Isabelle Gardien

Fonction
Sociétaire de la Comédie-Française
Nationalité	française
Activité	Actrice

Cet article est une ébauche concernant une actrice française.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Isabelle Gardien est une actrice française sociétaire de la Comédie-Française. Son départ a été voté le 7 décembre 2009 par le Comité de la Comédie-Française. Également active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Cate Blanchett et d'Emily Watson, ainsi qu'une des voix de Tilda Swinton et Julianne Moore.

Carrière à la Comédie-Française

Entrée à la Comédie-Française le 1^er septembre 1989
Sociétaire le 1^er janvier 1995
491^e sociétaire
Départ le 31 décembre 2010
1990 : L'Émission de télévision de Michel Vinaver, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre national de l'Odéon, Théâtre national de Strasbourg
1991 : Iphigénie de Racine, mise en scène Yannis Kokkos
1992 : Pour Serge Rezvani lecture France Culture Comédie-Française Festival d'Avignon
1993 : L'Impromptu de Versailles et Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène Jean-Luc Boutté, Salle Richelieu
1994 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Georges Lavaudant
1995 : Bajazet de Racine, mise en scène Éric Vigner, Théâtre du Vieux-Colombier, Atalide
1995 : Intrigue et Amour d'après Friedrich von Schiller, mise en scène Marcel Bluwal
1997 : La Vie parisienne de Jacques Offenbach, mise en scène Daniel Mesguich
1999 : La Vie quotidienne de Rainer Maria Rilke, mise en scène Philippe Macaigne, Studio-Théâtre
1999 : L'Incorruptible d'Hugo von Hofmannsthal, mise en scène Philippe Adrien, Théâtre du Vieux-Colombier
2000 : Cinna de Corneille, mise en scène Simon Eine
2000 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Jean-Pierre Miquel, Théâtre du Vieux-Colombier
2000 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Simon Eine, Salle Richelieu
2001 : Le Froussard de Pál Békés, mise en lecture Jacques Connort, Studio-Théâtre
2001 : Sganarelle ou le Cocu imaginaire de Molière, mise en scène Thierry Hancisse, Studio-Théâtre
2002 : Un jour de légende - Les Temps modernes de Victor Hugo d'après La Légende des siècles, poèmes lus à plusieurs voix
2002 : Le Vertige des animaux avant l'abattage de Dimítris Dimitriádis, mise en lecture Michel Didym et Armando Llamas, Studio-Théâtre
2002 : Hedda Gabler d'Henrik Ibsen, mise en scène Jean-Pierre Miquel, Théâtre du Vieux-Colombier
2002 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Claude Stratz
2002 : Hommage à Alexandre Dumas, Théâtre du Vieux-Colombier
2003 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Claude Stratz
2003 : Esther de Racine, mise en scène Alain Zaepffel
2003 : Bouli Miro de Fabrice Melquiot, mise en scène Christian Gonon, Studio-Théâtre
2004 : Les Effracteurs de José Pliya, mise en scène de l'auteur, Studio-Théâtre
2004 : Le Menteur de Corneille, mise en scène Jean-Louis Benoît
2004 : Bouli Miro de Fabrice Melquiot, mise en scène Christian Gonon, Studio-Théâtre
2004 : Place des Héros de Thomas Bernhard, mise en scène Arthur Nauzyciel, Comédie-Française
2005 : Place des héros de Thomas Bernhard, mise en scène Arthur Nauzyciel, CDDB-Théâtre de Lorient
2005 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Claude Stratz
2006 : Le Menteur de Corneille, mise en scène Jean-Louis Benoît
2006 : L’Élégant Profil d’une Bugatti sous la lune de Jean Audureau, mise en scène Serge Tranvouez, Théâtre du Vieux-Colombier
2006 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène Denis Podalydès
2006 : Ophélie et autres animaux de Jacques Roubaud, mise en scène Jean-Pierre Jourdain, Studio-Théâtre
2006 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Claude Stratz
2007 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Claude Stratz
2007 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène Denis Podalydès
2008 : Vie du grand dom Quichotte et du gros Sancho Pança d'António José da Silva, mise en scène Émilie Valantin
2008 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène Denis Podalydès
2009 : La Grande Magie d'Eduardo De Filippo, mise en scène Dan Jemmett
2009 : Vie du grand dom Quichotte et du gros Sancho Pança d'António José da Silva, mise en scène Émilie Valantin
2009 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Claude Stratz
2010 : Le bruit des os qui craquent de Suzanne Lebeau, mise en scène Anne-Laure Liégeois, Studio-Théâtre
2010 : Burn baby burn de Carine Lacroix, mise en scène Anne-Laure Liégeois, Studio-Théâtre
2010 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Bruno Bayen, Théâtre du Vieux-Colombier

