | 44 464 | 154 694 entrées | 7 | La Grande Évasion |
| au | 21e | 45 904 | 200 598 entrées | 6 | La Grande Évasion |
| au | 23e | 34 160 | 234 758 entrées | 4 | La Grande Évasion |
| au | 30e | 27 660 | 283 415 entrées | 19 | Bébert et l'Omnibus |
| au | 11e | 84 198 | 367 613 entrées | 31 | La Cuisine au beurre |
| au | 25e | 46 784 | 414 397 entrées | 23 | La Cuisine au beurre |
| au | 27e | 28 752 | 443 149 entrées | 11 | La Cuisine au beurre |
| au | 9e | 64 632 | 507 781 entrées | 23 | La Cuisine au beurre |
| au | 17e | 40 604 | 548 385 entrées | 16 | La Grande Évasion |
| au | 23e | 40 555 | 588 940 entrées | 19 | La Grande Évasion |
| au | 15e | 65 366 | 654 306 entrées | 21 | Bébert et l'Omnibus |
| au | 19e | 48 381 | 730 873 entrées | 20 | La Cuisine au beurre |
| au | 8e | 74 059 | 804 932 entrées | 27 | La Cuisine au beurre |
| au | 26e | 37 012 | 841 944 entrées | 25 | La Grande Évasion |
| au | 20e | 49 565 | 891 509 entrées | 27 | Les 55 Jours de Pékin |
À la faveur du triomphe rencontré par Le Gendarme de Saint-Tropez en , Pouic-Pouic profite de la notoriété décuplée de Louis de Funès et reparaît dans davantage de salles, engrangeant de nouvelles entrées[7],[22],[23]. Au bout d'un an d'exploitation, Pouic-Pouic enregistre 1 245 870 entrées en France[27]. Le film réunit plus d'un million d'entrées supplémentaire au cours de l'année, portant le cumul à 1 388 014 entrées[28]. Il attire encore 321 815 spectateurs en 1965, totalisant 1 709 829 entrées[29]. À la fin de son exploitation en salles sur plusieurs années, Pouic-Pouic enregistre 2 169 854 entrées dans la France entière, dont 462 032 entrées à Paris[7],[22],[30]. Avec le recul, Pouic-Pouic est à la quinzième place du box-office des films sortis en France en 1963[31].
Sorties à l'étranger
[modifier | modifier le code]Après le succès international des films suivants de Louis de Funès, Pouic-Pouic sort aussi au Portugal le sous le titre Casamento a Propósito, en Belgique le (à Gand), en Suède le titré Den stora villervallan, au Danemark le nommé Den store dille, en Espagne en sous le titre El pollo de mi mujer, et en Allemagne de l'Ouest le nommé Quietsch quietsch… wer bohrt denn da nach Öl? ou Gauner, Gags und Geldgeschäfte[32]. Le film connaît également des sorties en Argentine, au Brésil, en Bulgarie (Женихът), au Canada, en Grèce (Apentaros ekatommyriouhos), en Hongrie (A nagy átverés), en Italie (I 3 affari del signor Duval), en Norvège (Den store galskap), en Pologne (Koko), en Roumanie (Puic, Puic), au Royaume-Uni et aux États-Unis titré Squeak-squeak, et en Union soviétique (Пик-Пик)[32].
Postérité
[modifier | modifier le code]
Après l'agréable expérience du tournage, Jean Girault et Jacques Vilfrid s'attachent à bâtir un nouveau film sur Louis de Funès, tourné avant même que Pouic-Pouic ne fasse ses preuves auprès du public[1],[6],[7],[8],[c], [r]. Cette fois-ci une histoire originale, Faites sauter la banque l'entoure d'une distribution différente mais repose sur la même équipe technique[c]. Ce deuxième film sort en et connaît un succès moindre[s],[c]. Quelques mois plus tard, à la fin de l'été, leur troisième film en commun, Le Gendarme de Saint-Tropez, remporte un triomphe commercial surprise[c],[6]. Louis de Funès s'installe à cinquante ans comme la nouvelle vedette comique française et le champion du box-office[33],[t],[d]. Leur fructueuse collaboration se poursuit pendant près de vingt ans à travers les cinq suites du Gendarme, ainsi que Les Grandes Vacances (1967), Jo (1971), L'Avare (1980) et La Soupe aux choux (1981)[6],[8],[c],[d]. L'acteur trouve en Girault et Vilfrid des auteurs lui laissant la liberté de créer sans entraves tout en cadrant avec justesse ses inventions[33],[u],[c],[d]. De film en film, il finit cependant par prendre totalement l'ascendant sur le scénariste et le réalisateur[d].
