Kazé
Pour les articles homonymes, voir Kaze.Kazé
Logo de Kazé
| Création | 21 septembre 1994[1] |
|---|---|
| Fondateurs | Cédric Littardi |
| Siège social |  Paris (France) |
|---|---|
| Activité | Éditeur d’animation japonaise Éditeur de manga |
| Produits | DVD d’anime Manga |
| Site web | www.kaze.fr anime.kaze.fr manga.kaze.fr www.kztv.fr www.kzplay.fr |
Kaze est le nom d’un éditeur français spécialisé dans l’animation japonaise fondé par Cedric Littardi. C'est en 1994 que le premier label français d'animation japonaise débute son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS. Kaze est devenu Kazé en 2010 avec le rajout de l’accent qui permet une meilleure prononciation de son nom à l'internationale.
Le label Kazé, et son fondateur Cedric Littardi, sont reconnus comme ayant fondé le panorama de l'animation japonaise en France tel qu'il est aujourd'hui. En presque 20 ans, Kazé a édité de nombreux programmes d’animation japonaise en France et est resté longtemps l’un des tout derniers éditeurs indépendants en activité dans le domaine de la vidéo et du manga en Europe.
Sommaire |
Histoire [modifier]
En 2005, l’éditeur a diversifié son activité en lançant des longs métrages d’animation japonais au cinéma (Appleseed, Origine, La Traversée du temps), puis en 2007 Shinobi, son premier film en prise de vue réelle, sort sur les écrans français. En 2010, l’évènement cinéma de Kazé est la sortie du film d’animation Summer Wars qui a remporté de très nombreux prix à travers le monde.
En 2005, Kazé lance également son label de musique Wasabi Records, spécialisé dans la jpop et la J-Music.
En 2007, Kazé commence à soutenir une nouvelle génération de réalisateurs amateurs, en éditant la web-série Nerdz en DVD, une démarche volontaire que le label assume depuis.
En 2007, Kazé lance son label de vidéo à la demande, amené à devenir kzplay et à de déployer en multi-plateforme ainsi que sur le site kzplay.fr qui propose dès 2009 des dessins animés simultanément à leur diffusion au Japon.
En 2007 également, Kazé rachète la société Daipen éditrice du label de manga Asuka, devenant ainsi éditeur de manga. Le label sera conservé mais fin 2009, Kazé annonce son nouveau label Kazé Manga qui propose depuis 2010 de nouveaux titres du catalogue.
En juillet 2009, Kazé lance sa propre chaîne de télévision nommée KZTV (KaZé TV) consacrée à la japanimation et la J-Music ainsi que son propre service de VOD nommé KZPLAY (KaZé PLAY)
Le 28 août 2009, Kazé annonce son rachat par le collectif japonais Shōgakukan, Shūeisha et Shopro trois acteurs majeurs dans le monde de l’édition japonaise[2]. C’est aussi en 2009 que la filiale allemande Anime Virtual rebaptise son label d’animation sous le nom de Kazé Deutschland.
Le 1er janvier 2013, Josselin Moneyron prend la place de directeur éditorial de Kazé Manga à la place de Raphaël Pennes, qui devient directeur du pôle éditorial de l'ensemble du groupe VIZ Media Europe[3].
Animés édités par ordre alphabétique [modifier]
.svg)
Kazé Manga [modifier]
| Manga / Manhua / Manhwa dont la commercialisation a été arrêtée. |
Dernière mise à jour : janvier 2013.
