Liste des chapitres de Sailor Moon

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article est un complément de l’article sur le manga Sailor Moon. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse, avec les chapitres qu’ils contiennent.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

  • Première édition japonaise : Kōdansha
  • Première édition française : Glénat
    • Nombre de volumes sortis : 18 (terminés, épuisés)
    • Date de première publication : février 1995
    • Format : 180 mm × 115 mm
  • Deuxième édition japonaise : Kōdansha
    • Nombre de volumes sortis : 12 (terminés)
    • Date de première publication : 22 septembre 2003
  • Deuxième édition française : Pika Édition
    • Nombre de volumes sortis  : 12 (terminés)
    • Date de première publication : 2 juillet 2012
    • Format : 180 mm × 120 mm
  • Troisième édition japonaise : Kōdansha
    • Nombre de volumes sortis : 10 (terminés)
    • Date de première publication : 29 novembre 2013
    • Format : 210 mm × 148 mm (A5)

Éditions[modifier | modifier le code]

Première édition[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 6 juillet 1992[ja 1] ISBN 9784061787216[ja 1] 16 février 1995 ISBN 978-2-7234-1853-9
Titre du volume : Métamorphose
Couverture : Luna, Sailor Moon et Tuxedo Mask

Liste des chapitres :

  • Chapitre 1 : Bunny
  • Chapitre 2 : Amy
  • Chapitre 3 : Raya
  • Chapitre 4 : Le bal masqué
  • Chapitre 5 : Mako
2 6 octobre 1992[ja 2] ISBN 9784061787315[ja 2] 20 mars 1995 ISBN 978-2-7234-1904-8
Titre du volume : L'homme masqué
Couverture : Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus et Sailor Pluto

Liste des chapitres :

  • Chapitre 6 : Tuxedo masqué
  • Chapitre 7 : Mamoru Chiba
  • Chapitre 8 : Minako - Sailor V
  • Chapitre 9 : Sérénité
3 6 avril 1993[ja 3] ISBN 9784061787445[ja 3] 23 mai 1995 ISBN 978-2-7234-1909-3
Titre du volume : Les justicières de la Lune
Couverture : Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter et Sailor Venus

Liste des chapitres :

  • Chapitre 10 : La Lune
  • Chapitre 11 : Endymion
  • Chapitre 12 : La bataille finale
4 6 juillet 1993[ja 4] ISBN 9784061787537[ja 4] 27 août 1995 ISBN 978-2-7234-1910-9
Titre du volume : Le Cristal d'argent
Couverture : Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter et Sailor Venus

Liste des chapitres :

  • Chapitre 13 : Petit étranger
  • Chapitre 14 : Sailor Mars
  • Chapitre 15 : Sailor Mercury
  • Chapitre 16 : Sailor Jupiter
5 6 novembre 1993[ja 5] ISBN 9784061787643[ja 5] 26 septembre 1995 ISBN 978-2-7234-1911-6
Titre du volume : La gardienne du temps
Couverture : Princess Serenity

Liste des chapitres :

  • Chapitre 17 : Sailor Vénus
  • Chapitre 18 : Sailor Pluton
  • Chapitre 19 : Roi Endymion
  • SPECIAL : Journal illustré de Mini Bunny
6 5 mars 1994[ja 6] ISBN 9784061787728[ja 6] 25 février 1996 ISBN 978-2-7234-2050-1
Titre du volume : La planète Némésis
Couverture : Sailor Moon

Liste des chapitres :

  • Chapitre 20 : Némésis 1
  • Chapitre 21 : Némésis 2
  • Chapitre 22 : Black Lady
7 6 juillet 1994[ja 7] ISBN 9784061787810[ja 7] 24 avril 1996 ISBN 978-2-7234-2092-1
Titre du volume : Black Lady
Couverture : Sailor Moon et Sailor Chibi-Moon

Liste des chapitres :

  • Chapitre 23 : Renaissance
  • Chapitre 24 : Infini 1 - Pressentiment
8 2 novembre 1994[ja 8] ISBN 9784061787902[ja 8] 29 juin 1996 ISBN 978-2-7234-2172-0
Titre du volume : Le Lycée infini
Couverture : Usagi Tsukino

Liste des chapitres :