Malgré le petit succès de Pouic-Pouic, Jacqueline Maillan devient populaire au théâtre et à la télévision plutôt qu'au cinéma, n'y retrouvant de rares vrais rôles que dans les années 1980 grâce à Jean-Pierre Mocky[34],[10],[11]. Jean Girault la dirige de nouveau dans Monsieur le président-directeur général (1966)[10]. Elle évoque d'ailleurs Pouic-Pouic dans sa dernière pièce, Pièce montée en 1991. Enfin, c'est par Pouic-Pouic que Michel Audiard découvre Mireille Darc et la conseille à Georges Lautner pour Galia (1966) ; Audiard va en faire un membre incontournable de sa bande, contribuant à sa renommée[v].
Le succès de Pouic-Pouic sort de l'oubli l'œuvre originale Sans cérémonie, échec immédiat en 1952. La pièce est rejouée, sous le titre du film, de 2011 à 2013, au théâtre des Bouffes-Parisiens puis en tournée en France[35],[36],[8],[37]. La distribution est menée par Lionnel Astier, également coadaptateur du scénario, et Valérie Mairesse[35]. Cette nouvelle version transpose l'action dans les années 1970 et remanie ou coupe certaines scènes[35],[36]. Astier justifie qu'« écrite au début des années 50, Pouic-Pouic comportait des longueurs inhérentes à l'époque. Sous ces marques du temps, attendait une mécanique de comédie en parfait état de marche. J'ai préféré situer Pouic-Pouic en plein choc pétrolier des années 70 »[36].
Exploitations ultérieures
[modifier | modifier le code]À l'instar des autres films de Louis de Funès, Pouic-Pouic est régulièrement programmé à la télévision française[38]. Le film fait l'objet d'une colorisation au début des années 1990, diffusée pour la première fois sur TF1 le à 20 h 20[39],[note 3]. La première diffusion recensée par l'Inathèque remonte au sur Canal+ à 21 h 35, en noir et blanc, après un documentaire consacré à Jacqueline Maillan[41]. Dans un classement de 2018, Pouic-Pouic était le 21e film le plus rediffusé en France depuis 1957, avec vingt-quatre passages, que ce soit dans sa version originale ou colorisée[42],[43].
En vidéo, Pouic-Pouic sort d'abord en VHS, avec notamment des éditions en version colorisée en 1991[39],[44] et, associé à Un Grand Seigneur (1965), en 1997[45], avant d'être présent dans plusieurs intégrales de VHS, en 2002 dans un coffret intitulé L'essentiel de Louis de Funès : 20e anniversaire incluant huit autres films[46] puis en 2004 dans un coffret titré Louis de Funès : l'indispensable contenant au total douze films[47]. Le film sort dans sa version d'origine en noir et blanc en DVD en 2002[48], en 2004[49] (dont une édition en duo avec Le Petit Baigneur[50]), en 2009 (un coffret avec L'Aile ou la Cuisse et Sur un arbre perché)[51] et en 2010[52]. Il paraît en Blu-ray en 2022[53].
Analyse
[modifier | modifier le code]- Pour Louis de Funès, on peut considérer cette tête d'affiche d'un film « important », comme le premier rôle d'une longue série lui permettant de représenter l'un des acteurs français préférés de sa génération[54].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Claude Gensac devient des années plus tard « Madame de Funès à l'écran » en interprétant les épouses des personnages de Louis de Funès dans Oscar, Les Grandes Vacances, Le Gendarme se marie, Hibernatus, Le Gendarme en balade, Jo et Le Gendarme et les Gendarmettes.
- Aucune parution d'un album des musiques du film n'est mentionnée dans les bases de données de la BnF, de Discogs et SoundtrackCollector, que ce soit en 1963 ou les années suivantes[14],[15],[16].
- Dans la vague de colorisation des classiques en noir et blanc au cours des années 1990, La Traversée de Paris, La Belle Américaine, Faites sauter la banque et Le Gentleman d'Epsom ont été aussi modifiés[40].
Références bibliographiques
[modifier | modifier le code]- Jelot-Blanc 1993, p. 136.
- Dicale 2009, p. 73.
- Sylvain Raggianti, Le Gendarme de Saint-Tropez : Louis de Funès, histoire d'une saga, Paris, Flammarion, , 175 p. (ISBN 978-2-08-120327-3), p. 38-39.
- Thibaut Bruttin, « De Funès-Girault : le moteur et le frein », dans Alain Kruger (dir.), Louis de Funès, à la folie : exposition du 15 juillet 2020 au 30 mai 2021, Paris, La Martinière / Cinémathèque française, coll. « Art et spectacle », (ISBN 978-2-7324-9145-5), p. 144-153.
- Dicale 2009, p. 74.
- Dicale 2009, p. 75.
- Jelot-Blanc 1993, p. 105.
