Modèle:Infobox Langue

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Documentation Documentation[modifier] [purger]

Cette infobox sert à synthétiser les informations sur :

Il comporte différents paramètres destinés à couvrir toutes les situations possibles : certains sont d'usage général, d'autres restreints à l'une ou l'autre de ces situations.

Syntaxe[modifier | modifier le code]

{{Infobox Langue
 | nom                  = 
 | nomnatif             = 
 | auteur               = 
 | naissance            = 
 | période              = 
 | mort                 = 
 | languefille          = 
 | parlée               = 
 | pays                 = 
 | région               = 
 | locuteurs            = 
 | nomlocuteurs         = 
 | typologie            = 
 | typelangueconstruite = 
 | couleurfamille       = 
 | famille              = 
 | langueofficielle     = 
 | officielle           = 
 | académie             = 
 | iso1                 = 
 | iso2                 = 
 | iso3                 = 
 | type                 = 
 | étendue              = 
 | iso5                 = 
 | lingua               = 
 | ietf                 = 
 | échantillon          = 
 | carte                = 
 | légende carte        = 
}}

Description des paramètres[modifier | modifier le code]

Code Contenu Application
nom Nom français de la langue ou de la famille des langues. Doit correspondre au titre de l'article. S'il existe plusieurs noms courants en concurrence et couramment employés (ex. espagnol vs. castillan, occitan vs. langue d'oc), on peut les citer tous en les séparant par des virgules. Ne pas inclure des noms rares, obsolètes ou anecdotiques, ou des simples variantes de transcription : les discuter alors seulement dans le corps de l'article. Général
nomnatif Nom que la langue se donne à elle-même. Si le nom est dans l'alphabet latin, le mettre en italiques. S'il est dans une autre écriture, la mettre sans italiques (cf. WP:CT#Mots étrangers) ; et ajouter une romanisation. Il est possible d'inclure plusieurs noms si nécessaire, séparés par une virgule. Si possible. Ne s'applique pas aux familles de langues.
auteur Nom du créateur d'une langue construite. Langue construite
naissance Date de création d'une langue construite. Langue construite
période Dates approximatives entre lesquelles la langue fut parlée. Langue morte ou état historique d'une langue vivante.
mort Date de décès du dernier locuteur, si connue. Langue morte
languefille État linguistique immédiatement postérieur à la langue étudiée. Ex. : pour le vieil anglais, citer le moyen anglais, mais pas l'anglais moderne ou le scots. Langue morte ou état historique d'une langue vivante
parlée Paramètre optionnel ; sa valeur par défaut est « en ». Il sert à changer l’entête « Parlée en ». Par exemple, parlée=au donnera « Parlée au ». Optionnel
pays Pays où l'on parle la langue. Ne pas utiliser de drapeaux. Pour une langue imaginaire, si le pays est fictif, le préciser. Préférer le champ région si plus commode. (Ce sera souvent le cas pour les familles de langues.)
région Champ complémentaire ou substitutif au précédent, s'il est malaisé de donner une liste de pays, ou si la langue n'est parlée que dans une région restreinte du pays en question. Pour une langue imaginaire, si la région est fictive, le préciser. Général
locuteurs Nombre de locuteurs d'une langue vivante. Le chiffre doit être sourcé dans le corps du texte ou par une note. Pour une langue véhiculaire, placer d'abord le nombre de locuteurs natifs, ensuite le nombre total de locuteurs. Attention à la qualité des sources : c'est une donnée souvent politiquement sensible, susceptible d'être manipulée à fins de propagande. Langue vivante
nomlocuteurs Nom des locuteurs de la langue.
typologie Typologie linguistique de la langue décrite (isolante / agglutinante / flexionnelle, accusative / ergative / active, SVO / SOV / VSO / ..., etc.). Langues individuelles. Ne s'applique pas aux familles de langues, qui connaissent souvent une certaine variété typologique parmi leurs membres.
typelangueconstruite S'applique à une langue construite : est-ce une langue auxiliaire internationale ? une langue simplifiée ? une langue logique ? une langue imaginaire ? Son vocabulaire est-il construit a priori ou a posteriori ? etc. Langue construite
couleurfamille Code couleur associé à la famille à laquelle appartient la langue ou le groupe de langues étudié : voir la charte graphique plus bas. Général
famille Classification génétique de la langue étudiée. Utiliser le modèle {{Hiérarchie}} et les modèles associés. Pour une famille de langues, le modèle permet aussi d'indiquer les principales subdivisions. Général
langueofficielle Pays, État, région où la langue est officielle. L'usage de drapeaux est admissible dans ce champ. Peut également s'appliquer aux langues déclarées nationales mais pas officielles dans certains pays ; dans ce cas, le préciser. Langue individuelle, si applicable.
officielle Paramètre optionnel ; sa valeur par défaut est « de ». Il sert à changer l’entête « Langue officielle de » du champ précédent. Par exemple, officielle=des donnera « Langue officielle des ». Optionnel.
académie Institution officielle de régulation de la langue, s'il en existe une. Langue individuelle, si applicable.
iso1 Code de la langue selon la norme ISO 639-1, s'il existe. Cf. Liste des codes ISO 639-1. Si applicable.
iso2 Code de la langue selon la norme ISO 639-2, s'il existe. Cf. Liste des codes ISO 639-2. Si applicable.
iso3 Code de la langue selon la norme ISO 639-3, s'il existe. Le modèle {{Lien ISO 639-3}} peut être utilisé. Si applicable.
type Type de code ISO 639-3 : la langue peut être désignée comme vivante, éteinte, ancienne, historique, construite. Voir [1]. Si applicable.
étendue Étendue du code ISO 639-3 : la langue peut être désignée comme individuelle, collective, macrolangue, dialecte. Voir [2]. Si applicable.
iso5 Code d'une famille de langue selon la norme ISO 639-5, s'il existe. Cf. Liste des codes ISO 639-5. Famille de langues, si applicable.
lingua Code de langue selon l’Observatoire Linguistique, s'il existe. Si applicable.
ietf Code IETF de la langue, s'il existe. Si applicable.
échantillon Brève illustration de la langue, dans son écriture propre avec transcription s'il y a lieu. Utiliser s'il est disponible le premier article de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir [3]). Langue individuelle.
carte Nom du fichier de la carte. Optionnel.
légende carte Légende de la carte. Optionnel.

