Aller au contenu

Les Filles d'à côté

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur la paronymie

Cet article possède des paronymes, voir The Girls Next Door et The Girl Next Door.

Les Filles d'à côté
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo original de la série.
Type de série Sitcom
Titre original Les Filles d'à côté
Autres titres
francophones		 Les Filles
Genre Comédie romantique
Création Jean-Luc Azoulay
Production AB Productions
Acteurs principaux Cécile Auclert
Christiane Jean
Hélène Le Moignic
Bradley Cole
Thierry Redler
Pays d'origine Drapeau de la France France
Chaîne d'origine TF1
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 170
Durée 26 minutes
Diff. originale –

Les Nouvelles Filles d'à côté

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Les Filles d'à côté est une sitcom française en 170 épisodes de 26 minutes créée par Jean-Luc Azoulay, sous le pseudonyme de Jean-François Porry, produite par AB Productions et diffusée du au sur TF1.

La série est suivie, à partir du de la série Les Nouvelles Filles d'à côté (également diffusée sur TF1), composée de 156 épisodes de 26 minutes. Aujourd'hui, la série, ainsi que Les Nouvelles Filles d'à côté, est diffusée sur RTL9, TMC, NT1 et sur AB1. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 7 décembre 2017.

Lancée dans la foulée des premiers succès d'audience des « sitcoms AB Productions » (en particulier Premiers Baisers et Hélène et les Garçons), Les Filles d'à côté se distingue par le fait qu'elle met en scène des trentenaires (incarnés pour la plupart par des comédiens professionnels) et qu'elle vise clairement une cible plus adulte que les autres séries du groupe[1]. Cependant, l'écriture de la série ne se distingue que peu des autres, et une part importante de la promotion est assurée par le Club Dorothée.

Les 36 premiers épisodes sont sortis en DVD (2 volumes, chacun contenant un triple DVD de 16 épisodes) par AB vidéo. De plus, la série est entièrement disponible sur la chaîne Youtube Generation Sitcoms depuis le 7 décembre 2017. La série a aussi sa propre chaîne sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 31 mai 2021[2].

Le son audio de la version DVD était disponible seulement en mono alors que Les Filles d'à côté a été tourné en stéréo et au format 4/3.

Synopsis

[modifier | modifier le code]

Les mésaventures d'un groupe de trentenaires et voisins de palier dans un immeuble.

Deux colocataires célibataires et amis de longue date, Marc et Daniel, vivent tranquillement dans un immeuble quand trois belles femmes, mariées mais séparées de leurs maris, s'installent dans l'appartement voisin du leur : Claire, Fanny et Magalie. Marc, dragueur impénitent et grand amateur de jolies femmes, tombe follement amoureux d'elles et décide de toutes les conquérir. Daniel, photographe de mode américain, n'est, lui, pas intéressé par les femmes mariées[3] et a déjà une fiancée américaine, Cindy, un mannequin qui voyage beaucoup et qu'il ne voit pas souvent. Or les trois voisines tombent immédiatement amoureuses du beau Daniel et de son charmant accent, et ne prêtent guère attention à l'exubérant et pénible Marc. Ce dernier va user de tous les stratagèmes pour séduire ses voisines...

Distribution

[modifier | modifier le code]
Acteurs Personnages Épisodes (/170 épisodes)
Cécile Auclert Fanny épisodes 1 à 71, 75 à 117, 124 à 133 et 157 à 159
Christiane Jean Claire Garnier ép. 1 à 170
Hélène Le Moignic Magalie ép. 1 à 135
Bradley Cole Daniel Green ép. 1 à 164
Thierry Redler Marc Malloy ép. 1 à 136, 146 à 149 et 165 à 170
Vincent Latorre Vincent ép. 1 à 16, 18, 20, 22 à 24, 26, 30, 32, 33, 36, 37, 40, 43, 44, 48, 51, 53, 55, 58, 62, 65, 66, 68, 71, 72, 78, 83, 85 à 88, 95, 98, 102, 105, 108, 112, 120, 125, 126, 129, 130, 139, 141, 143, 147 à 149, 152, 153, 155, 166 et 170
Wendy Malpeli Wendy ép. 1 à 6, 8 à 11, 13 à 16, 20, 22 à 24, 32, 33, 36, 37, 40, 44, 51, 53, 55, 58, 62, 65, 66, 68, 71, 78, 83, 95, 98, 102, 105, 108, 112, 120, 125, 126, 129 et 130
Gérard Vives Gérard Nacutel ép. 3, 5, 7, 10, 12 à 14, 16, 17, 19 à 22, 24 à 35, 37 à 40, 42 à 54, 56 à 151 et 153 à 170
Sophie Mounicot Magalie Ville-Marinet ép. 28, 31, 38, 40, 42, 43, 52, 61, 63 et 65
Dan Simkovitch Georgette Bellefeuille ép. 44, 47, 49, 50, 56, 58, 61, 63, 65, 66, 68, 70, 73, 74, 76, 77, 79 à 82, 84, 86 à 110, 112, 113, 115, 116, 118 à 131, 133, 135 à 138, 140, 142 à 148, 150, 151, 153 à 158, 161, 162 et 164 à 170
Laure Sabardin Mme Pichardeau ép. 71, 103, 105, 114, 117, 122, 125, 130, 149, 152 et 154
Roger Bret Fred Malloy ép. 97 à 100, 113, 132, 134, 136, 137 et 160
Marie Chevalier Sabine ép. 118 à 123 et 134 à 169
Lætitia Gabrielli Luna ép. 137 à 167
Charly Chemouny Charly ép. 137 à 159 et 161 à 164
Adeline Blondieau Adeline ép. 142 à 144 et 164 à 170
Karen Cheryl Karen ép. 155 à 157 et 161 à 170