- Dicale 2009, p. 215.
- Jelot-Blanc 1993, p. 135.
- Dicale 2009, p. 216.
- Dicale 2009, p. 217.
- Loubier 2014.
- Dicale 2009, p. 221.
- C. F., « Pouic-Pouic », Le Pèlerin, (lire en ligne, consulté le ).
- « Pouic-Pouic », Cahiers du cinéma, nos 150-151, décembre 1963-janvier 1964, p. 254 (lire en ligne).
- Dicale 2009, p. 220.
- Dicale 2009, p. 222.
- Dicale 2009, p. 226.
- Dicale 2009, p. 229.
- Dicale 2009, p. 232.
- Dicale 2009, p. 407.
- Jelot-Blanc 1993, p. 138.
Autres références
[modifier | modifier le code]- Franck et Jérôme Gavard-Perret, « Le dossier de presse de Pouic-Pouic », sur Autour de Louis de Funès (consulté le ).
- Chiffres de l'inflation en France d'après l'INSEE. Coefficient de transformation de l'euro ou du franc d'une année, en euro ou en franc d'une autre année – Base 1998 et Base 2015. Dernière mise à jour à l'indice de 2023.
- « Pouic Pouic/ Visas et classification / CNC », sur cnc.fr, CNC (consulté le ).
- « L'Amour, toujours l'amour », sur lesarchivesduspectacle.net, (consulté le ).
- « Sans cérémonie… », sur lesarchivesduspectacle.net, (consulté le ).
- Olivier Sinqsous, « Jean Girault », sur cineartistes.com, (consulté le ).
- Renaud Soyer, « Pouic-Pouic », Box-office Louis de Funès, sur Box-office Story, (consulté le ).
- Anonyme, « Première époque, une lente ascension (jusqu'en 1964) : 2. Pouic-Pouic – 1963 », Saga Louis de Funès, sur lemondedesavengers.fr, (consulté le ).
- Françoise Piazza (préf. Nicole Calfan), Mireille Darc : le cœur battant, L'Archipel, , 235 p. (ISBN 9782809845006, lire en ligne), « Mireille, égérie de Lautner ».
- Caroline Hanotte, « Jacqueline Maillan », sur cineartistes.com, (consulté le ).
- « Jacqueline Maillan », sur radiofrance.fr, émission On s'fait des films, France Inter, .
- « Viva Toty ! », Association Rencontres Culturelles / 2e Semaine du Cinéma Équatorien, (consulté le ).
- Benoît Duteurtre, « Avec Jean-Michel Defaye, compositeur, arrangeur & chef d'orchestre : “Au départ j'étais pianiste !” », sur radiofrance.fr, Radio France, (consulté le ).
- « Jean-Michel Defaye - Œuvres musicales de cet auteur », sur data.bnf.fr, (consulté le ), p. 1.
- « Recherche “Pouic Pouic” », sur Discogs (consulté le ).
- (en) « Pouic-Pouic (1963) », sur soundtrackcollector.com (consulté le ).
- (en) « Louis De Funès Vol. 2 (Bandes Originales Des Films) » (album), sur Discogs, 1998, Play Time.
- (en) « Louis De Funès Vol. 2 (Bandes Originales Des Films) » (album), sur Discogs, 2007, Play Time.
- (en) « Various – Louis de Funès Musiques de Films 1963-1982 » (album), sur Discogs, 2014, EmArcy, Universal Music.
- Franck et Jérôme Gavard-Perret, « Une publicité pour le film Pouic Pouic, décembre 1963 », sur Autour de Louis de Funès (consulté le ).
- Fabrice Ferment / CNC, « Top 30 hebdo : 11 septembre au 17 septembre 1963 », sur Box-office Archives, (consulté le ).
- Olivier Rajchman, « Louis de Funès (France 3) : ce film qui a retardé son accession au rang de star », sur programme-tv.net, Télé-Loisirs, .
- Fabrice Ferment / CNC, « Top 30 hebdo : 27 novembre au 3 décembre 1963 », sur Box-office Archives, (consulté le ).
- Fabrice Ferment / CNC, « Top 30 hebdo : 25 décembre au 31 décembre 1963 », sur Box-office Archives, (consulté le ).
- Fabrice Ferment / CNC, « Entrées annuelles 1963 - top 151-200 : Entrées réalisées du 2 janvier 1963 au 31 décembre 1963 », sur Box-office Archives, (consulté le ).
- Fabrice Ferment / CNC, « Top 30 hebdo : 26 février au 3 mars 1964 », sur Box-office Archives, (consulté le ).
- Fabrice Ferment / CNC, « Cote Officielle 1963 », sur top-france.fr (consulté le ).