Charte couleur[modifier | modifier le code]

Nom de la famille de langues Code couleur de la famille
Langues de l'Afrique et de l'Asie du Sud-Ouest
Langues afro-asiatiques yellow
Langues nigéro-congolaises orange
Langues nilo-sahariennes gold
Langues khoïsan goldenrod
Langues de l'Europe et de l'Asie du Nord, de l'Ouest et du Sud
Langues indo-européennes mediumseagreen
Langues caucasiennes lightgreen
Langues dravidiennes mediumspringgreen
Langues ouraliennes limegreen
Langues altaïques yellowgreen
Langues japoniques turquoise
Langues paléo-sibériennes darkseagreen
Langues de l'Asie de l'Est, du Sud-Est et du Pacifique
Langues sino-tibétaines tomato
Langues hmong-mien darksalmon
Langues austroasiatiques lightcoral
Langues austronésiennes pink
Langues tai-kadai lavender
Langues papoues plum
Langues aborigènes d'Australie orchid
Langues d'Amérique
Langues eskimo-aléoutes lightcyan
Langues amérindiennes skyblue
Autres/Isolats
Pidgins et créoles tan
Isolats lightgrey
Langues des signes silver
Langues construites gray

Exemples d’application[modifier | modifier le code]

Langue vivante[modifier | modifier le code]

Vietnamien
Tiếng Việt
Parlée au Viêt Nam, États-Unis, Cambodge, Chine, France
Nombre de locuteurs 80 millions
Typologie SVO + OSV ; isolante
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle de Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam Viêt Nam
Codes de langue
ISO 639-1 vi
ISO 639-2 vie
ISO 639-3 vie
IETF vi
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l’homme (voir le texte en français) :