| Statut version originale | Statut version française | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre | Auteur(s) | Éditeur | Année | Vol. | État | Collection | Année | Vol. | État |
| 07-Ghost | Yukino Ichihara Yuki Amemiya |
Ichijinsha | 2005 | 13 | En cours | Shōnen Kazé | 2010 | 8 | En cours |
| 100% Doubt !! | Kaneyoshi Izumi | Shōgakukan | 2000 | 6 | Terminé | Shōjo Kazé | 2009 | 6 | Terminé |
| Amatsuki | Shinobu Takayama | Ichijinsha | 2005 | 15 | En cours | Shōnen UP! | 2011 | 7 | En cours |
| L'Arcane de l'aube | Rei Toma | Shōgakukan | 2009 | 9 | En cours | Shōjo Kazé | 2011 | 9 | En cours |
| Au temps de l'amour | Ebine Yamaji | Shōdensha | 2008 | 1 | Terminé | Shōjo Asuka | 2009 | 1 | Terminé |
| Beelzebub | Tamura Ryuuhei | Shūeisha | 2009 | 19 | En cours | Shōnen Kazé | 2011 | 12 | En cours |
| Beelzebub et autres histoires maléfiques | Tamura Ryuuhei | Shūeisha | 2011 | 1 | Terminé | Shōnen Kazé | 2012 | 1 | Terminé |
| Beyblade: Metal Fusion | Takafumi Adachi | Shōgakukan | 2008 | 11 | Terminé | Kids | 2012 | 11 | Terminé |
| Black Lagoon | Rei Hiroe | Shōgakukan | 2002 | 9 | En cours | Shōnen UP! | 2010 | 9 | En cours |
| Black Rose Alice | Setona Mizushiro | Akita Shoten | 2008 | 6 | En cours | Shōjo Kazé | 2009 | 6 | En cours |
| Blue | Kozue Chiba | Shōgakukan | 2009 | 8 | Terminé | Shōjo Kazé | 2012 | 6 | En cours |
| Blue Exorcist | Kazue Kato | Shūeisha | 2009 | 10 | En cours | Shōnen UP! | 2010 | 9 | En cours |
| Bokurano, notre enjeu | Mohiro Kitō | Shōgakukan | 2004 | 11 | Terminé | Seinen Asuka | 2008 | 11 | Terminé |
| Un Bus passe | Mizu Sahara | Shinchosha | 2005 | 1 | Terminé | Seinen Kazé | 2011 | 1 | Terminé |
| Le Chemin des fleurs | Ako Shimaki | Shōgakukan | 2010 | 8 | En cours | Shōjo Kazé | 2012 | 4 | En cours |
| Chopperman | Hirofumi Takei Eiichirō Oda |
Shūeisha | 2012 | 2 | En cours | Kids | 2012 | 1 | En cours |
| Les Chroniques de Lodoss : La Dame de Falis | Akihiro Yamada Ryo Mizuno |
Kadokawa Shoten | 1994 | 1 | Terminé | Seinen Kazé | 2011 | 1 | Terminé |
| Cloth Road | Okama Hideyuki Kurata |
Shūeisha | 2004 | 11 | Terminé | Shōnen UP! | 2010 | 9 | En cours |
| Le cœur de Thomas | Moto Hagio | Shōgakukan | 1999 | 1 | Terminé | Shōjo Kazé | 2012 | 1 | Terminé |
| Cosplay Cops | Nao Doumoto | Shōgakukan | 2009 | 6 | Terminé | Shōjo Kazé | 2011 | 6 | Terminé |
| Cyber Blue | Tetsuo Hara Ryuichi Mitsui |
Tokuma Shoten | 1989 | 3 | Terminé | Shōnen Kazé | 2012 | 3 | Terminé |
| Dengeki Daisy | Kyōsuke Motomi | Shōgakukan | 2007 | 11 | En cours | Shōjo Kazé | 2010 | 10 | En cours |
| Devil May Cry 3 | Suguro Chayamachi | Media Factory | 2005 | 2 | Terminé | Shōnen Game | 2012 | 2 | Terminé |
| Diamond Head | Setona Mizushiro | Shōgakukan | 2001 | 5 | Terminé | Shōjo Asuka | 2007 | 5 | Terminé |
