CStar

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis D17)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ne doit pas être confondu avec CStar Hits France.

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir D17 (homonymie).

CSTAR
Logo de CStar
Logo de CStar

Création (création de D17)
(renommage en CStar)
Propriétaire Groupe Canal+
Slogan « La chaîne musicale et entertainment »
Format d'image 16:9, 1080i (HD)
Langue Français
Pays Drapeau de la France France
Statut Généraliste nationale privée
Siège social 1 rue Les Enfants-du-Paradis
92652 Boulogne-Billancourt
Ancien nom i-MCM (2002-2005)
Europe 2 TV (2005-2007)
Virgin 17 (2008-2010)
Direct Star (2010-2012)
D17 (2012-2016)
Chaîne sœur Canal+, C8, CNews, CStar Hits France
Site web CSTAR
Diffusion
Aire Drapeau de la France France
Drapeau de la Suisse Suisse
Drapeau de la Belgique Belgique
Drapeau de Monaco Monaco
Diffusion TNT, satellite, câble et IPTV.
Chronologie

CStar, abréviation de Canal Star, anciennement D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française, à dominante musicale, du groupe Canal+. La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre.

La chaîne est renommée CStar le à h 15[1]. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.

Historique de la chaîne[modifier | modifier le code]

D17 (d'octobre 2012 à septembre 2016)[modifier | modifier le code]

Le , le groupe Canal+ annonce son intention d'acquérir 60 % de Bolloré Média (avec une option à 100 % sous trois ans), ce qui en ferait le nouveau propriétaire de Direct 8 et de Direct Star[2]. Cette transaction doit être validée par l'Autorité de la concurrence pour pouvoir être finalisée. À l'occasion de l'annonce de ce rachat, Bertrand Meheut annonce dans un entretien donné au journal Les Échos que la programmation des deux chaînes évoluera « progressivement en cohérence avec leur ligne éditoriale actuelle et avec celle des chaînes du groupe Canal+ »[3]. La transaction est officiellement signée entre les deux groupes en décembre 2011[4].

En , Ara Aprikian est nommé à la tête du nouveau pôle des chaînes gratuites du groupe Canal+[5]. Il est notamment chargé de la transformation et de l'intégration de Direct Star au style et à la ligne éditoriale de Canal+. Il propose à cette occasion au CSA une réduction, de 75 % aujourd'hui à 50 % à terme, du temps d'antenne réservé aux programmes musicaux sur la chaîne[6], soit une réduction de ⅓ du temps d'antenne réservé actuellement à la musique[7]. En , Canal+ présente à l'Autorité de la concurrence ses propositions en termes de droits cinématographiques, sportifs et publicitaires pour faire autoriser le rachat[8].

Le , l'Autorité de la concurrence accepte le rachat de Direct 8 et de Direct Star, sous conditions, par le groupe Canal+[9],[10] et le CSA valide l'opération le .

Le groupe Canal+ décide alors de renommer la chaîne D17. Une soirée de présentation des projets des nouvelles chaînes D8 et D17 a lieu le jeudi depuis le carrousel du Louvre à Paris et le rachat effectif au groupe Bolloré de ses deux anciennes chaînes, Direct 8 et Direct Star, est finalisé le . À cette date, les deux chaînes sont sous le plein contrôle opérationnel du groupe Canal+[11].

Le changement d'identité intervient le dimanche à 20 h 45[12], après la diffusion de Dragon Ball Z.

Le , le Conseil d'État annule l'autorisation de rachat de Direct 8 et de Direct Star par le groupe Canal+ à la suite de la plainte des groupes TF1 et M6[13]. Cette décision, reposant sur un vice de forme et considérant ce rachat comme « partiellement illégal » n'annule toutefois pas la transaction. Canal+ bénéficie alors d'un délai de six mois pour rectifier ces erreurs et représenter son dossier devant le CSA[14].

En juin 2015, la chaîne passe en haute définition.

CStar (depuis septembre 2016)[modifier | modifier le code]

En septembre 2015, le président du Conseil de Surveillance du Groupe Canal+, Vincent Bolloré annonce que les chaînes gratuites D8, I-Télé et D17 vont prochainement être renommées pour devenir respectivement C8, CNews et CStar afin de les rapprocher de Canal+[15].