Hors Comédie Française

1987 : Le Préjugé vaincu de Marivaux, mise en scène Éric Sadin, Théâtre du Tourtour
2007 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Lukas Hemleb, Théâtre de Cachan
2011 : Ce matin la neige de Françoise du Chaxel, mise en scène Sylvie Ollivier, Le Palace
2011 : L'Échange de Paul Claudel, mise en scène Valérie Castel Jordy, Théâtre à Châtillon

Cinéma

2015 : Neiges d'automne de Hugo Bardin

Télévision

1988 : Les Cinq Dernières Minutes Le fantôme de la Villette de Roger Pigaut

Doublage

Cinéma

Films

Cate Blanchett^[1] dans (21 films) :
- Elizabeth (1998) : Élisabeth Ire d'Angleterre
- Un mari idéal (1999) : Lady Gertrude Chiltern
- Le Talentueux Mr Ripley (1999) : Meredith Logue
- Les Larmes d'un homme (2000) : Lola
- Bandits (2001) : Kate Wheeler
- Heaven (2002) : Philippa
- Les Disparues (2003) : Maggie Gilkeson
- Coffee and Cigarettes (2003) : Shelly
- Aviator (2004) : Katharine Hepburn
- Babel (2006) : Susan Jones
- I'm Not There (2007) : Jude Quinn
- Elizabeth : L'Âge d'or (2007) : Élisabeth Ire d'Angleterre
- L'Étrange Histoire de Benjamin Button (2008) : Daisy
- Robin des Bois (2010) : Belle Marianne
- Hanna (2011) : Marissa Wiegler
- The Monuments Men (2014) : Rose Valland
- Carol (2015) : Carol Aird
- Song to Song (2017) : Amanda
- Ocean's 8 (2018) : Lou Miller
- La Prophétie de l'horloge (2018) : M^me Zimmermann
- Mowgli : La Légende de la jungle (2018) : Kaa

Emily Watson^[1] dans (11 films) :
- Breaking the Waves (1996) : Bess McNeill
- The Boxer (1997) : Maggie
- Les Cendres d'Angela (1999) : Angela McCourt
- Punch-Drunk Love (2002) : Lena Leonard
- Equilibrium (2002) : Mary O'Brien
- Synecdoche, New York (2008) : Tammy
- Cheval de guerre (2011) : Rose Narracott, la mère d'Albert
- Anna Karénine (2012) : la comtesse Lydia
- La Voleuse de livres (2013) : Rosa Hubermann
- Everest (2015) : Helen Wilton
- Kingsman : Le Cercle d'or (2017) : Fox, la chef de cabinet de la Maison-Blanche

Nina Hoss^[1] dans (4 films) :
- Le Volcan (1999) : Marion von Kammer
- Yella (2007) : Yella Fichte
- Phoenix (2014) : Nelly Lenz
- Pelican Blood (2019) : Wiebke

Julianne Moore^[1] dans (4 films) :
- Blindness (2008) : la femme du docteur
- Chloé (2009) : Catherine Stewart
- Non-Stop (2014) : Jen Summers
- Bel Canto (2018) : Roxanne Coss

Nina Petri^[1] dans (3 films) :
- L'Insaisissable (2000) : Grete
- Big Girls Don't Cry (2002) : Ann
- Courant alternatif (2005) : Gesine

Tilda Swinton^[1] dans (3 films) :
- Crime contre l'humanité (2004) : Annemarie Livi
- Constantine (2005) : Gabriel
- Michael Clayton (2007) : Karen Crowder