| Dingue de toi | Ako Shimaki | Shōgakukan | 2001 | 4 | Terminé | Shōjo Asuka | 2007 | 4 | Terminé |
| Dolls | Ape Naked | Ichijinsha | 2005 | 11 | En cours | Seinen Kazé | 2011 | 7 | En cours |
| Embalming - Une autre histoire de Frankenstein | Nobuhiro Watsuki | Shūeisha | 2008 | 6 | En cours | Shōnen UP! | 2010 | 5 | En cours |
| Les Enfants d’Agartha | Asahi Hidaka Makoto Shinkai |
Media Factory | 2011 | 1 | En cours | Kaze - Shonen | 2012 | 1 | En cours |
| Enigma | Kenji Sakaki | Shūeisha | 2010 | 7 | Terminé | Shōnen Kazé | 2012 | 6 | En cours |
| Family Complex | Mikiyo Tsuda | Shinshokan | 2000 | 1 | Terminé | Shōjo Kazé | 2010 | 1 | Terminé |
| Flander's Company | Collectif | / | 0 | En cours | Shōnen Kazé | 2012 | 1 | En cours | |
| Fleurs Bleues | Takako Shimura | Ohta Shuppan | 2004 | 6 | En cours | Shōjo Asuka | 2009 | 5 | En cours |
| Fool on the rock | Chihiro Tamaki | Shōnen Gahōsha | 2008 | 4 | Terminé | Shōnen Kazé | 2009 | 4 | Terminé |
| Freesia | Jirō Matsumoto | Shōgakukan | 2003 | 12 | Terminé | Seinen Kazé | 2010 | 12 | Terminé |
| Full Moon | Takatoshi Shiozawa | Square Enix | 2007 | 4 | Terminé | Shōnen Kazé | 2011 | 4 | Terminé |
| Gate 7 | CLAMP | Shūeisha | 2010 | 3 | En cours | Shōnen UP! | 2011 | 3 | En cours |
| Guin Saga | Hajime Sawada Kaoru Kurimoto |
Jive | 2007 | 6 | Terminé | Seinen Kazé | 2009 | 6 | Terminé |
| Gunslinger girl | Yū Aida | ASCII Media Works | 2002 | 14 | En cours | Seinen Kazé | 2005 | 14 | En cours |
| Happy Marriage?! | Maki Enjōji | Shōgakukan | 2009 | 10 | Terminé | Shōjo Kazé | 2010 | 10 | Terminé |
| Hatsukoi Limited | Mizuki Kawashita | Shūeisha | 2008 | 4 | Terminé | Shōnen Kazé | 2011 | 4 | Terminé |
| Heartbroken Chocolatier | Setona Mizushiro | Shōgakukan | 2009 | 5 | En cours | Shōjo Kazé | 2010 | 4 | En cours |
| High School Samurai | Yū Minamoto | Akita Shoten | 2006 | 15 | Terminé | Shōnen Kazé | 2009 | 15 | Terminé |
| Hokuto no Ken | Tetsuo Hara Buronson |
Shūeisha | 1984 | 27 | Terminé | Shōnen Kazé | 2008 | 26 | Terminé |
| Hokuto no Ken - La légende de Julia | Akimi Kasai | Shōgakukan | 2007 | 1 | Terminé | Shōnen Asuka | 2009 | 1 | Terminé |
| Hokuto no Ken - La légende de Raoh | Yūkō Osada Tetsuo Hara |
Shinchosha | 2006 | 5 | Terminé | Shōnen Asuka | 2008 | 5 | Terminé |
| Hokuto no Ken - La légende de Rei | Yasuyuki Nekoi | Shinchosha | 2007 | 6 | Terminé | Shōnen Kazé | 2010 | 6 | Terminé |
| Hokuto no Ken - La légende de Toki | Yuka Nagate Tetsuo Hara |
Shinchosha | 2007 | 6 | Terminé | Shōnen Kazé | 2011 | 6 | Terminé |
| Ikigami, préavis de mort | Motoro Mase | Shōgakukan | 2005 | 10 | Terminé | Seinen Kazé | 2009 | 10 | Terminé |