Audience

[modifier | modifier le code]

Entre 1993 et 1995, Les Filles d'à côté ont réuni chaque soir en avant-soirée plus de trois millions de téléspectateurs, et 40 % d'audience auprès des ménagères de moins de cinquante ans[4].

En 2012 et 2015, les rediffusions nocturnes sur les filiales de TF1 : TMC et NT1 rencontrent un grand succès. Elles atteignent en moyenne 5,6 % du public présent et certaines rediffusions atteignent des pics supérieurs à 10 % de part d'audience[5].

Durant l'été 2015, les rediffusions nocturnes de la série parviennent à atteindre un niveau record, plaçant NT1 première chaine de France avec une part d'audience de 12,2 %[6],[7]

Liste des épisodes

[modifier | modifier le code]
  1. Un appartement de rêve
  2. Des voisins charmants
  3. Les clés mentent
  4. Panne de télé
  5. Jalousies
  6. Électroménager
  7. Un gros chagrin
  8. Le Petit Monstre
  9. L'Amour, toujours l'amour
  10. L'Inconnu
  11. Une belle histoire
  12. Faux Frère
  13. Surpression générale
  14. Lettre d'amour
  15. Accident
  16. Un cœur tendre
  17. Les Fleurs
  18. Une bonne copine
  19. Question d'humanité
  20. Sauvetage amer
  21. Rumeurs
  22. Un plan génial
  23. La Foulure
  24. Mauvaise Humeur
  25. Le Rival
  26. La Tombola
  27. Cocooning
  28. Compensations
  29. Damnation
  30. La Danse
  31. Tensions
  32. Lis tes ratures
  33. Les Excuses
  34. La Caméra vidéo
  35. La Cabine de bronzage
  36. L'Idole
  37. L'Homme de ma vie
  38. Le Placard
  39. La Séance photo
  40. Expérience explosive
  41. Ça minerve
  42. L'Ascenseur
  43. Casting
  44. La Gagnante
  45. Les parallèles se rencontrent
  46. Soupçons
  47. Blocage
  48. Trois nourrices pour un bébé
  49. Du muscle
  50. L'Avocat
  51. Décibels
  52. Miss Club
  53. La Fée du logis
  54. La Réaction
  55. Fulvia
  56. La Championne
  57. Un homme... un vrai !
  58. Baby sitting
  59. Le Talent d'Achille
  60. Copain, copine
  61. La Chaîne
  62. Coups sans blessure
  63. Les Roses
  64. L'Anniversaire
  65. Le Héros du jour
  66. La Leçon de séduction
  67. La Cassette
  68. À sec !
  69. Au coin de l'œil
  70. Le Duo de l'âne
  71. La Petite
  72. Erreur fatale
  73. La Stratégie Mac Mahon
  74. Quelle élégance
  75. Golden Marc
  76. La Charité
  77. Le Grand Amour
  78. Super Copine
  79. Illusions perdues
  80. Amie amie
  81. Conflit intérieur
  82. L'Invitation
  83. Les garçons se cachent pour pleurer
  84. L'Œil-de-bœuf
  85. La Boum
  86. Le Nirvana
  87. Résultats confidentiels
  88. Conflits
  89. Coups de cafard
  90. Le Bal masqué
  91. Pub frappante
  92. Le Pari
  93. Le Navigateur solitaire
  94. Abus dangereux
  95. La Rougeole
  96. Jour noir, jour bleu
  97. Générations spontanées
  98. Question d'éducation
  99. Chassé-croisé
  100. Les Couples
  101. Panique
  102. Trop c'est trop
  103. Nostalgie
  104. Détournement
  105. Chicago Bulls
  106. Tours de taille
  107. Magie noire
  108. Le Mauvais Joint
  109. Chanteur de blues
  110. Happy few
  111. Dépannage
  112. Belle, grande et bronzée
  113. Question de vie ou de mort
  114. Le Rôle biologique
  115. Coup de fouet
  116. Marié, sans enfant
  117. Le Séminaire
  118. Jamais deux sans trois
  119. Une femme à hommes
  120. Un homme chasse l'autre
  121. Impossible challenge
  122. Le Choix de Sabine
  123. Guillaume
  124. Le Retour de Fanny
  125. Violences
  126. Politique fiction
  127. À fleur de peau
  128. Chat perché
  129. Outrage
  130. Déprimes conjuguées
  131. Retour de vacances
  132. Patricia
  133. S.O.S mari en détresse
  134. Bouleversements
  135. Les Apaches
  136. Départ sans fanfare
  137. Libres Échanges
  138. Le Nouveau
  139. L’Égorgeur fou
  140. L'Insulte
  141. Une bonne journée
  142. Adeline
  143. Une filleule dangereuse
  144. La Demande en mariage
  145. Le Remplaçant
  146. Les Chiens de faïence
  147. Réceptions
  148. Des conseils avisés
  149. La Boum de minuit
  150. Les Naufragés
  151. José
  152. Dans le dos des copines
  153. Entre copains
  154. Star de la pub
  155. Une sœur pas comme les autres
  156. Attaques passionnelles
  157. Le Choc des titans
  158. Petit bout de banane
  159. La Lettre
  160. Changement de locataire
  161. Le Bon Moment
  162. Le Loup-garou
  163. Cartes sur table
  164. Adeline revient
  165. La Fuite
  166. La vie continue
  167. Entrevue
  168. L'Huissier
  169. Le Secret
  170. Le Pote[8]