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em.(Version sonore)
{{Infobox Langue
 | nom              = Vietnamien
 | nomnatif         = ''Tiếng Việt''
 | parlée           = au
 | pays             = [[Viêt Nam]], [[États-Unis]], [[Cambodge]], [[Chine]], [[France]]
 | région           = 
 | locuteurs        = 80 millions
 | typologie        = {{SVO}} + {{osv min}} ; {{Langue isolante}}
 | couleurfamille   = lightcoral
 | famille          = {{Hiérarchie|viêt-muong|vietnamien}}
 | langueofficielle = {{Viêt Nam}}
 | officielle       = 
 | académie         = 
 | iso1             = [[vi]]
 | iso2             = [[vie]]
 | iso3             = {{lien ISO 639-3|vie}}
 | iso5             = 
 | ietf             = vi
 | type             = 
 | étendue          = 
 | échantillon      = Article premier de la ''Déclaration universelle des droits de l’homme'' ([http://www.un.org/fr/documents/udhr/#a1 voir le texte en français]) : <br /><br />Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em.([[Média:Universal declaration of human rights VN.ogg|Version sonore]])
}}


État historique d'une langue vivante[modifier | modifier le code]

Vieil anglais, Anglo-saxon
Englisc
Période VIIe au XIe siècle
Langues filles moyen anglais
Région Angleterre
Typologie flexionnelle
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 ang
ISO 639-3 ang
IETF ang
Échantillon
Texte du Notre Père Fæder ūre, ðu ðe eart on heofenum,
sīe ðin nama ġehālgod.
Tōbecume ðīn rīċe.
Ġeweorðe ðīn willa on eorðan
swā-swā on heofenum.
Ūrne ġedæġhwāmlican hlāf sele ūs tōdæġ.
And forġief ūs ūrne gyltas,
swā-swā wē forġiefað ūrum gyltendum.
And ne ġelǣd ðū ūs on costnunge,
ac ālīes ūs of yfele.
Sóþlice.
{{Infobox Langue
 | nom            = Vieil anglais, Anglo-saxon
 | nomnatif       = ''Englisc''
 | période        = {{Sp|VII|e|au|XI|e}}
 | région         = [[Angleterre]]
 | languefille    = [[moyen anglais]]
 | typologie      = {{Langue flexionnelle}}
 | couleurfamille = mediumseagreen
 | famille        = {{Hiérarchie|anglo-frison|vieil anglais}}
 | ietf           = ang
 | iso1           = 
 | iso2           = ang
 | iso3           = {{lien ISO 639-3|ang}}
 | échantillon    = Texte du ''[[Notre Père]]''

Fæder ūre, ðu ðe eart on heofenum,<br />sīe ðin nama ġehālgod.<br />Tōbecume ðīn rīċe.<br />Ġeweorðe ðīn willa on eorðan<br />swā-swā on heofenum.<br />Ūrne ġedæġhwāmlican hlāf sele ūs tōdæġ.<br />And forġief ūs ūrne gyltas,<br />swā-swā wē forġiefað ūrum gyltendum.<br />And ne ġelǣd ðū ūs on costnunge,<br />ac ālīes ūs of yfele.<br />Sóþlice.
}}


Langue morte[modifier | modifier le code]

Gotique
Période IVe au IXe siècle, survivances jusqu'au XVIIe siècle en Crimée
Région Europe de l'Est, Italie, Gaule Aquitaine et Narbonnaise, Hispanie, Crimée
Typologie flexionnelle, accentuelle
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 got
ISO 639-3 got
IETF got
Échantillon
Le Pater Noster Atta unsar þu in himinam,
weihnai namo þein.
qimai þiudinassus þeins.
wairþai wilja þeins,
swe in himina jah ana airþai.
hlaif unsarana þana sinteinan
gif uns himma daga.
jah aflet uns þatei skulans sijaima,
swaswe jah weis afletam
þaim skulam unsaraim.
jah ni briggais uns
in fraistubnjai,
ak lausei uns af þamma ubilin.
{{Infobox Langue
 | nom            = Gotique
 | nomnatif       = 
 | période        = {{sp-|IV|e|au|IX|e|}}, survivances jusqu'au {{s-|XVII|e}} en Crimée
 | mort           = 
 | région         = [[Europe de l'Est]], [[Italie]], [[Gaule Aquitaine]] et [[Gaule Narbonnaise|Narbonnaise]], [[Hispanie]], [[Crimée]]
 | languefille    = 
 | typologie      = {{langue flexionnelle}}, {{langue accentuelle}}
 | couleurfamille = mediumseagreen
 | couleurfond    = #E8FCD4
 | famille        = {{Hiérarchie|germanique oriental|gotique}}
 | ietf           = got
 | iso2           = got
 | iso3           = {{lien ISO 639-3|got}}
 | type           = ancienne
 | échantillon    = Le [[Notre Père|Pater Noster]]