  • Chapitre 25 : Infini 2 - Les ondes
  • Chapitre 26 : Infini 3 - Les nouvelles justicières
  • Chapitre 27 : Infini 4 - Sailor Uranus - Fréderic Teno, Sailor Neptune - Mylène Kaio
  • Chapitre 28 : Infini 5 - Sailor Pluton - Séverine Meio
9 6 février 1995[ja 9] ISBN 9784061787971[ja 9] 21 août 1996 ISBN 978-2-7234-2187-4
Titre du volume : Uranus et Neptune
Couverture : Les dix guerrières

Liste des chapitres :

  • Chapitre 29 : Infini 6 - Les trois justicières
  • Chapitre 30 : Infini 7 - Super Sailor Moon
  • Chapitre 31 : Infini 8 - Labyrinthe infini 1
  • Chapitre 32 : Infini 9 - Labyrinthe infini 2
10 6 juin 1995[ja 10] ISBN 9784061788060[ja 10] 16 novembre 1996 ISBN 978-2-7234-2188-1
Titre du volume : Sailor Saturne
Couverture : Super Sailor Moon

Liste des chapitres :

  • Chapitre 33 : Infini 10
  • SPECIAL : Journal illustré de Mini Bunny - La fête de Tanabata
11 6 juillet 1995[ja 11] ISBN 9784061788091[ja 11] 13 février 1997 ISBN 978-2-7234-2298-7
Titre du volume : La princesse Kaguya
Couverture : Luna sous sa forme humaine et Super Sailor Moon

Liste des chapitres :

  • SPECIAL : Le fiancé de la princesse Kaguya
  • SPECIAL : Souvenirs de Casablanca
12 6 septembre 1995[ja 12] ISBN 9784061788145[ja 12] 26 avril 1997 ISBN 978-2-7234-2299-4
Titre du volume : Pégase
Couverture : Usagi Tsukino et Mamoru Chiba

Liste des chapitres :

  • Chapitre 34 : Rêve premier : Eclipse
  • Chapitre 35 : Rêve deuxième : Le rêve de Mercure
  • Chapitre 36 : Rêve troisième : Le rêve de Mars
13 6 décembre 1995[ja 13] ISBN 9784061788206[ja 13] 24 juin 1997 ISBN 978-2-7234-2300-7
Titre du volume : Hélios
Couverture : Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter et Sailor Venus

Liste des chapitres :

  • Chapitre 37 : Rêve quatrième : Eclipse
  • Chapitre 38 : Rêve cinquième : Le rêve de Mercure
  • SPECIAL : La course aux examens 1 : le spleen de Mako
  • SPECIAL : La course aux examens 2 : le premier amour d'Amy
  • SPECIAL : La course aux examens 3 : querelle
14 6 mars 1996[ja 14] ISBN 9784061788268[ja 14] 24 août 1997 ISBN 978-2-7234-2301-4
Titre du volume : Le royaume Elusion
Couverture : Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto et Sailor Saturn

Liste des chapitres :

  • Chapitre 39 : Rêve sixième : Le rêve d'une nouvelle guerrière
  • Chapitre 40 : Rêve septième : Le rêve de Mercure
15 5 juillet 1996[ja 15] ISBN 9784061788350[ja 15] 19 novembre 1997 ISBN 978-2-7234-2302-1
Titre du volume : La reine Nérénia
Couverture : Princess Serenity et Prince Endymion

Liste des chapitres :

  • Chapitre 41 : Rêve huitième : Le rêve des Dead Moon
  • Chapitre 42 : Rêve neuvième : De la Terre à la Lune
  • SPECIAL : Journal illustré de Mini Bunny
16 6 septembre 1996[ja 16] ISBN 9784061788411[ja 16] 13 février 1998 ISBN 978-2-7234-2510-0
Titre du volume : Les Starlights
Couverture : Eternal Sailor Moon

Liste des chapitres :

  • Chapitre 43 : Stars 1
  • Chapitre 44 : Stars 2
  • Chapitre 45 : Stars 3
17 6 décembre 1996[ja 17] ISBN 9784061788497[ja 17] 18 avril 1998 ISBN 978-2-7234-2511-7
Titre du volume : Sailor Galaxia
Couverture : Eternal Sailor Moon

Liste des chapitres :

  • Chapitre 46 : Stars 4
  • Chapitre 47 : Stars 5
  • Chapitre 48 : Stars 6
  • SPECIAL : Journal illustré de Mini Bunny - L'énigmatique "Hammer Price"
18 4 avril 1997[ja 18] ISBN 9784061788589[ja 18] 22 juin 1998 ISBN 978-2-7234-2512-4
Titre du volume : Le chaos galactique
Couverture : Usagi Tsukino

Liste des chapitres :