Coïncidence ou non, l'épisode 145 de la série s’intitule Le Remplaçant, tout comme l'épisode 145 d'Hélène et les Garçons.

Casting et tournage

[modifier | modifier le code]
  • Le producteur de la série Jean-Luc Azoulay a remarqué Christiane Jean (Claire) lors d'une représentation théâtrale de la pièce de Woody Allen, Une aspirine pour deux[1].
  • Gérard Vives a expliqué en 2004 dans l'émission Follement gay que le personnage de Gérard est né « par accident ». Au moment où l'équipe de production cherchait des acteurs musclés pour jouer le rôle d'un moniteur de salle de sport, Gérard Vives, en se déshabillant, a voulu ajouter une touche d'humour en jouant la caricature de l'homosexuel efféminé, ce qui a tout de suite plu à Jean-Luc Azoulay qui a décidé d'adapter le personnage en le passant de figurant à rôle majeur. Vives explique avoir cherché à donner à son personnage un caractère touchant et sympathique, surtout pas ridicule.
  • Comme il avait l'habitude de le faire dans ses autres séries, Jean-Luc Azoulay priva Cécile Auclert (Fanny) de tournage pendant huit jours afin de la punir après une grève de la comédienne, qui avait demandé un ralentissement du rythme de tournage[9].
  • Hélène Le Moignic (Magalie) raconte que, lasse de la série et de la mauvaise ambiance (notamment une mésentente avec Cécile Auclert - Fanny), elle avait quitté la série du jour au lendemain, et que le producteur Jean-Luc Azoulay s'est vengé d'elle via l'épisode 136 dans lequel il salit le personnage de Magalie : Mme Bellefeuille y raconte qu'elle a croisé Magalie dans le couloir et que celle-ci lui a dit avoir cédé aux avances de Marc et volé la caisse de Gérard. Honteuse, elle avait décidé de s'enfuir[10].
  • Lætitia Gabrielli (Luna) arrive en fait en catastrophe pour combler le départ d'Hélène le Moignic (Magalie), celle-ci ayant quitté la série brutalement.
  • Vincent Latorre (Vincent) est le fils de Martine Latorre, une choriste de Dorothée[11]. Avant Les Filles d'à côté, on avait pu le voir sur le plateau du Club Dorothée aux côtés de la chanteuse Emmanuelle (l'interprète du titre Premier Baiser, sorti en 1986).
  • Dan Simkovitch (Mme.Bellefeuille) raconte également sa mauvaise expérience chez AB. Elle raconte notamment les tensions avec certaines actrices comme Christiane Jean qu'elle qualifie de « froide » mais restant cordiale, mais surtout Hélène Le Moignic, qui ne lui aurait dit bonjour qu'au bout de trois mois. Elle explique son départ de la série Les Nouvelles Filles d'à côté par plusieurs raisons : elle avait tourné dans Navarro (avant que Jean-Luc Azoulay n'en devienne le producteur) et était syndicaliste (la victoire de Chirac arrivant lors du tournage de la série en 1995). Tout comme Hélène Le Moignic, l'actrice déclare ne rien toucher des rediffusions de la série[12],[13].
  • Dans plusieurs épisodes, on peut apercevoir Mme.Bellefeuille dans un fauteuil roulant. L'actrice avait eu un accident à l'époque mais elle a quand même dû venir pour conserver son rôle[12].
  • Carole Fantony (Noémie, la fiancée éphémère de Daniel) était l'une des danseuses attitrées de Dorothée et l'accompagnait toujours sur scène.
  • Tous les acteurs de la série ont été invités au Festival de Cannes de 1994[14].