Le groupe Canal+ a demandé durant le mois d' au CSA ce changement d'identité[16],[17]. La direction du Groupe Canal+ confirme que ce changement de nom sera effectué le .

Le , le groupe Canal+ lance CStar Hits France, une chaîne musicale diffusant exclusivement des clips français des années 1980 à aujourd'hui, et disponible dans les offres Canal, sur Freebox TV et La TV d'Orange.

Le , le CSA autorise la réduction du temps d'antenne réservé aux programmes musicaux sur la chaîne, celui-ci passant de 75 % à 50 %. De ce fait, la grille des programmes évolue, avec la suppression des clips musicaux les samedis et dimanches après-midi. La chaîne doit désormais diffuser un volume minimal annuel de 4435 heures de programmes musicaux. Avec cette nouvelle convention, l'obligation pour la chaîne de diffuser au minimum 450 titres différents par semaine passe à 360 titres et celle de diffuser au minimum 3000 titres différents par année passe à 2400 titres [18].

Identité visuelle[modifier | modifier le code]

D17[modifier | modifier le code]

L'habillage de D17 a été réalisé par l'agence Troika[19]. Les voix-off de la chaîne sont Noëlla Finzi et Didier Gircourt.

CStar[modifier | modifier le code]

L'habillage de CStar a été pour sa part réalisé par l'agence Gédéon. La nouvelle identité se veut « puissante et singulière » selon la chaîne[20]. À noter que l'horloge numérique n'est pas affichée pendant la diffusion d'émissions musicales, à l'exception de la playlist matinale Lâche ta couette, contrairement à Europe 2 TV et Virgin 17, où elle était présente.

Logos[modifier | modifier le code]

Slogans[modifier | modifier le code]

Depuis le  : « La chaîne musicale et entertainment ».

Organisation[modifier | modifier le code]

Dirigeants[modifier | modifier le code]

Président-directeur général du groupe Canal+ 
Directeur général de Canal +
Président du pôle gratuit groupe Canal+ 
Directeur général de D17 
  • Xavier Gandon : - septembre 2015
  • Christophe Sabot : depuis septembre 2015.
Directeur général des programmes de D8 et D17 
Directeur des flux et divertissements de C8 et CStar
Directeur des Productions

Capital[modifier | modifier le code]

CStar appartient à 100 % au groupe Canal+.

Siège[modifier | modifier le code]

Le siège social de CStar se situe au 1 rue Les Enfants du Paradis à Boulogne-Billancourt [21].

Plateaux[modifier | modifier le code]

C8 partage avec CStar 3 plateaux (les plateaux impairs : le plateau 1, le 3 et le 5), situés dans le même immeuble que les plateaux de CNEWS (les plateaux pairs : les plateaux 2 et 4) à Boulogne-Billancourt, 1 rue des Enfants-du-Paradis (pôle des chaînes gratuites du groupe Canal +).

Plateau 3

Programmes[modifier | modifier le code]

La grille de CStar est composée essentiellement de programmes musicaux. On trouve également des magazines, des documentaires, des concerts, des séries, des téléfilms, du cinéma.

Voir la catégorie : Émission diffusée sur CStar.

Émissions actuelles[modifier | modifier le code]

Émissions musicales[modifier | modifier le code]

Programmes habituels :

