Gbaya du Nord-Ouest

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Gbaya du Nord-Ouest
Pays République centrafricaine, Cameroun, République du Congo, Nigeria
Nombre de locuteurs 274 500[1]
Écriture Alphabet latin
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 gya
IETF gya

Le gbaya du Nord-Ouest est une langue nigéro-congolaise de la branche des langues oubanguiennes parlée en République centrafricaine, ainsi qu'au Cameroun. Des locuteurs sont aussi présents au Congo-Brazzaville et en faible nombre au Nigeria.

Classification[modifier | modifier le code]

Le gbaya du Nord-Ouest fait partie du sous-groupe oubanguien, classé dans la branche adamawa-oubanguienne des langues nigéro-congolaises.

La langue est un des parlers gbaya.

Écriture[modifier | modifier le code]

Paulette Roulon-Doko utilise une transcription phonétique dans ses ouvrages sur le gbaya ɓòdòè. Les voyelles nasales y sont notées avec le tilde souscrit sous la lettre de la voyelle ‹ a̰, ɛ̰, ḭ, ɔ̰, ṵ ›.

Alphabet phonétique ɓòdòè[2]
a b ɓ d ɗ e ɛ f g gb h i k kp l m mb n nd ng ngb ɲ ŋ nm p ɔ p r s t u v ʋ w y z ʔ

Au Cameroun, un alphabet basé sur l’Alphabet général des langues camerounaises est utilisé, notamment dans la traduction de la Bible en gbaya publiée par l’Alliance biblique du Cameroun. Les voyelles nasales y sont notées avec la cédille sous la lettre de la voyelle ‹ a̧, ɛ̧, i̧, ɔ̧, u̧ ›.

Alphabet gbaya du Nord-Ouest (Cameroun)
a b ɓ d ɗ e ɛ f g gb h i k kp l m mb n nd ng ngb ny ŋ nm p ɔ p r s t u v w y z

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • (gya) Kalata Ko Sɔ̧, Alliance biblique du Cameroun, (lire en ligne)
  • Yves Monino et Paulette Roulon, Phonologie du gbaya kara ’bodoe de Ndongue Bongowen, Paris, SELAF, coll. « Bibliothèque de la Selaf » (no 31), . Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Paulette Roulon-Doko, Parlons gbaya, Paris, L’Harmattan, , 267 p. (ISBN 2738456618)
  • Paulette Roulon-Doko, Dictionnaire gbaya-français. République centrafricaine, suivi d'un dictionnaire des noms propres et d'un index français-gbaya, Paris, Karthala, , 695 p. (ISBN 978-2-84586-976-9)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]