  • Chapitre 49 : Stars 7
  • Chapitre 50 : Stars 8
  • Chapitre 51 : Stars 9
  • Chapitre 52 : Stars 10

Deuxième édition[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 22 septembre 2003[jaR 1] ISBN 9784063347760[jaR 1] 2 juillet 2012[frR 1] ISBN 978-2-8116-0713-5[frR 1]
Couverture : Sailor Moon

Liste des chapitres :

  • Acte 1 : Usagi - Sailor Moon
  • Acte 2 : Ami - Sailor Mercury
  • Acte 3 : Rei - Sailor Mars
  • Acte 4 : Masquerade - Le bal masqué
  • Acte 5 : Makoto - Sailor Jupiter
  • Acte 6 : L'homme masqué - Tuxedo Mask
2 22 septembre 2003[jaR 2] ISBN 9784063347777[jaR 2] 5 septembre 2012[frR 2] ISBN 978-2-8116-0714-2[frR 2]
Couverture : Sailor Mercury

Liste des chapitres :

  • Acte 7 : Mamoru Chiba - Tuxedo Mask
  • Acte 8 : Minako - Sailor V
  • Acte 9 : Serenity - Princess
  • Acte 10 : Moon - Lune
  • Acte 11 : Retrouvailles - Endymion
3 23 octobre 2003[jaR 3] ISBN 9784063347838[jaR 3] 31 octobre 2012[frR 3] ISBN 978-2-8116-0714-2[frR 3]
Couverture : Sailor Mars

Liste des chapitres :

  • Acte 12 : Ennemie - Queen Metallia
  • Acte 13 : Bataille finale- Réincarnation
  • Acte 14 : Fin puis commencement - Petite étrangère
  • Acte 15 : Intrusion - Sailor Mars
  • Acte 16 : Enlèvement - Sailor Mercury
4 23 novembre 2003[jaR 4] ISBN 9784063348033[jaR 4] 2 janvier 2013[frR 4] ISBN 978-2-8116-0716-6[frR 4]
Couverture : Sailor Jupiter

Liste des chapitres :

  • Acte 17 : Secret - Sailor Jupiter
  • Acte 18 : Invasion - Sailor Venus
  • Acte 19 : Time Warp - Sailor Pluto
  • Acte 20 : Crystal Tokyo - King Endimyon
  • Acte 21 : Complication - Nemesis
5 22 décembre 2003[jaR 5] ISBN 9784063348286[jaR 5] 6 mars 2013[frR 5] ISBN 978-2-8116-0717-3[frR 5]
Couverture : Sailor Venus

Liste des chapitres :

  • Acte 22 : Intentions - Nemesis
  • Acte 23 : Complot - Wiseman
  • Acte 24 : Offensive - Black Lady
  • Acte 25 : Confrontation - Death Phantom
  • Acte 26 : Renaissance - Never Ending
6 23 janvier 2004[jaR 6] ISBN 9784063348354[jaR 6] 2 mai 2013[frR 6] ISBN 978-2-8116-0718-0[frR 6]
Couverture : Sailor Chibi Moon

Liste des chapitres :

  • Acte 27 : Infini 1 - Prémonition
  • Acte 28 : Infini 2 - Ondes
  • Acte 29 : Infini 3 - Two soldiers
  • Acte 30 : Infini 4 - Sailor Uranus - Haruka Tennō / Sailor Neptune - Michiru Kaiō
7 23 février 2004[jaR 7] ISBN 9784063348422[jaR 7] 3 juillet 2013[frR 7] ISBN 978-2-8116-0719-7[frR 7]
Couverture : Sailor Uranus

Liste des chapitres :

  • Acte 31 : Infini 5 Sailor Pluto - Setsuna Meiō
  • Acte 32 : Infini 6 Trois guerrières
  • Acte 33 : Infini 7 Transformation - Super Sailor Moon
  • Acte 34 : Infini 8 Le labyrinthe infini 1
  • Acte 35 : Infini 9 Le labyrinthe infini 2
8 23 mars 2004[jaR 8] ISBN 9784063348576[jaR 8] 4 septembre 2013[frR 8] ISBN 978-2-8116-0720-3[frR 8]
Couverture : Sailor Neptune

Liste des chapitres :

  • Acte 36 : Infini 10 Infiniment grand - L'envol
  • Acte 37 : Infini 11 Infiniment grand - Le jugement
  • Acte 38 : Infini 12 Infiniment grand - La séparation
  • Acte 39 : Songe 1 - Eclipse Dream
9 23 avril 2004[jaR 9] ISBN 9784063348651[jaR 9] 30 octobre 2013[frR 9] ISBN 978-2-8116-0721-0[frR 9]
Couverture : Sailor Pluto

