François Berland

Pour les articles homonymes, voir Berland.

Cet article est une ébauche concernant un acteur français. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

François Berland

Données clés

Naissance	10 avril 1958 (1958-04-10) Dijon, France
Nationalité	Française
Profession	Acteur

François Berland est un acteur français, né le 10 avril 1958 à Dijon, Côte-d'Or (France). Spécialisé dans le doublage, il est également la voix off de nombreuses émissions, publicités et jeux télévisés. Il est la voix officielle de la radio RFM depuis septembre 2011.

Filmographie

Cinéma

• 1985 : La Galette du roi de Jean-Michel Ribes
• 1986 : On a volé Charlie Spencer de Francis Huster
• 1988 : Deux de Claude Zidi
• 1989 : Romuald et Juliette de Coline Serreau
• 1989 : Il gèle en enfer de Jean-Pierre Mocky
• 1992 : Queue de poisson de Daniel Mulson
• 1993 : Le Tronc de Karl Zéro
• 1993 : 3-5-8 de Thierry Aoudja
• 1993 : Frappée de Daniel Cattan
• 1994 : Manivelle de Daniel Cattan : Jean Blondel
• 1995 : J'aime beaucoup ce que vous faites de Xavier Giannoli
• 1996 : C4 de Claus Drexel
• 1997 : Trompe-l'œil de Daniel Cattan : Auguste
• 1999 : Le gang des TV de Artus de Penguern
• 1999 : Drame ordinaire de Sylvain Bergère
• 1999 : Le petit jeu de mort de Christophe Devauchelle
• 2000 : Stardom de Denys Arcand
• 2001 : Grégoire Moulin contre l'humanité de Artus de Penguern
• 2001 : Le Vélo de Ghislain Lambert de Philippe Harel
• 2001 : Bob le braqueur de Nicolas Goetschel : voix-off
• 2002 : Demain est un autre jour de Laurent Tirard
• 2003 : Rire et Châtiment d'Isabelle Doval
• 2003 : Supernova (Expérience #1) de Pierre Vinour
• 2003 : Toutes les filles sont folles de Pascale Pouzadoux
• 2003 : Chouchou de Merzak Allouache
• 2004 : Double Zéro de Gérard Pirès
• 2005 : Je préfère qu'on reste amis... d'Éric Toledano et Olivier Nakache
• 2007 : Sans arme, ni haine, ni violence de Jean-Paul Rouve
• 2008 : Coco de Gad Elmaleh
• 2008 : De l'autre côté du lit de Pascale Pouzadoux
• 2008 : Paul Rondin est...Paul Rondin de Frédérik Vin
• 2011 : L'Exercice de l'État de Pierre Schöller

Télévision

• 1986 : Messieurs les Jurés "L'Affaire Kerzaz" de Michèle Lucker (Guy Harnes)
• 1988 : Constance et Vicky de Jean-Pierre Prévost
• 1989 : Théodore de Alexandre Tarta
• 1989 : Condorcet de Michel Soutter
• 1990 : Quatre pour un loyer de Georges Barrier
• 1991 : Notre-dame des anges de Pascal Goethals
• 1994 : Les cinq dernières minutes de Pascal Goethals
• 1995 : Les pisteurs de Luc Béraud
• 1996 : Les Cordier, juge et flic de Gilles Béhat
• 1996 : Les pisteurs : dernier péage de Philippe Monnier
• 1996 : Paris district : Sanglantes confidences de Gérard Marx
• 1996 : La voisine de Luc Béraud
• 1997 : Un mois de réflexion de Serge Moati
• 1997 - 1998 : Les Carnets de Monsieur Manatane
• 1998 : Les complices de Serge Moati
• 1998 : Commissaire Moulin (1 épisode)
• 1998 : L'assassin pleurait de Serge Friedman
• 1998 : Maison de famille de Serge Moati
• 1999 : Joséphine : une nouvelle de Philippe Monnier
• 1999 : Le bahut : surmenage d'Arnaud Sélignac
• 1999 : Chère Marianne de Pierre Joassin
• 2000 : Jeanne, Marie et les autres de Jacques Renard
• 2002 : Brigade des mineurs (1 épisode) de Miguel Courtois
• 2004 : Clara et associés (1 épisode) de Gérard Marx
• 2004 : Prune Becker (1 épisode) d'Alexandre Pidoux
• 2005 : Capitaine des ténèbres de Serge Moati
• 2005 : Famille d'accueil (1 épisode) de Bruno Bontzolakis
• 2006 : L'état de grâce (1 épisode) de Pascal Chaumeil
• 2007 : La vie sera belle d'Edwin Baily
• 2007 : Chez Maupassant (1 épisode) de Laurent Heynemann
• 2008 : Paris, enquêtes criminelles (1 épisode) de Gérard Marx
• 2008 : La reine et le cardinal de Marc Rivière
• 2009 : Louis XV, le soleil noir de Thierry Binisti
• 2010 : Entre deux eaux de Michaëla Watteaux
• 2010 : Le grand ménage de Régis Musset : Jacques
• 2010 : Joséphine ange gardien (1 épisode)
• 2011 : Marthe Richard de Thierry Binisti