Embeth Davidtz^[1] dans :
- The Gingerbread Man (1998) : Mallory Doss
- L'Homme bicentenaire (1999) : Amanda Martin / Portia Charney

Penelope Ann Miller^[1] dans :
- Le Masque de l'araignée (2001) : Elizabeth Rose
- Les Messagers (2007) : Denise

Barbara Auer dans :
- Der Liebeswunsch (2006) : Marlene
- Jonathan (2016) : Martha

Geraldine Chaplin dans :
- Moi et Kaminski (2015) : Thérèse Lessing
- Quelques minutes après minuit (2016) : la directrice de l'école

1996 : Roméo + Juliette : Caroline Montaigue (Christina Pickles)
1996 : La Nuit des rois : Olivia (Helena Bonham Carter)
1998 : Les Idiots : Karen (Bodil Jørgensen)
1999 : Pour l'amour du jeu : Jane Aubrey (Kelly Preston)
2000 : The Patriot : Charlotte Shelton (Joely Richardson)
2001 : Le Chocolat : Joséphine Muscat (Lena Olin)
2003 : Comment se faire larguer en 10 leçons : Judy Spears (Michael Michele)
2004 : Bridget Jones : L'Âge de raison : Magda (Jessica Stevenson)
2006 : Der Liebeswunsch : Marlene (Barbara Auer)
2006 : The Host : Park Nam-joo (Bae Doona)
2006 : Le Labyrinthe de Pan : Ofelia (Ivana Baquero)
2008 : Et après : Claire Del Amico (Evangeline Lilly)
2010 : Repo Men : Carol (Carice van Houten)
2010 : Les Yeux de Julia : Julia / Sara (Belén Rueda)
2010 : Kick-Ass : Mme Zane (Deborah Twiss)
2010 : La Solitude des nombres premiers : Elena (Giorgia Senesi)
2011 : The Deep Blue Sea : Hester Collyer (Rachel Weisz)
2012 : La Dame en noir : M^me Daily (Janet McTeer)
2012 : Captive : Sophie Bernstein (Katherine Mulville)
2014 : Birdman : Sylvia (Amy Ryan)
2015 : A War : Lisbeth Danning (Charlotte Munck)
2015 : Le Labyrinthe : La Terre brûlée : Mary (Lili Taylor)
2015 : Une seconde mère : Barbara (Karine Teles)
2015 : Les péchés du passé : Shayla Traggert (Trie Donovan)
2016 : Julieta : Juana (Nathalie Poza)
2016 : Miss Peregrine et les Enfants particuliers : D^r Nancy Golan (Allison Janney)
2016 : Un héritage mortel : Maggie (Rya Kihlstedt)
2016 : Liés à jamais : Mme Menabar (Annabella Sciorra)
2017 : Mary : Evelyn Adler (Lindsay Duncan)
2017 : La Tour sombre : Jill (Eva Kaminsky)
2021 : Pierre Lapin 2 : Panique en ville : l'officière (Tara Morice)

Films d'animation

1984 : Luck L'Intrépide : Lady Kaan (2^e doublage)^[2]
2014 : Dragons 2 : Valka, la mère d'Harold^[3]
2019 : Dragons 3 : Le Monde caché : Valka^[3]
2019 : Monsieur Link : l'ancienne^[4]

