Chibiusa Tsukino

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Chibiusa Tsukino
Personnage de fiction apparaissant dans
Sailor Moon.

Naissance 30 juin
Origine Crystal Tokyo, Tokyo
Sexe Féminin
Espèce Sélénite
Cheveux Roses
Yeux Rouges
Activité(s) Écolière
Caractéristique(s) Apprentie Guerrière Sailor
Arme(s) favorite(s) Pink Moon Stick, Chibi Moon Kaleidoscope
Pouvoirs spéciaux Amour, Cristal d'Argent
Groupe sanguin O
Pierre attitrée Diamant
Famille Sailor Moon (mère), Tuxedo Mask (père)
Entourage Sailor Pluto, Sailor Saturn, Hélios, Diana
Ennemi(s) Wiseman, Pharaoh 90, Nehelennia, Sailor Galaxia

Membre(s) Guerrière du système solaire interne

Créé par Naoko Takeuchi
Voix Drapeau du Japon Japon : Kae Araki
Drapeau de la France France : Amélie Morin
Première apparition Dessin animé : Saison 2, épisode 60
Manga : Act 13
Dernière apparition Dessin animé : Saison 5, épisode 198 />Manga : Act 52

Usagi "Chibiusa" Tsukino (ちびうさ?) est un personnage de fiction, protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Fille de Sailor Moon et Tuxedo Mask, elle acquiert la possibilité de devenir une guerrière sous le nom de Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン, Sērā Chibi Mūn?). Sa pierre attitrée et évolution de son cristal d'argent est le Pink Moon Crystal (cristal rose de la lune). Elle est âgée de 902 ans mais a l'apparence d'une petite fille de 8 a 10 ans.

Biographie[modifier | modifier le code]

ARC BLACK MOON:

Après son mariage avec Tuxedo Mask , Sailor Moon, alors âgée de 22 ans, utilise les pouvoirs du Cristal d'Argent pour préserver la ville de Tokyo et crée ainsi Crystal Tokyo. Elle est ensuite intronisée sous le nom de Néo-Queen Serenity et regne avec Tuxedo Mask devenu King Endymion. Elle utilise également le Cristal d'Argent pour rallonger la durée de vie des habitants et construit un palais fait du Cristal lui même; le Crystal Palace. Peu après, Neo-Queen Serenity donne naissance à une petite fille, Usagi, surnommée Small Lady.

Small Lady est une enfant aux cheveux roses et aux yeux rouge particulièrement chamailleuse malgré son éducation de princesse. Son père lui raconte très souvent les exploits des guerrières de la Lune et particulièrement ceux de Sailor Moon, au XXe siècle. Son jouet est Luna P., une balle en forme de chat ressemblant à Luna qui, peut se transformer en n'importe quel objet. Il lui a été offert par son amie Sailor Pluto.

Au XXXe siècle, Small Lady, malgré ses 902 ans, l'apparence d'une fillette de 8 ans car elle ne grandit pas, pour une raison que personne ne connaît. Harcelée par ses camarades qui doutent(sa mère ne pouvant pas utiliser le Cristal pour se battre) de sa condition de princesse et la traitent de menteuse, Chibiusa est une enfant solitaire. Le fait qu'elle se grandisse pas, qu'elle n'aie pas de croissant de lune sur son front pour prouver sa nature de princesse et qu'elle n'aie aucun pouvoir sont certaines des raisons pour laquelle est harcelée. De plus, elle-même trouve que ses parents ne s'occupent pas assez d'elle et en vient même a penser que ses derniers ne l'aiment pas C'est ainsi que, s'enfuyant pour échapper aux autres enfants, elle penetra dans une partie interdite du palais et rencontrera Sailor Pluton qui la reconfortera et deviendra son unique amie. Pluto explique notamment a Chibiusa qu'il existe plusieurs façon de montrer son amour a quelqu'un et que ses parents veillent sur elle de loin.