  • + 2 Music : programme court. Présente un artiste du moment.
  • Lâche ta couette : divertissement. Une sélection de clips accompagnés d'un zapping pour bien commencer la journée.
  • Le Top Quotidien : programme court. Présentée par Morgane Miller, l'émission propose un tour rapide de l'actualité musicale.
  • Nuit Club : playlist. Une sélection des clips qui font danser en boîte de nuit.
  • Nuit Électro : playlist. Une sélection de clips électro.
  • Nuit Hip-Hop : playlist. Une sélection de clips hip-hop.
  • Nuit Live : concert. Les prestations d'artistes sur les scènes du monde entier.
  • Nuit Rap Français : playlist. Une sélection de clips de rap français.
  • Nuit Rock : playlist. Une sélection de clips de l'univers rock anglais, américain et français.
  • Nuit Française : playlist. Une sélection de clips francophones de tous genres musicaux.
  • Nuit Nouveaux Talents : playlist. Une sélection de clips d'artistes issus de la nouvelle scène musicale.
  • La story : documentaire musical. Portrait d'un artiste, d'un genre ou d'un phénomène musical.
  • Talent Tendance : programme court. Présente un artiste du moment.
  • Top 2000 : playlist. Une sélection de clips des années 2000.
  • Top 90 : playlist. Une sélection de clips des années 1990.
  • Top 80 : playlist. Une sélection de clips des années 1980.
  • Top Actu : programme court. Agenda des sorties et des concerts du moment ou à venir.
  • Top Albums : présenté par T-Miss. Le classement officiel des ventes d'albums en France, d'après le SNEP et la SCPP.
  • Top Clip : playlist. Dance, pop-rock, r’n’b, hip-hop, rap : de la musique pour tous les goûts.
  • Top CStar : classement. Les 15 clips du moment.
  • Top France : classement. Les 15 clips français du moment.
  • Top Rock : classement. Les 15 clips pop et rock du moment.
  • Top Streaming : classement. Présenté par Jimmy Buzz et T-Miss. En association avec le SNEP et la SCPP, CStar propose de découvrir les titres les plus écoutés sur les plateformes de streaming en France[22],[23]

Programmes spéciaux :

  • American Music Awards : cérémonie américaine de remises de prix basées sur le vote de la population.
  • Brit Awards : cérémonie britannique de remises de prix pour la musique pop.
  • CSTAR Summer Festivals : concerts. Hellfest, Garorock, Eurockéennes, Main Square, Musilac, Vieilles Charrues, Sziget, CSTAR est partenaire des festivals de l'été et retransmet les prestations des artistes présents. La chaîne propose également un programme court quotidien, afin de présenter le déroulement des festivités.
  • Grammy Awards : cérémonie américaine visant à récompenser les meilleurs artistes de l'industrie musicale.
  • Top Été : playlist. Une sélection de clips des tubes de l'été, diffusé pendant l'été.
  • Top Hip Hop Gold : playlist. Une sélection de clips hip-hop français des années 1990 et 2000.

Télé-réalité[modifier | modifier le code]

  • American Pickers : télé-réalité américaine. L'émission suit Mike Wolfe et Frank Fritz, des ramasseurs d'objets antiques et de collection.
  • Pawn Stars : télé-réalité américaine. Une société de prêteurs sur gages négocie l'achat d'objets en tout genre à des individus venus s'en débarrasser pour la meilleure somme.
  • Pawn Stars UK (en) : la boutique Regal à Chester, au Royaume-Uni est l'antre du prêteur sur gages Mark Manning qui achète et vend des objets quelquefois incroyables.
  • Petits meurtres entre riches : télé-réalité américaine. Récits d'histoires de meurtres de riches.
  • Storage Wars : Enchères surprises : L'émission se déroule en Californie et montre les ventes aux enchères du contenu des garde-meubles lorsque les loyers de ces derniers sont impayés depuis plusieurs mois. Le programme suit plus précisément Dan et Laura Dotson, propriétaires d'une société de mise aux enchères, et d'un certain nombre d'acheteurs habitués, dont Jarrod Schulz et son épouse Brandi Passante, Darrell Sheets, Dave Hester, Ivy Calvin, Mary Padian, Rene Nezhoda et sa femme Casey Lloyd, se livrant des guerres d'enchères, attisées par un commissaire-priseur.

Divertissements / Magazines[modifier | modifier le code]

  • 10 choses à savoir sur... : documentaire. Portrait d'une célébrité.
  • Au cœur de l'enquête : magazine de reportages.
  • Douanes sous hautes surveillance : documentaire. Une plongée dans des zones strictement interdites au public, en suivant le quotidien peu banal des douaniers.
  • Hollywood Autopsy : documentaire.
  • Le Zap : divertissement. Vidéos amateurs, célébrités, télévisions du monde, images insolites et drôles composent cette émission.
  • Enquêtes très spéciales  : magazine érotique présenté par Nephaël, le vendredi soir en inédit (2012-2018), puis le samedi soir en rediffusion (depuis 2019)