- Fabrice Ferment / CNC, « Box-office France 1964 (entrées du 1er janvier au 29 décembre 1964) », sur top-france.fr (consulté le ).
- Fabrice Ferment / CNC, « Entrées annuelles 1965 : top 151-200 : Entrées réalisées du 30 décembre 1964 au 28 décembre 1965 », sur Box-office Archives, (consulté le ).
- « Pouic-Pouic », sur JP's Box-office (consulté le ).
- Renaud Soyer, « Box-office France 1963 - Top 11 à 20 », Box-office France annuel, sur Box-office Story, (consulté le ).
- « Dates de sortie de Pouic-Pouic (1963) » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- Gilles Botineau et Jérémie Imbert, « Le Gendarme de Saint-Tropez : coulisses d'une saga culte », Dossiers, sur CineComedies, .
- Jacqueline Maillan, la solitude du rire, documentaire de l'émission Un jour, un destin, France 2, .
- « Pouic-Pouic, c'est culte », sur leparisien.fr, Le Parisien, (consulté le ).
- « Pouic Pouic de retour sur scène 60 ans après », sur francetvinfo.fr, France Info, (consulté le ).
- « Pouic-Pouic, création 2011 », Les Archives du spectacle, .
- Jean-Maxime Renault, « Les 20 films les plus rediffusés à la télé sont… », sur Allociné, (consulté le ).
- « Pouic-Pouic », sur filmscolorises.online.fr (consulté le ).
- « Liste des films avec Louis de Funès ayant été colorisées », sur filmscolorises.online.fr (consulté le ).
- « Pouic pouic, La nuit Jacqueline Maillan, Canal +, 11/01/1996 », Inathèque (consulté le ).
- Maximilien Pierrette, « Non, Le Gendarme de St-Tropez n'est pas le film plus diffusé à la télé en France », sur Allociné, (consulté le ).
- Maxime Ferrer, « Quels sont les films les plus diffusés et les acteurs les plus présents à la télé française ? », sur lemonde.fr, Le Monde, (consulté le ).
- Pouic-Pouic, no 3 de la coll. « De Funès », TF1 entreprises, 1991 (BNF 38259714).
- Pouic-Pouic / Un Grand Seigneur, no 6 de la coll. « Les grands comiques », Union générale cinématographique, 1997 (BNF 38387626).
- Pouic-Pouic, Canal+ vidéo, L'essentiel de Louis de Funès : 20e anniversaire, 2002 (BNF 38942491).
- Pouic-Pouic, Canal+ vidéo, coffret Louis de Funès : l'indispensable, 2004 (BNF 39133112), (voir sur le musée virtuel Louis de Funès).
- Pouic-Pouic, Canal+ vidéo, 2002 (BNF 45690491).
- Pouic-Pouic, M6 Interactions, no 6 de la coll. « Comiques de légende », 2004 (BNF 39979793).
- Pouic-Pouic / Le Petit Baigneur, coll. « Louis de Funès », StudioCanal, 2004 (BNF 39115519).
- « Coffret Louis de Funès - L'aile ou la cuisse + Pouic Pouic + Sur un arbre perché (1963) - DVD », sur dvdfr.com (consulté le ).
- « Pouic-Pouic (1963) - DVD », sur dvdfr.com (consulté le ).
- Pouic-Pouic, StudioCanal, 2022 (BNF 47123728).
- https://www.telerama.fr/cinema/films/pouic-pouic,450721.php Pouic-Pouic - Film de Jean Girault (Fr, 1963), Télérama, 12 avril 2014.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- Bertrand Dicale, Louis de Funès, grimace et gloire, Paris, Grasset, , 528 p. (ISBN 978-2-246-63661-8 et 2-246-63661-2).
- Jean-Jacques Jelot-Blanc, Louis de Funès, une légende, Paris, éditions Anne Carrière, , 345 p. (ISBN 2-910188-07-8).
- Alain Kruger (dir.), Louis de Funès, à la folie : exposition du 15 juillet 2020 au 30 mai 2021, Paris, La Martinière / Cinémathèque française, coll. « Art et spectacle », , 270 p. (ISBN 978-2-7324-9145-5).
- Pierre Barillet et Jacques Pessis, Jacqueline Maillan, Chronique / Dargaud, coll. « Inoubliables talents », (ISBN 978-2-205-06256-4).
- Jean-Marc Loubier, Louis de Funès. Petites et grandes vadrouilles, Paris, Robert Laffont, , 564 p. (ISBN 978-2-221-11576-3 et 2-221-11576-7, lire en ligne).
- Claude Raybaud, Louis de Funès : son personnage, ses films, de 1946 à 1982, Nice, éditions Gilletta, coll. « Beaux livres », , 248 p. (ISBN 978-2-35956-022-0).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