C'est également le harcèlement de ses camarades qui poussa Small Lady a voler le Cristal d'Argent a Néo-Queen Serenity pour le leur montrer et ainsi prouver qu'elle était digne de sa mère. Malheureusement, cela eu pour effet indirect la destruction de Crystal Tokyo (Neo Queen Serenity ne pouvant se servir du Cristal pour se battre) par la secte Black Moon , qui a établi son QG sur Némésis, la mystérieuse 10eme planète du système solaire.

La secte Black Moon s'en prend à Neo-Queen Serenity afin de s'approprier du Cristal d'argent. La reine se retrouve alors a la fois protégée et prisonnière du Cristal d'Argent et nul ne sait comment la reveiller. De plus les autres guerrière et King Endymion sont plongé dans le coma suite a une explosion du Cristal Noir de Black Moon. Seule Small Lady et Diana y ont échappé et la princesse décide dans un geste désespéré de voler une clé du temps a Pluton afin d'emprunter la porte du temps et remonte jusqu'au XXe siècle, pour que Sailor Moon puisse aider sa maman.

Là, elle rencontre Usagi Tsukino et Mamoru Chiba. Pour éviter de confondre les deux Usagi, Small Lady est surnommée Chibiusa (littéralement "mini-usagi"). Après des débuts difficile avec une Usagi méfiante et une Chibiusa morte de peur et de culpabilité, cette dernière finit par réveler sa véritable identité a Sailor Moon ainsi que le fait qu'elle vienne du futur. Sailor Moon, Sailor Vénus, Tuxedo Mask et elle même se rendent donc au XXXeme siècle pour sauver la Terre ainsi que Jupiter, Mercury et Mars qui ont été enlevées.

Malheureusement la petite fille ne tarde pas à se faire manipuler par Wiseman, le chef de la secte Black Moon qui profite de son manque de confiance en elle et de son sentiment de culpabilité. Devenue maléfique, elle se transforme en Black Lady, une superbe jeune femme très puissante qui tente de manipuler Sailor Moon et ses amies. Mais la véritable personnalité de Chibiusa finira par reprendre le dessus et finira enfin par se transformer en Sailor (Chibi) Moon, ce qui la fait grandir brusquement de deux ans environ. Avec Sailor Moon, elles vaincront Wiseman (qui l'on finira par apprendre plus tard que ce dernier avait manipulé les Black Moon). Chibiusa retourne alors au XXXe siècle, dont la paix est désormais assurée.

ACT INFINITY

Quelques mois plus tard, Chibiusa, qui a désormais l'apparence d'une jeune fille de 8 ans, revient au XXe siècle pour s'entraîner avec Sailor Moon et les autres guerrières. Neo-Queen Serenity lui a en effet confié une broche de transformation et peut désormais devenir Sailor Chibi Moon. Là, Chibiusa devient très amie avec Hotaru Tomoé, une jeune fille très malade et en partie robotisée par son propre père, avant de découvrir qu'elle est en fait Sailor Saturn. Elle la défendra de toute son âme et ne cessera pas d'avoir confiance en son amie.

C'est cependant Hotaru, possédée par l'esprit de Mistress Nine (entité extraterrestre au service de Pharaoh 90) qui volera a Chibiusa sa boche de transfomation qui contient le Cristal d'Argent du futur, volant du même coup l'âme de la jeune princesse. Small Lady n'aura la vie sauve que grâce a l'intervention de Mamoru qui lui donna suffisamment de sa propore énergie pour la maintenir en vie. C'est l'esprit de la véritable Hotaru qui lui rendra son âme.

ARC DREAM / DEAD MOON

Peu après leur victoire contre les Death Busters, Chibiusa se sent prête a rentrer au XXXeme siècle mais le jour ou elle s'apprete a le faire est celui d'une éclipse totale de soleil. Elle reporte donc son retour au lendemain. Hélas, elle se rend vite compte qu'elle est bloquée au XXème siècle par une distorsion temporelle qui empèche sa clé de l'espace et du temps de fonctionner. Elle va donc rester auprès de Sailor Moon.