Programmes disparus[modifier | modifier le code]

Programmes musicaux
Télé-réalité
Divertissements / Magazines
  • À chacun son histoire… (2012)
  • Dossier paranormal… (2012)
  • Rip (2012)
  • Amazing Race (2012)
  • Direct Auto, le Prime (magazine diffusé une seule fois)
  • Nouvelle Star (2012-2016)
  • Les pires moments (2012)
  • Popstars (2013)
  • Le Zap choc
  • Hashtag ou dièse ? À chacun sa génération (2016)
  • Le Repley de la semaine (2016-2017)
  • Le Van (Janvier à mars 2017)
  • Les Terriens du samedi ! et Les Terriens du dimanche ! : rediffusion des magazines de C8 le week end la nuit (2018-2019)

Séries[modifier | modifier le code]

Drapeau de la France Séries françaises :

Drapeau des États-Unis Séries américaines :

Drapeau du Canada Séries canadiennes :

Drapeau du Royaume-Uni Séries britanniques :

Dessins animés mangas[modifier | modifier le code]

D17 avait diffusé notamment en access le manga phare One Piece de 2012 à 2014, puis en août 2015 [24]. Elle a diffusé Fairy Tail. Les mangas ont été également diffusés en prime-time (la première saison des Nouveaux Chevaliers du Zodiaque) mais surtout quelques OAV correspondant aux mangas. Depuis fin août 2015, les mangas ont totalement disparus de la chaîne et remplacés petit à petit par des télé-réalités (notamment Pawn Stars).

Sports[modifier | modifier le code]

Animateurs et chroniqueurs[modifier | modifier le code]

Animateurs[modifier | modifier le code]


Anciens chroniqueurs[modifier | modifier le code]

Anciens animateurs[modifier | modifier le code]

Audiences[modifier | modifier le code]

En 2013, D17 est en 16e position des chaînes françaises.

Dès le 29 avril 2013, afin de commercialiser plus facilement ses espaces publicitaires et prendre connaissance avec précision des audiences, D17 souscrit au Médiamat quotidien[25].

Le 15 mai 2013, le film Indestructible avec Wesley Snipes a permis à la chaîne de réaliser sa meilleure performance de l'année, en rassemblant 979 000 téléspectateurs, soit une part de marché de 3,7 %. Elle devançait ainsi TMC et D8[26],[27].

Le 13 mars 2014, c'est le film Mission Alcatraz qui permet à la chaîne de réaliser sa meilleure audience de l'année, avec 762 000 téléspectateurs devant leur écran, soit 3,1 % du public de quatre ans et plus, juste derrière D8, et devant France 4 et TMC[28],[29].

Le 7 octobre 2015, D17 réalise sa meilleure audience de l'année 2015 avec le film S.W.A.T.: Firefight qui a attiré plus de 710 000 téléspectateurs, soit 3 % du public de quatre ans et plus. Ce soir-là, la chaîne était leader TNT, juste devant W9, France 5, et France 4[30].

Le 10 novembre 2016, CStar réalise sa quatrième meilleure audience et sa première meilleure de l'année avec le film La Bataille des Ardennes qui a attiré plus de 700 000 téléspectateurs.

Le 26 octobre 2017, CStar réalise sa meilleure audience de l'année avec la rediffusion de La Bataille des Ardennes qui a rassemblé 789 000 téléspectateurs et 3,9 % du public, permettant à la chaîne de se classer en sixième position en prime-time[31].

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Moyenne annuelle
2012 1,2 % 1,3 % 1,2 %
2013 1,2 % 1,3 % 1,4 %* 1,3 % 1,2 % 1,3 % 1,3 %*
2014 1,1 % 1,2 % 1,3 % 1,2 % 1,1 % 1,3 % 1,1 % 1,0 %** 1,2 % 1,2 %
2015 1,1 % 1,2 % 1,3 % 1,2 % 1,1 % 1,2 % 1,2 %
2016 1,1 % 1,2 % 1,3 % 1,2 % 1,3 % 1,2 % 1,3 % 1,2 % 1,2 %
2017 1,1 % 1,2 % 1,3 % 1,2 % 1,1 % 1,2 % 1,1 % 1,2 %
2018 1,0 %** 1,1 % 1,2 %[32] 1,1 %[33],[34],[35] 1,0 %[36] 1,1 %[37],[38] 1,1 %**
2019 1,1 % 1,2 % 1,3 % 1,2 % 1,1 %

Source : Médiamétrie [39]
Info : la moyenne annuelle est arrondie.