Télévision

Séries télévisées

Johanna Day dans :
- Madam Secretary (2014-2019) : Ellen Hill
- Blacklist (2017) : Eleanor Dawson
- New Amsterdam (2019) : Tiara Dobbs
- The Good Fight (2020) : D^r Lola Pell (saison 4, épisode 6)
- For Life (2020-2021) : Andrea Kayser (saison 1, épisode 8 et saison 2, épisode 9)
Emily Watson dans :
- Le Mari de la ministre (2013) : Freya Gardner (mini-série)
- Genius (2017) : Elsa Einstein
- Les Quatre Filles du docteur March (2017) : Marmee March (mini-série)
- The Third Day (2020) : Mrs Martin (mini-série)
Rya Kihlstedt dans :
- Dexter (2011) : D^rMichelle Ross
- Drop Dead Diva (2014) : Ellie Chapin
Ivana Miličević dans :
- Banshee (2013-2016) : Anastasia / Carrie Hopewell
- Strike Back (2020) : Arianna Demachi
Ann Cusack dans :
- Better Call Saul (depuis 2016) : Rebecca McGill
- Mr. Mercedes (2017) : Olivia Trelawney
2003-2004 : Elisa : Margherita Maffei di Barbero (Eleonora Mazzoni)
2011-2012 : Merlin : la reine Annis (Lindsay Duncan)
2013 : The White Queen : Jacquette de Luxembourg (Janet McTeer)
2013 : Espions de Varsovie : Lady Angela Hope (Fenella Woolgar) (mini-série)
2015 : Les Enquêtes de Murdoch : Mme Slauson (Tara Koehler)
2015-2020 : Supergirl : Eliza Danvers (Helen Slater) (12 épisodes)
2017 : Top of the Lake : Isadore (Marg Downey)
2017 : The Halcyon : Lady Priscilla Hamilton (Olivia Williams)
2017 : Ransom : la commandante Nina Sellars (Claire Rankin)
2018 : Daredevil : Sœur Maggie Grace (Joanne Whalley)
2018 : When Heroes Fly : Noga Avrahami (Yael Sharoni)
2018 : Manifest : l’enquêtrice principale (Erika Rolfsrud)
2020 : Stateless : Pat Masters (Cate Blanchett) (mini-série)
2020 : Trying : Lizzie (Justine Mitchell) (saison 1, épisode 3 et 6)
depuis 2020 : Ragnarok : Ran Jutun (Synnøve Macody Lund)
depuis 2020 : Belgravia : Ellis (Saskia Reeves)

Téléfilms

Barbara Auer dans (5 téléfilms) :
- Noël sanglant (1999) : Marianne
- Une bonne mère (2007) : Gesine Storath
- L'Homme de novembre (2007) : Lena Droemer
- Nos amis, nos amants (2013) : Heike Rogel
- Le procès de l'innocence (2017) : Maria
Nina Petri dans (3 téléfilms) :
- Amour aveugle (2003) : Johanna Schneider
- Conseil de discipline (2004) : Marlies Kahle-Zenk
- La Joueuse (2005) : Claudia
Claire Rankin dans :
- Petits meurtres et chrysanthèmes : Les roses de la vengeance (2016) : Jocelyn Barnes
- Je vengerai ma mère (2018) : Michelle Spencer
Bronwen Smith dans :
- La vengeance de ma sœur jumelle (2018) : Eunice
- Coup de foudre & chocolat (2019) : Susan Enright
2001 : Dangereuses rencontres : Leyla (Nina Hoss)
2006 : Trois sœurs made in Germany : Nora Sonnenberg (Barbara Rudnik)
2007 : La Femme de Checkpoint Charlie : Silvia « Veilchen » Bender (Maria Ehrich)
2009 : Au coeur de la tempête : Clementine Churchill (Janet McTeer)
2016 : La rédemption de ma fille : Donna Phillips (Chelah Horsdal)
2018 : Noël en héritage : Rachel Jacobs (Jill Larson)
2019 : True Love Blooms : Audrey (Andi Matheny)

Jeux vidéo

2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : ?
2019 : Anthem : Tassyn
2019 : Rage 2 : ?
2020 : Ghost of Tsushima : Onibaba

Références

↑ ^{a b c d e f g et h} Doublages d'Isabelle Gardien sur RS Doublage, consulté le 12 janvier 2014
↑ Luck l'Intrépide sur Planète Jeunesse, consulté le 12 janvier 2014
↑ ^{a et b} Doublé par Cate Blanchett en version originale.
↑ Doublé par Emma Thompson en version originale.

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- WorldCat
Ressources relatives au spectacle :
- Les Archives du spectacle
- Comédie-Française
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- IMDb
- Unifrance

[ref-1-1] {a b c d e f g et h} Doublages d'Isabelle Gardien sur RS Doublage, consulté le 12 janvier 2014

[2] Luck l'Intrépide sur Planète Jeunesse, consulté le 12 janvier 2014

[CB-3] {a et b} Doublé par Cate Blanchett en version originale.

[4] Doublé par Emma Thompson en version originale.

[1]

[2]

[3]

[4]