| L'Infirmerie après les cours | Setona Mizushiro | Akita Shoten | 2005 | 10 | Terminé | Shōjo Asuka | 2006 | 10 | Terminé |
| Initial D | Shūichi Shigeno | Kōdansha | 1995 | 46 | En cours | Shōnen Kazé | 2009 | 20 | En cours |
| Japon 1 an après - 8 regards sur le drame | Katsura Takada | / | 2012 | 1 | Terminé | Seinen Kazé | 2012 | 1 | Terminé |
| K-ON! | Kakifly | Hobunsha | 2010 | 4 | En cours | Shōnen Kazé | 2011 | 4 | En cours |
| Kure-nai | Yamato Yamamoto Kentarō Katayama |
Shūeisha | 2007 | 10 | Terminé | Shōnen UP! | 2010 | 8 | En cours |
| Kuroko's Basket | Tadatoshi Fujimaki | Shūeisha | 2009 | 19 | En cours | Shōnen Kazé | 2012 | 7 | En cours |
| Level E | Yoshihiro Togashi | Shūeisha | 1995 | 3 | Terminé | Shōnen | 2012 | 3 | Terminé |
| Luck Stealer | Hajime Kazu | Shūeisha | 2008 | 10 | Terminé | Shōnen UP! | 2010 | 7 | En cours |
| Mademoiselle se marie | Megumi Hazuki | Shūeisha | 16 | En cours | Shōjo Kazé | 2011 | 9 | En cours | |
| The Moon Sword | Tatsuya Endō | Shūeisha | 2010 | 5 | Terminé | Shōnen UP! | 2012 | 2 | En cours |
| Moonlight | Yū Tachibana Masaki Wachi |
Jive | 2007 | 5 | Terminé | Shōnen Kazé | 2009 | 5 | Terminé |
| Moonlight Act | Kazuhirō Fujita | Shōgakukan | 2008 | 19 | En cours | Shōnen UP! | 2010 | 8 | En cours |
| My Own Private Otaku | Yō Higashino | Libre Publishing | 2006 | 3 | Terminé | Boy's Love | 2012 | 2 | En cours |
| My Girl | Mizu Sahara | Shinchosha | 2007 | 5 | Terminé | Seinen Kazé | 2010 | 5 | Terminé |
| Mysterious Honey | Rei Toma | Shōgakukan | 2008 | 2 | Terminé | Shojo Kazé | 2012 | 2 | Terminé |
| Nabari | Yūki Kamatani | Square Enix | 2004 | 14 | Terminé | Shōnen Kazé | 2009 | 14 | Terminé |
| Nude Fruits | Miyuki Kitagawa | Shōgakukan | 2005 | 3 | Terminé | Shōjo Asuka | 2009 | 3 | Terminé |
| Private Prince | Maki Enjōji | Shōgakukan | 2005 | 5 | Terminé | Shōjo Kazé | 2009 | 5 | Terminé |
| Professeur Layton et l'étrange enquête | Naoki Sakura Level-5 |
Shōgakukan | 2008 | 4 | Terminé | Kids | 2011 | 2 | En cours |
| Qwaser of Stigmata | Kenetsu Satō Hiroyuki Yoshino |
Akita Shoten | 2006 | 14 | En cours | Shōnen Kazé | 2008 | 12 | En cours |
| Rainbow | Masasumi Kakizaki George Abe |
Shōgakukan | 2003 | 22 | Terminé | Seinen Kazé | 2010 | 22 | Terminé |
| Rinne | Rumiko Takahashi | Shōgakukan | 2009 | 15 | En cours | Shōnen UP! | 2010 | 10 | En cours |
| Rock Lee | Kenji Taira | Shūeisha | 2012 | 3 | En cours | Kids | 2012 | 2 | En cours |
| Le Roi Léo | Osamu Tezuka | Kōdansha | 1951 | 3 | Terminé | Kids | 2010 | 3 | Terminé |
| Secret Girl | Ako Shimaki | Shōgakukan | 2005 | 5 | Terminé | Shōjo Asuka | 2008 | 5 | Terminé |
| Seiho Men's School !! | Kaneyoshi Izumi | Shōgakukan | 2007 | 8 | Terminé | Shōjo Kazé | 2010 | 8 | Terminé |