Légende :

  • * : maximum historique.
  • ** : minimum historique.
  • Meilleur score mensuel de l'année.
  • Moins bon score mensuel de l'année.
  • Diffusion[modifier | modifier le code]

    Hertzien numérique[modifier | modifier le code]

    CStar est diffusée en clair au standard Ultra haute fréquence DVB MPEG-2 (SDTV) sur le multiplex R2 (NTN) de la TNT par TDF, Towercast et OneCast.

    Câble[modifier | modifier le code]

    CStar est diffusée sur les réseaux câblés français Numericable, monégasque (Monaco Télécom), belge (VOO et Numericable) et suisses (Cablecom, Naxoo (Swisscom) et City TV).

    Satellite[modifier | modifier le code]

    CStar est diffusée par satellite sur les bouquets Bis Télévisions (Hot-Bird à 12,539 GHz, H, 27500, 3/4), Canalsat (Astra 1 à 11,538 GHz, V, 22000, 5/6) et sur une de ses déclinaisons ultramarines CanalSat Caraïbes, la TV d'Orange et la TV d'Orange Caraïbe, ainsi que sur le Bouquet TV de SFR (Sat). Elle fait également partie de l'offre gratuite FRANSAT (via Eutelsat 5 West A) et TNTSAT (via Astra 1) qui permettent de recevoir les chaînes de la TNT par satellite, sans abonnement, dans les zones non couvertes par la TNT Mediaserv.

    Elle est aussi diffusée sur le bouquet satellite belge et luxembourgeois TéléSAT.

    Télévision IP[modifier | modifier le code]

    CStar est diffusée sur les bouquets de télévision IP par ADSL et FTTH en France (Freebox TV, la TV d'Orange, la TV de SFR, BBox TV, Dartybox, Box Mediaserv et OnlyBox).

    La chaîne est également disponible via un flux live sur son site Internet et sur Canalsat Live TV, ainsi que sur les réseaux 3G Mediaserv canal 35 Nouvelle.

    CStar Connect[modifier | modifier le code]

    La pertinence de cette section est remise en cause. Considérez son contenu avec précaution. Améliorez-le ou discutez-en. (avril 2016)

    Le 1er juin 2015, la chaîne lance la fonction « Connect », qui permet de se synchroniser avec le programme en cours de diffusion, via l'application CStar, et de découvrir plus de contenu, comme des clips, des sessions lives, et de gagner des places de concerts[40].

    L'application D17 Connect devient CStar connect au moment du changement de nom de la chaîne.

    Notes et références[modifier | modifier le code]