Liste des chapitres :

  • Acte 40 : Songe 2 - Mercury Dream
  • Acte 41 : Songe 3 - Mars Dream
  • Acte 42 : Songe 4 - Jupiter Dream
  • Acte 43 : Songe 5 - Venus Dream
  • Acte 44 : Songe 6 - New Soldier Dream
10 21 mai 2004[jaR 10] ISBN 9784063348736[jaR 10] 3 janvier 2014[frR 10] ISBN 978-2-8116-0722-7[frR 10]
Couverture : Sailor Saturn

Liste des chapitres :

  • Acte 45 : Songe 7 - Mirror Dream
  • Acte 46 : Songe 8 - Illusion Dream
  • Acte 47 : Songe 9 - Dead Moon Dream
  • Acte 48 : Songe 10 - Princess Dream
  • Acte 49 : Songe 11 - Earth and Moon Dream
11 23 juin 2004[jaR 11] ISBN 9784063348859[jaR 11] 5 mars 2014[frR 11] ISBN 978-2-8116-0723-4[frR 11]
Couverture : Sailor ChibiChibi Moon

Liste des chapitres :

  • Acte 50 Stars 1
  • Acte 51 Stars 2
  • Acte 52 Stars 3
  • Acte 53 Stars 4
  • Acte 54 Stars 5
12 23 juillet 2004[jaR 12] ISBN 9784063348965[jaR 12] 2 mai 2014[frR 12] ISBN 978-2-8116-0724-1[frR 12]
Couverture : Neo Queen Serenity, Small Lady, ChibiChibi

Liste des chapitres :

  • Acte 55 Stars 6
  • Acte 56 Stars 7
  • Acte 57 Stars 8
  • Acte 58 Stars 9
  • Acte 59 Stars 10
  • Acte 60 Stars 11
Spécial 1 23 août 2004[jaR 13] ISBN 9784063349108[jaR 13] 2 juillet 2014[frR 13] ISBN 978-2-8116-1453-9[frR 13]
Couverture : Chibiusa, ChibiChibi et Diana

Liste des chapitres :

  • Le journal illustré de Chibiusa
    • Chapitre 1 : Attention à la nouvelle !
    • Chapitre 2 : Prudence pendant Tanabata !
    • Chapitre 3 : Méfiez-vous des caries !
  • La guerre des examens
    • Chapitre 1 : La mélancolie de Mako
    • Chapitre 2 : Le premier amour d'Ami
    • Chapitre 3 : Bataille entre Rei et Minako
  • Pretty Guardian Sailor Moon Hors Série - Au bazar des affaires
Collections de petites histoires.
Spécial 2 22 septembre 2004[jaR 14] ISBN 9784063349153[jaR 14] 3 septembre 2014[frR 14] ISBN 978-2-8116-1454-6[frR 14]
Couverture : Mamoru et Usagi

Liste des chapitres :

Non parue en français
Collections de petites histoires.

Troisième édition[modifier | modifier le code]

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 29 novembre 2013[ja3 1] ISBN 978-4-06-364933-8[ja3 1]
Couverture : Sailor Moon

Liste des chapitres :

  • Acte 1 : Usagi - Sailor Moon
  • Acte 2 : Ami - Sailor Mercury
  • Acte 3 : Rei - Sailor Mars
  • Acte 4 : Masquerade - Le bal masqué
  • Acte 5 : Makoto - Sailor Jupiter
  • Acte 6 : L'homme masqué - Tuxedo Mask
  • Acte 7 : Mamoru Chiba - Tuxedo Mask
2 29 novembre 2013[ja3 2] ISBN 978-4-06-364934-5[ja3 2]
Couverture : Sailor Mercury

Liste des chapitres :

  • Acte 8 : Minako - Sailor V
  • Acte 9 : Serenity - Princess
  • Acte 10 : Moon - Lune
  • Acte 11 : Retrouvailles - Endymion
  • Acte 12 : Ennemie - Queen Metallia
  • Acte 13 : Bataille finale- Réincarnation
  • Acte 14 : Fin puis commencement - Petite étrangère
3 28 décembre 2013[ja3 3] ISBN 978-4-06-364935-2[ja3 3]
Couverture : Sailor Mars

Liste des chapitres :