C'est ainsi qu'elle fera la connaissance d'Hélios, le prêtre de l'Elysion, qui lui apparaît plus d'une fois sous la forme d'un pégase a corne d'or et qui l'appelle "gente demoiselle". Hélios lui explique qu'il a eu la vision d'une mystérieuse et belle jeune femme du nom de "Princess Lady Serenity". Elle l'aurait prévenu d'un danger a venir mais également du fait que la seule personne qui puisse l'aider a proteger est une princesse-guerrière de la lune dont le nom est Serenity. Il pense donc qu'il s'agit de Chibiusa mais celle-ci lui répond, décue, que la description ressemble plus a Sailor Moon qu'a elle. Hélios, suivant son conseil, se tournera donc vers Sailor Moon. Il lui demande d'aider Endymion a retrouvé le Cristal d'Or, équivalent terrien du Cristal d'Argent, afin de protéger ce qu'il reste de l'Elysion, l'ancien royaume de la Terre sur lequel régnait autrefois Endymion.

Chibiusa, devenue Super Sailor Chibi Moon, combat donc avec Sailor Moon les monstres du Dead Moon Circus, arrivés lors de l'éclipse, (grâce a des kaleidoscope magique offert par Hélios) malgré sa deception de ne pas être la demoiselle que recherchait Hélios et gagne ainsi sa forme de Eternal Sailor Chibi Moon. Alors que Hélios meurt après avoir épuisé toute son énergie pour aider son prince, elle le ramène a la vie en se rendant compte qu'elle l'aime. Celui-ci se rend alors compte que non seulement la princesse-guerrière qu'il recherchait était bien Chibiusa mais que la mystérieuse jeune femme de sa vision, Princess Lady Serenity, n'est autre que Chibiusa adulte. Elle espère qu'ils se marieront dans le futur, lorsqu'elle sera devenue une vraie Lady.

Chibiusa fait également la connaissance du Sailor Quartet, 4 guerrières (Sailor Pallas, Juno, Ceres et Vesta) qui seront ses futures coéquipières. C'est également en sauvant Hélios que le cristal d'argent du futur de Small Lady se transforme en Pink Moon Crystal (une évolution bien plus puissante), la pierre personnelle de Chibiusa. Cette pierre ressemble a une rose, contrairement au Silver Moon Crystal (évolution du cristal d'argent du passé) qui ressemble a un lotus.

ARC GALACTICA

Chibiusa retourne ensuite au XXXème siècle et y retrouve sa vie de princesse, désormais bien plus joyeuse. Lors d'une fête en son honneur, un orage apparaît brusquement dans le ciel. C'est la manifestation que le passé est en train de changer. En effet, Sailor Moon a des ennuis car une nouvelle ennemie, Sailor Galaxia, tente de voler les star seeds de toutes les guerrière Sailor de l'univers; la Terre étant la dernière planète qu'il lui reste a conquérir. Elle envoie alors Diana au XXème siècle puis la rejoint en personne, accompagnée du Sailor Quartet afin de combattre la maléfique organisation Shadow Galaxia.

Elle retourne ensuite définitivement à son époque.

Pouvoirs magiques[modifier | modifier le code]

Transformations[modifier | modifier le code]

Phrase prononcée Effet Présent dans le manga Présent dans l’animé
« Moon Prism Power, Make Up! » Chibiusa utilise sa broche magique pour devenir Sailor Chibi Moon. Oui Oui
« Crisis, Make Up! » Sailor Chibi Moon utilise les pouvoirs du Graal pour devenir Super Sailor Chibi Moon. Oui Non
« Moon Crisis, Make Up! » Chibiusa utilise les pouvoirs donnés par Pégase pour devenir Super Sailor Chibi Moon. Oui Oui
« Pink Moon Crystal Power, Make Up! » Chibiusa utilise son Pink Moon Crystal pour devenir Eternal Sailor Chibi Moon. Oui Non

Attaques[modifier | modifier le code]

Phrase prononcée Effet Présent dans le manga Présent dans l’animé
« Pink Sugar Heart Attack! » Sailor Chibi Moon utilise son Pink Moon Stick pour envoyer des cœurs lumineux sur l'ennemi. Oui Oui
« Twinkle Yell! » Super Sailor Chibi Moon utilise le Crystal Carillon pour appeler Helios. Oui Oui
« Moon Gorgeous Meditation! » Super Sailor Chibi Moon attaque l'ennemi avec son Chibi Moon Kaleidoscope. Oui Oui
« Pink Ladies Freezing Kiss! » Sailor Chibi Moon attaque avec l'aide du Sailor Quartet. Oui Non

Interprétations[modifier | modifier le code]

Dessin animé[modifier | modifier le code]

Dans la version originale de l’animé, Chibiusa est doublée par Kae Araki. Dans la version française, elle est doublée par Amélie Morin.