    1. « C8 et CStar, les nouveaux noms de D8 et D17 », sur Télérama, (consulté le 21 août 2016)
    2. Le groupe Canal+ rachète Direct 8 et Direct Star, Ozap.com
    3. Bertrand Meheut (Canal+) : « Je ne vois pas dans quelle mesure cette opération pourrait soulever des critiques », Archives.Les Échos.fr
    4. Le rachat par Canal+ de Direct 8 et Direct Star se concrétise, L'Express.fr
    5. Canal + crée un pôle de télé gratuite, Le Figaro.fr
    6. Direct 8 et Direct Star déjà sous l'influence de Canal+, Les Échos.fr
    7. La chaîne D17 souhaite s'affranchir de la musique, Le Figaro, 20 mai 2013.
    8. Rachat de Direct 8 : Canal Plus propose des concessions minimales, La Tribune.fr
    9. Direct 8, Direct Star rachetés par Canal+ sous conditions, Le Figaro, 23 juillet 2012.
    10. L'Autorité de la concurrence dicte ses conditions à Canal +, Le Figaro, 23 juillet 2012.
    11. Communiqué du Groupe Bolloré sur le rachat final des chaînes Direct 8 et Direct Star
    12. [vidéo] Lancement de D17, YouTube.com
    13. « Rachat de D8 par Canal+ : Le Conseil d'Etat annule l'autorisation », sur ozap.com,
    14. Caroline Sallé, « Le Conseil d'État bouscule le mariage D8 et Canal+ », in Le Figaro, encart « Économie », mardi 24 décembre 2013, page 20.
    15. La lettre de Vincent Bolloré aux salariés de Canal+, sur ozap.com, le 3 septembre 2015
    16. « Le groupe Canal+ a demandé au CSA le changement de nom d’iTélé, D8 et D17 », sur www.universfreebox.com, (consulté le 1er juin 2016)
    17. « Le Grand et le Petit Journal seront bien présents à la rentrée », sur Le Huffington Post, (consulté le 1er juin 2016)
    18. https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037132162&categorieLien=id
    19. D17 Brand Identity Case Study | Troika, Troika.tv
    20. « D8 et D17 deviennent C8 et CSTAR le 5 septembre prochain », sur Ozap, (consulté le 21 août 2016)
    21. Mentions légales, cstar.fr
    22. D17 lance le Top Streaming le 26 mai, leblogtvnews.com
    23. D17 lance le premier "Top" de la musique en streaming, lexpansion.lexpress.fr
    24. (fr) Joshua Daguenet, One Piece : une saison 17 issue de la saga Alliance Pirate - Arc Dressrosa, déjà à l’antenne, sur toutelatele.com, le 25 août 2015
    25. Médiamétrie : D17 souscrit au Médiamat national quotidien, Jean-Marc Morandini.com
    26. D17, bilan des audiences 2013, fan2tv.com
    27. Audiences : "Grey's Anatomy" leader, W9 cartonne, France 2 faible - Les audiences de la soirée du mercredi 15 mai 2013, Ozap.com
    28. D17, bilan des audiences 2014, fan2tv.com
    29. Audiences : TF1 leader, "Qu'est-ce que je sais vraiment ?" démarre bien, W9 devant France 3 - Les audiences de la soirée du jeudi 13 mars 2014, Ozap.com
    30. Audiences : France 2 bat TF1 avec la fiction "Borderline", D17 en tête de la TNT, Ozap.com
    31. « Audiences : "Contact" leader en très légère hausse devant "L'aile ou la cuisse", TMC en forme avec "Ducobu" », ozap.com,‎ (lire en ligne, consulté le 27 octobre 2017).
    32. « Audiences avril : TF1 se maintient, France 2 recule, M6 en difficulté, W9 remonte », ozap.com,‎ (lire en ligne, consulté le 30 avril 2018)
    33. « Audiences mai : TF1 sous les 20%, France 2 en forme, M6 souffre encore, RMC Découverte au plus haut », ozap.com,‎ (lire en ligne, consulté le 4 juin 2018)
    34. « Audiences juin : TF1 s'envole grâce à la Coupe du monde, France 3 résiste bien, M6 au plus bas », ozap.com,‎ (lire en ligne, consulté le 2 juillet 2018)
    35. « Audiences juillet : TF1 au plus haut depuis 2015 grâce à la Coupe du monde, pire mois historique pour M6 et Canal+ », ozap.com,‎ (lire en ligne, consulté le 1er août 2018)
    36. « Audiences septembre : TF1 leader en légère hausse, France 2 progresse fortement, M6 repasse devant France 3 », ozap.com,‎ (lire en ligne, consulté le 1er octobre 2018)
    37. « Audiences octobre : TF1 leader en forte hausse, France 3 en forme, TFX et 6ter en difficulté », ozap.com,‎ (lire en ligne, consulté le 29 octobre 2018)
    38. « Audiences TNT (décembre 2018) : TF1 en recul, M6 fait du surplace, France 5 et L'Equipe TV en hausse, les chaines info font un bond », ozap.com,‎ (lire en ligne, consulté le 1er janvier 2019)
    39. Médiamétrie, mesure d'audience, Mediametrie.fr
    40. D17 développe sa présence sur second écran D17 développe sa présence sur second écran, offremedia.com

    Voir aussi[modifier | modifier le code]

    Articles connexes[modifier | modifier le code]

    Lien externe[modifier | modifier le code]