Théâtre

Comédien

• 1985 : Le Cid de Corneille, mise en scène Francis Huster, Théâtre Renaud-Barrault

Metteur en scène

• 1997 : 240 secondes en enfer de Christian Charmetant, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse

Voxographie

Radio et télévision

• RFM
• Chérie FM
• Nostalgie
• Le Maillon faible, jeu télévisé (voix-off), de 2001 à 2007
• Les Guignols de l'info
• Campagne de publicité pour Lagardère active ; 4 spots publicitaires parodiques

Cinéma

• En tant que narrateur :
  • Mélodie Cocktail (2ème doublage)
  • Winnie l'ourson (série télévisée) (1988-1991)
  • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) (David Warner dans la version originale)
  • Starship Troopers (1997) (voix Fed-Net Annonceur John Cunningham dans la version originale)
  • Fantasia 2000 (1999) (Deems Taylor dans la version originale)
  • Winnie l'ourson : 123 (1999) (David Ogden Stiers dans la version originale)
  • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999)
  • Les Aventures de Tigrou (2000) (John Hurt dans la version originale)
  • Massacre à la tronçonneuse (2003) (John Larroquette dans la version originale)
  • Le Monde de Nemo (2003)
  • Les Aventures de Petit Gourou (2004) (David Ogden Stiers dans la version originale)
  • Bee Movie : Drôle d'abeille (2007)
  • (500) jours ensemble (2009) (Richard McGonagle dans la version originale)
  • Winnie l'ourson (2011) (John Cleese dans la version originale)
  • The Dictator (2012)
  • Ted (2012) (Patrick Stewart dans la version originale)

• René Auberjonois : Père de Mia dans Princesse malgré elle (2001)
• George Clooney : Jimmy "Dodge" Donnelly dans Jeux de dupes (2008)

Livres audio

François Berland est narrateur des livres audio suivants :

• Lawrence Block : Les Péchés des pères ;
• Albert Camus : La Chute ;
• Pierre Choderlos de Laclos : Les Liaisons dangereuses ;
• Michael Connelly :
  • L'Oiseau des ténèbres,
  • Los Angeles River ;
• Arthur Conan Doyle :
  • L'Homme à la lèvre tordue,
  • La Ligue des rouquins,
  • Le Mystère du Val Boscombe,
  • Le Pouce de l'ingénieur,
  • Les Propriétaires de Reigate,
  • Le Rituel des Musgrave,
  • Le Ruban moucheté,
  • Un scandale en Bohème ;
• Romain Gary : Gros-Câlin (avec José Garcia, Xavier Florent et autres) ;
• Maurice Druon, série « Les Rois maudits » :
  • Tome 1 : Le Roi de fer,
  • Tome 2 : La Reine étranglée,
  • Tome 3 : Les Poisons de la couronne,
  • Tome 4 : La Loi des mâles,
  • Tome 5 : La Louve de France,
  • Tome 6 : Le Lis et le Lion ;
• Jean-Paul Dubois : Je pense à autre chose ;
• Umberto Eco :
  • Le Nom de la rose,
  • Le Pendule de Foucault ;
• P. D. James :
  • À visage couvert,
  • Meurtre dans un fauteuil,
  • Meurtres en blouse blanche ;
• Tahar Ben Jelloun : Le Dernier Ami (avec Marc-Henri Boisse et Alain Lawrence) ;
• Thierry Jonquet : Le Bal des débris ;
• Herbert Lieberman : Nécropolis ;
• Guy de Maupassant : Le Horla ;
• Claude Michelet : Le Grand Sillon ;
• Jean-Bernard Pouy : La petite écuyère a cafté ;
• Leopold von Sacher-Masoch : La Vénus à la fourrure ;
• Patrick Süskind : Le Parfum ;
• Fred Vargas :
  • Pars vite et reviens tard,
  • Sous les vents de Neptune.

Lien externe

• (fr)/(en) François Berland sur l'Internet Movie Database