Comédies musicales[modifier | modifier le code]

  • Ai Miyakawa :
    • Sailor Moon S - Usagi Ai no Senshi e no Michi (1994)
    • Sailor Moon S - Henshin - Super Senshi e no Michi (1995)
    • Sailor Moon S - Henshin - Super Senshi e no Michi (Kaiteiban) (1995)
  • Mao Kawasaki :
    • Sailor Moon S - Usagi Ai no Senshi e no Michi (1994)
    • Sailor Moon S - Henshin - Super Senshi e no Michi (1995)
    • Sailor Moon S - Henshin - Super Senshi e no Michi (Kaiteiban) (1995)
  • Natsumi Takenaka
    • Sailor Moon SuperS - Yume Senshi - Ai - Eien ni... (1995)
  • Tamaki Dia Shirai
    • Sailor Moon SuperS - Yume Senshi - Ai - Eien ni... (1995)
    • Sailor Moon SuperS - (Kaiteiban) Yume Senshi - Ai - Eien ni... Saturn Fukkatsu Hen (1996)
    • Sailor Moon Sailor Stars (1996)
  • Ayano Gunji
    • Shin Densetsu Kourin (1998)
    • Kaguya Shima Densetsu (1999)
    • Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) Natsuyasumi! Houseki Tankentai (1999)
    • Shin / Henshin - Super Senshi e no Michi - Last Dracul Jokyoku (2000)
  • Arisu Izawa
    • Kessen / Transylvania no Mori - Shin Toujou! Chibi Moon wo Mamoru Senshi-tachi (2000)
  • Kasumi Takabatake
    • Kessen / Transylvania no Mori (Kaiteiban) - Saikyou no Kataki Dark Cain no Nazo (2001)
    • Last Dracul Saishuu Shou - Chou Wakusei Death Vulcan no Fuuin (2000)
  • Noel Miyazaki
    • Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (2001)
    • Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (Kaiteiban) - Wakusei Nemesis no Nazo (2001)
    • 10th Anniversary Festival - Ai no Sanctuary (2002)
  • Aisha Yamamoto
    • Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (Kaiteiban) - Wakusei Nemesis no Nazo (2001)
  • Nanami Ohta
    • Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (2002)
  • Mao Ohno
    • Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (Kaiteiban) (2003)
    • Starlights - Ryuusei Densetsu (2003)
  • Mina Horita
    • Starlights - Ryuusei Densetsu (2003)
  • Moe Oosaki
    • Kakyuu-Ouhi Kourin - The Second Stage Final (2004)
    • Shin Kaguya Shima Densetsu (2004)
    • Shin Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) - Marinamoon Final (2005)

Nom en différentes langues[modifier | modifier le code]

Note : la plupart des adaptations de la réédition du manga de 2003 reprennent les noms originaux japonais.

  • Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud : Little Sera (꼬마세라) / Sailor Chibi Moon
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : Chibiusa/Guerrero Chibi Luna
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : Rini / Sailor Chibi Moon
  • Drapeau de la France France : Mini-Bunny (1ère édition du manga), Camille (dessin animé de 1992) / Sailor Chibi Moon
  • Drapeau de Hong Kong Hong Kong : 豆釘兔
  • Drapeau de l'Italie Italie: Chibiusa / Sailor Chibiusa
  • Drapeau du Portugal Portugal : Chibiusa / Navegante Chibi Moon

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

Référence[modifier | modifier le code]

(ja) Naoko Takeuchi, Materials Collection, Kodansha,‎ (ISBN 4-06-324521-7)