  • Acte 15 : Intrusion - Sailor Mars
  • Acte 16 : Enlèvement - Sailor Mercury
  • Acte 17 : Secret - Sailor Jupiter
  • Acte 18 : Invasion - Sailor Venus
  • Acte 19 : Time Warp - Sailor Pluto
  • Acte 20 : Crystal Tokyo - King Endimyon
  • Acte 21 : Complication - Nemesis
4 28 décembre 2013[ja3 4] ISBN 978-4-06-364936-9[ja3 4]
Couverture : Sailor Jupiter

Liste des chapitres :

  • Acte 22 : Intentions - Nemesis
  • Acte 23 : Complot - Wiseman
  • Acte 24 : Offensive - Black Lady
  • Acte 25 : Confrontation - Death Phantom
  • Acte 26 : Renaissance - Never Ending
  • Le journal illustré de Chibiusa - Chapitre 1 : Attention à la nouvelle !
  • Souvenirs de Casablanca
5 28 janvier 2014[ja3 5] ISBN 978-4-06-364937-6[ja3 5]
Couverture : Sailor Venus

Liste des chapitres :

  • Acte 27 : Infini 1 - Prémonition
  • Acte 28 : Infini 2 - Ondes
  • Acte 29 : Infini 3 - Two soldiers
  • Acte 30 : Infini 4 - Sailor Uranus - Haruka Tennō / Sailor Neptune - Michiru Kaiō
  • Acte 31 : Infini 5 Sailor Pluto - Setsuna Meiō
  • Acte 32 : Infini 6 Trois guerrières
  • Acte 33 : Infini 7 Transformation - Super Sailor Moon
6 28 janvier 2014[ja3 6] ISBN 978-4-06-364938-3[ja3 6]
Couverture : Sailor Uranus & Sailor Neptune

Liste des chapitres :

  • Acte 34 : Infini 8 Le labyrinthe infini 1
  • Acte 35 : Infini 9 Le labyrinthe infini 2
  • Acte 36 : Infini 10 Infiniment grand - L'envol
  • Acte 37 : Infini 11 Infiniment grand - Le jugement
  • Acte 38 : Infini 12 Infiniment grand - La séparation
  • Le journal illustré de Chibiusa - Chapitre 2 : Prudence à Tanabata
  • L'amant de la princesse Kaguya
7 28 février 2014[ja3 7] ISBN 978-4-06-364941-3[ja3 7]
Liste des chapitres :
  • Acte 39 : Songe 1 - Eclipse Dream
  • Acte 40 : Songe 2 - Mercury Dream
  • Acte 41 : Songe 3 - Mars Dream
  • Acte 42 : Songe 4 - Jupiter Dream
  • Acte 43 : Songe 5 - Venus Dream
  • Acte 44 : Songe 6 - New Soldier Dream
8 28 février 2014[ja3 8] ISBN 978-4-06-364942-0[ja3 8]
Liste des chapitres :
  • Acte 45 : Songe 7 - Mirror Dream
  • Acte 46 : Songe 8 - Illusion Dream
  • Acte 47 : Songe 9 - Dead Moon Dream
  • Acte 48 : Songe 10 - Princess Dream
  • Acte 49 : Songe 11 - Earth and Moon Dream
  • Le journal illustré de Chibiusa - Chapitre 3 : Bataille entre Rei et Minako
  • La guerre des examens
    • Chapitre 1 : La mélancolie de Mako
    • Chapitre 2 : Le premier amour d'Ami
    • Chapitre 3 : Bataille entre Rei et Minako
9 28 mars 2014[ja3 9] ISBN 978-4-06-364943-7[ja3 9]
Liste des chapitres :
  • Acte 50 Stars 1
  • Acte 51 Stars 2
  • Acte 52 Stars 3
  • Acte 53 Stars 4
  • Acte 54 Stars 5
  • Acte 55 Stars 6
10 28 mars 2014[ja3 10] ISBN 978-4-06-364944-4[ja3 10]
Liste des chapitres :
  • Acte 56 Stars 7
  • Acte 57 Stars 8
  • Acte 58 Stars 9
  • Acte 59 Stars 10
  • Acte 60 Stars 11
  • The Secret of the Hammer Price Shrine
  • Parallel Sailor Moon

Références[modifier | modifier le code]

Première édition japonaise

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18

Deuxième édition japonaise

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Spécial 1
  14. a et b Spécial 2

Deuxième édition française

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Short Stories 1
  14. a et b Short Stories 2

Troisième édition japonaise

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10