| Sengoku Basara Samourai Heroes: Roar of Dragon | Asagi Ohga | Shūeisha | 2010 | 3 | Terminé | Shōnen Kazé | 2012 | 1 | En cours |
| Seven Shakespeares | Harold Sakuishi | Shōgakukan | 2010 | 6 | En cours | Seinen Kazé | 2012 | 4 | En cours |
| Shi Ki | Ryū Fujisaki Fuyumi Ono |
Shūeisha | 2008 | 11 | Terminé | Shōnen UP! | 2010 | 11 | Terminé |
| Shikabane Hime | Yoshiichi Akahito | Square Enix | 2005 | 18 | En cours | Shōnen UP! | 2010 | 12 | En cours |
| Shinobi Life | Shōko Conami | Akita Shoten | 2006 | 13 | Terminé | Shōjo Kazé | 2007 | 13 | Terminé |
| Shinrei Gakuen | Kayono | Shōgakukan | 2008 | 2 | Terminé | Shōjo Kazé | 2010 | 2 | Terminé |
| Silver Diamond | Shiho Sugiura | Tosuisha | 2003 | 26 | Terminé | Shōjo Kazé | 2009 | 18 | En cours |
| Sket Dance | Kenta Shinohara | Shūeisha | 2007 | 28 | En cours | Shōnen Kazé | 2013 | 2 | En cours |
| Soul Gadget Radiant | Aoi Oomori | Kadokawa Shoten | 2003 | 10 | Terminé | Shōnen Kazé | 2011 | 6 | En cours |
| Sprite | Yūgo Ishikawa | Shōgakukan | 2009 | 9 | En cours | Seinen Kazé | 2011 | 7 | En cours |
| Suicide Island | Kōji Mori | Hakusensha | 2009 | 8 | En cours | Seinen Kazé | 2011 | 5 | En cours |
| Suikoden V | Mizuki Tsuge | Enterbrain | 2006 | 4 | Terminé | Shōnen Game | 2010 | 4 | Terminé |
| Summer Wars | Iqura Sugimoto Yoshiyuki Sadamoto |
Kadokawa Shoten | 2009 | 3 | Terminé | Seinen Kazé | 2010 | 3 | Terminé |
| Summer Wars - Anthologie | Collectif Yoshiyuki Sadamoto |
/ | 1 | Terminé | Seinen Kazé | 2011 | 1 | Terminé | |
| Summer Wars - King Kazma & Queen Oz | Yumehito Ueda Yoshiyuki Sadamoto |
Kadokawa Shoten | 2009 | 2 | Terminé | Seinen Kazé | 2011 | 2 | Terminé |
| The Day of Revolution | Mikiyo Tsuda | Shinshokan | 1999 | 2 | Terminé | Shōjo Kazé | 2010 | 2 | Terminé |
| Tiger & Bunny | Mizuki Sakakibara | Kadokawa Shoten | 2011 | 2 | En cours | Shōnen | 2012 | 2 | En cours |
| Time Killers | Kazue Katō | Shûeisha | 2000 | 1 | Terminé | Shōnen Kazé | 2012 | 1 | Terminé |
| Tista | Tatsuya Endo | Shūeisha | 2007 | 2 | Terminé | Shōnen UP! | 2010 | 2 | Terminé |
| Toriko | Mitsutoshi Shimabukuro | Shūeisha | 2008 | 22 | En cours | Shōnen Kazé | 2011 | 9 | En cours |
| La Traversée du temps | Ranmaru Kotone | Kadokawa Shoten | 2006 | 1 | Terminé | Seinen Asuka | 2008 | 1 | Terminé |
| Trill on Eden | Maki Fujita | Akita Shoten | 2007 | 8 | Terminé | Shōjo Kazé | 2009 | 8 | Terminé |
| Ultimo | Hiroyuki Takei Stan Lee |
Shūeisha | 2009 | 8 | En cours | Shōnen UP! | 2010 | 8 | En cours |
| Vampire Hunter D | Saiko Takaki Hideyuki Kikuchi |
Media Factory | 2007 | 6 | En cours | Seinen Kazé | 2009 | 6 | En cours |
| Walkin' Butterfly | Chihiro Tamaki | Ohzora Shuppan | 2005 | 4 | Terminé | Shōjo Asuka | 2008 | 4 | Terminé |
