Vivaro-alpin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le vivaro-alpin (écrit aussi en un seul mot vivaroalpin) est la variété de nord-occitan parlée dans une partie du Velay, le nord du Vivarais, le Dauphiné méridional et les Alpes du Sud (c'est-à-dire de langue occitane) en France et en Italie (le bas-vivarois, nord-occitan lui aussi, est du languedocien nord-cévenol). Les parlers vivaro-alpins sont souvent appelés « gavot » (traditionnellement) des Alpes-maritimes aux Hautes-Alpes.

Le vivaro-alpin partage avec les autres variétés du nord-occitan (limousin, auvergnat, languedocien septentrional) la palatalisation des consonnes k et g devant a notamment : chantar (« chanter »), jai (« geai »). L'occitan méridional a respectivement : cantar, gai.

Sa caractéristique principale est la chute des dentales intervocaliques latines simples : chantaa ou chantaia pour chantada (« chantée »), monea pour moneda (« monnaie »), bastia ou bastiá pour bastida (« bâtie »), maür pour madur (« mûr »). En particulier, le t final des participes passés masculins y est amuï : chantà (noté chantat en graphie classique) pour chantat (« chanté »).

La désinence verbale de première personne y est o (comme en italien, catalan oriental, castillan et portugais, mais aussi en piémontais, la variété la plus proche de l'italien septentrional): parlo pour parli ou parle (« je parle »), parlavo pour parlavi ou parlave (« je parlais »), parlèro pour parlèri ou parlère (« j'ai parlé, je parlai »).

Un trait fréquent est le rhotacisme de l (passage de l à r): barma pour balma ou bauma (« grotte »), escòra pour escòla (« école »), saraa ou saraia pour salada (« salade »).