Atta unsar þu in himinam,<br />weihnai namo þein.<br />qimai þiudinassus þeins.<br />wairþai wilja þeins,<br />swe in himina jah ana airþai.<br />hlaif unsarana þana sinteinan<br />gif uns himma daga.<br />jah aflet uns þatei skulans sijaima,<br />swaswe jah weis afletam<br />þaim skulam unsaraim.<br />jah ni briggais uns<br />in fraistubnjai,<br />ak lausei uns af þamma ubilin<ref>Cornelis Van Bree, ''Historische Taalkunde'', Acco, Louvain, 1966, {{ISBN|90-334-3426-1}}</ref>
}}


Langue construite[modifier | modifier le code]

Espéranto
Esperanto
Auteur Ludwik Lejzer Zamenhof
Date de création 1887
Région Monde entier
Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier.
Typologie agglutinante
Catégorie langue auxiliaire internationale
Classification par famille
Statut officiel
Régi par Akademio de Esperanto
Codes de langue
ISO 639-1 eo
ISO 639-2 epo
ISO 639-3 epo
IETF eo
Échantillon
Article premier de la Déclaration des Droits de l’Homme (voir le texte en français)

Artikolo 1

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
{{Infobox Langue
 | nom                  = Espéranto
 | nomnatif             = ''{{lang|eo|Esperanto}}''
 | auteur               = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
 | naissance            = 1887
 | parlée               = en
 | pays                 = 
 | région               = Monde entier
 | locuteurs            = Les estimations varient beaucoup, de {{formatnum:100000}} à {{formatnum:10000000}} de locuteurs répartis dans le monde entier.
 | typologie            = {{langue agglutinante}}
 | typelangueconstruite = [[langue auxiliaire internationale]]
 | couleurfamille       = gray
 | famille              = {{Hiérarchie|construit|espéranto}}
 | langueofficielle     = 
 | officielle           = 
 | académie             = [[Akademio de Esperanto]]
 | iso1                 = eo
 | iso2                 = epo
 | iso3                 = {{lien ISO 639-3|epo}}
 | iso5                 = 
 | ietf                 = eo
 | type                 = construite
 | étendue              = individuelle
 | échantillon          = Article premier de la Déclaration des Droits de l’Homme ([http://www.un.org/fr/documents/udhr/#a1 voir le texte en français])<br /><br />
'''Artikolo 1'''<br /><br />
Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
}}


Famille de langues[modifier | modifier le code]

Langues germaniques occidentales
Région à l'origine, entre le Rhin, les Alpes, l'Elbe et la Mer du Nord ; répartition mondiale aujourd'hui
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-5 gmw
IETF gmw
{{Infobox Langue
 | nom              = Langues germaniques occidentales
 | nomnatif         = 
 | parlée           = en
 | pays             = 
 | région           = à l'origine, entre le [[Rhin]], les [[Alpes]], l'[[Elbe (fleuve)|Elbe]] et la [[Mer du Nord]] ; répartition mondiale aujourd'hui
 | locuteurs        = 
 | typologie        = 
 | couleurfamille   = mediumseagreen
 | famille          = {{Hiérarchie|germanique occidental|fil1=[[anglo-frison]]|fil2=[[groupe allemand]]}}
 | langueofficielle = 
 | officielle       = 
 | académie         = 
 | iso1             = 
 | iso2             = 
 | iso3             = 
 | iso5             = gmw
 | ietf             = gmw
 | type             = 
 | étendue          = 
 | échantillon      = 
}}