| World Embryo | Daisuke Moriyama | Shōnen Gahōsha | 2006 | 9 | En cours | Seinen Kazé | 2007 | 7 | En cours |
| X Day | Setona Mizushiro | Akita Shoten | 2002 | 2 | Terminé | Shōjo Asuka | 2005 | 2 | Terminé |
| Zombie-Loan | Peach-Pit | Square Enix | 2003 | 13 | Terminé | Shōnen Kazé | 2008 | 13 | Terminé |
Les différends en Italie [modifier]
Durant l'été 2012, des DVD et Blu-ray édités par la société franco-japonaise ont fait l’objet de critiques en Italie. Les séries d'animation japonaise mises en cause seraient Black Lagoon: Roberta's Blood Trail (série OVA), Mardock Scramble - The First Compression et Voyage vers Agartha, dont la version italienne du doublage aurait été confiée à un studio français.
Des acheteurs italiens ont déploré, à l'écoute de cette version, l'utilisation de comédiens, qui selon les commentaires postés sur de nombreux sites web et relayés par les médias spécialisés italiens, paraîtraient "non-professionnels et de nationalité franco-italienne"[5]. Sans pour autant pouvoir prouver ces allégations, l'éditeur fût l'objet d'une fronde de consommateurs italiens mécontents, jugeant le résultat du doublage comme étant décevant.
Amazon.it a reçu en ce sens de nombreuses critiques négatives sur les fiches des séries concernées. De même, on peut lire dans les commentaires des clients que les menus DVD auraient été mal traduits[6],[7],[8].
La société a également reçu de nombreux commentaires négatifs à ce sujet sur Twitter et Facebook. L'éditeur a par la suite répondu à ses fans et clients sur sa page Facebook qu'une investigation allait être effectuée, afin de comprendre les raisons qui ont mené à leur insatisfaction. La société s’est également engagée à interroger les studios de doublage français et italiens impliqués : ces derniers auraient en effet certifié d’après Kazé que les acteurs étaient bien Italiens ou Franco-Italiens[9].
Les éditions françaises ou anglaises quant à elles semblent satisfaire les acheteurs ; en effet, à ce jour, aucun mouvement similaire n'est apparu sur le web concernant ces dernières.
Notes et références [modifier]
- Les Chroniques de Player One, p. 145 (éd. Pika, 2010)
- Kaze acquis par Shogakukan & Shueisha, sur DVDanime.net. Mis en ligne le 28 août 2009, consulté le 20 septembre 2009
- Un nouveau directeur éditorial chez Kazé Manga, sur http://www.manga-news.com/
- BAKUMAN en vidéo chez Kazé en 2013, 25 octobre 2012. Consulté le 28 janvier 2013
- (it) Nuovi doppiaggi Kazé: l'ira dei fan, sur AnimeClick.it
- (it) Il Viaggio Verso Agartha Children product reviews, sur Amazon.it
- (it) Black Lagoon Oav Sunao Katabuchi product reviews, sur Amazon.it
- (it) Mardock Scramble Compression Susumu Kudo product reviews, sur Amazon.it
- (it) kaze risponde alle critiche sui doppiaggi italiani, sur animemovieforever.net