Projet de reboot

[modifier | modifier le code]

Au début des années 2010, un remake de la série a été envisagé par Jean-Luc Azoulay mais le décès de Thierry Redler en 2014 et le refus de Gérard Vives mettent à mal le projet[15],[16].

Le 21 avril 2021, Jean-Luc Azoulay annonce un prochain reboot de la série pour septembre 2021 sur C8 : cette série sera produite par JLA Production et co-produite par Cyril Hanouna[17]. Le casting n'a pas encore été annoncé mais Jean-Luc Azoulay évoque le retour possible de certains comédiens de la série d'origine. En 2024, ce projet ne semble plus d'actualité et pas mentionné lors du renouvellement de la licence TNT auprès de l'ARCOM.

Produits dérivés

[modifier | modifier le code]

Une collection « roman-clip » est éditée par ABH (filiale du groupe AB) en 1994. Chaque volume contient la novélisation d’un épisode, avec quelques pages de photos incluses[18].

  1. Adorables voisines (ISBN 978-2-01-512017-1)
  2. Les roses ont des épines (ISBN 978-2-01-512018-8)
  3. Passion électrique (ISBN 978-2-01-512019-5)
  4. Des petits monstres (ISBN 978-2-01-512023-2)
  5. Amour, quand tu nous tiens… (ISBN 978-2-01-512024-9)
  6. Trois princesses sur le palier (ISBN 978-2-01-512025-6)
  7. Gare aux fuites ! (ISBN 978-2-01-512032-4)

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b Présentation des sitcoms d'AB Productions sur le site Clubdo.free.fr
  2. ↑ « Pluto TV s’offre les séries d’AB Productions », sur Franceinfo, (consulté le )
  3. ↑ Daniel le répète à plusieurs reprises dans de nombreux épisodes, surtout dans les vingt premiers épisodes.
  4. ↑ Kevin Boucher, « Un remake de la sitcom "Les Filles d'à côté" bientôt à la télé ? », sur ozap.com, Puremédias, (consulté le ).
  5. ↑ « Le remake des Filles d’à côté n’est pas abandonné », sur toutelatele.com, (consulté le ).
  6. ↑ « Les filles d’à côté : quand TMC bat TF1 avec la série de Jean-Luc Azoulay (Les mystères de (...) », sur toutelatele.com, (consulté le ).
  7. ↑ « Les filles d’à côté : la sitcom des années 90 leader des audiences sur NT1 », sur toutelatele.com, (consulté le ).
  8. ↑ Liste des épisodes de la série sur l'Internet Movie Database
  9. ↑ Entrevue du jeudi 28 mars 2013 d'Hélène Le Moignic dans Télé-Loisirs
  10. ↑ Entrevue du jeudi 28 mars 2013 d'Hélène Le Moignic à Une idole
  11. ↑ Entretien du 18 juin 2013 avec Aude Messéan, directrice du casting d'AB Productions
  12. ↑ a et b « Dan Simkovitch dénonce les conditions de tournage des "Filles d'à Côté" », sur ozap.com (consulté le )
  13. ↑ « Dan Simkovitch (Les Mystères de l’amour) : « Je n’aurais pas pensé reprendre le rôle de Madame Bellefeuille » », sur Toutelatele (consulté le )
  14. ↑ Les Filles d'à côté au Festival de Cannes en 1994
  15. ↑ « Patricia Elig (30 ans, Club Dorothée) : « Gérard Vivès s’est opposé au remake des Filles d’à côté » », sur Toutelatele (consulté le )
  16. ↑ « Sitcom AB Productions : Un remake des "Filles d'à côté" en préparation », sur www.purepeople.com (consulté le )
  17. ↑ Agnès FREMIOT, « Cyril Hanouna et Jean-Luc Azoulay annoncent le retour d'une sitcom culte sur C8... Et ce n'est pas Premiers baisers (VIDEO) », sur www.programme-tv.net, (consulté le )
  18. ↑ Leslibraires.fr, « www.leslibraires.fr », sur www.leslibraires.fr (consulté le )

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Filles_d%27à_côté&oldid=227673098 ».