Liste d'adaptations d'œuvres littéraires
Cette liste est une ébauche.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Légendes[modifier | modifier le code]
|
|
Adaptations par pays[modifier | modifier le code]
Œuvres littéraires allemandes[modifier | modifier le code]
Œuvres littéraires australiennes[modifier | modifier le code]
| Titre de l'adaptation française Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Source(s) | Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Les Rongeurs de l'apocalypse Night of the Lepus |
William F. Claxton | 1972 | 
|
[1] | 
|
The Year of the Angry Rabbit (en) | Russell Braddon | 1964 | |
|
Les oiseaux se cachent pour mourir | Daryl Duke | 1983 |
|
[2] |
|
Les oiseaux se cachent pour mourir (ISBN 2266211242) |
Colleen McCullough | 1977 | |
|
|
Mary Poppins | Robert Stevenson | 1964 |
|
[3] |
|
Mary Poppins (ISBN 2013226489) |
Pamela L. Travers | 1934 | |
|
|
Le Retour de Mary Poppins | Rob Marshall | 2018 |
|
[4] |
|
Le Retour de Mary Poppins (it) (ISBN 2-268-06901-X) |
Pamela L. Travers | 1935 | |
|
|
Demain, quand la guerre a commencé | Stuart Beattie | 2010 | 
|
[5] |
|
Apocalypse (ISBN 2012027059) |
John Marsden | 1993 |
Œuvres littéraires autrichiennes[modifier | modifier le code]
Œuvres littéraires américaines[modifier | modifier le code]
Œuvres littéraires belges[modifier | modifier le code]
Œuvres littéraires britanniques[modifier | modifier le code]
Œuvres littéraires espagnoles[modifier | modifier le code]
Œuvres littéraires finlandaises[modifier | modifier le code]
| Titre de l'adaptation française Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Source(s) | Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
L'Égyptien The Egyptian |
Michael Curtiz | 1954 |
|
[18] |
|
Sinouhé l'Égyptien (ISBN 2259027598) |
Mika Waltari | 1945 |
Œuvres littéraires françaises[modifier | modifier le code]
Œuvres littéraires italiennes[modifier | modifier le code]
| Titre de l'adaptation française Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Source(s) | Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Le Nom de la rose Der Name der Rose |
Jean-Jacques Annaud | 1986 |   
|
[19] |
|
Le Nom de la rose (ISBN 2-246-24514-1) |
Umberto Eco | 1980 | |
|
|
Nocturne indien | Alain Corneau | 1989 |
|
[20] |
|
Nocturne indien (ISBN 2-267-00872-6) |
Antonio Tabucchi | 1984 | |
|
|
Feu Mathias Pascal | Marcel L'Herbier | 1926 |
|
[21] |
|
Feu Mathias Pascal (ISBN 2-080-70735-3) |
Luigi Pirandello | 1904 | |
|
|
L'Homme de nulle part | Pierre Chenal | 1937 |
|
|
Feu Mathias Pascal (ISBN 2-080-70735-3) |
Luigi Pirandello | 1904 | ||
|
|
La Double Vie de Mathias Pascal (Le due vite di Mattia Pascal) |
Mario Monicelli | 1985 |  .svg){kind=small}
|
|
Feu Mathias Pascal (ISBN 2-080-70735-3) |
Luigi Pirandello | 1904 | ||
|
Feu Mathias Pascal | Tullio Kezich | 2004 |
|
|
Feu Mathias Pascal (ISBN 2-080-70735-3) |
Luigi Pirandello | 1904 |
Œuvres littéraires irlandaises[modifier | modifier le code]
| Titre de l'adaptation française Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Source(s) | Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Le Garçon boucher The Butcher Boy |
Neil Jordan | 1997 |
|
[22] |
|
Le Garçon boucher (en) (ISBN 0-330-32358-X) |
Patrick McCabe | 1992 | |
|
|
Breakfast on Pluto | Neil Jordan | 2005 | 
|
[23] |
|
Breakfast on Pluto (en) (ISBN 0330352938) |
Patrick McCabe | 1998 | |
|
|
PS I Love You | Richard LaGravenese | 2007 |
|
[24] |
|
PS, I Love You (en) (ISBN 0-7862-6164-1) |
Cecelia Ahern | 2004 | |
|
|
Le Fantôme de Canterville The Canterville Ghost |
Jules Dassin Norman Z. McLeod |
1944 |
|
[25] | 
|
Le Fantôme de Canterville (ISBN 9782366683554) |
Oscar Wilde | 1887 | |
|
|
Le Fantôme de Canterville | Yann Samuell | 2016 | .svg){kind=small}
|
[26] |
|
Le Fantôme de Canterville (ISBN 9782366683554) |
Oscar Wilde | 1887 | |
|
|
Le Fantôme de Canterville (en) The Canterville Ghost |
William F. Claxton | 1985 |
|
[27] |
|
Le Fantôme de Canterville (ISBN 9782366683554) |
Oscar Wilde | 1887 |
Œuvres littéraires japonaises[modifier | modifier le code]
| Titre de l'adaptation française Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Source(s) | Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
L'Aiguillon de la mort Shi no toge |
Kōhei Oguri | 1990 | 
|
|
Shi no toge (ISBN 2809703116) |
Toshio Shimao | 1977 | ||
|
|
Another (en) Anazâ |
Takeshi Furusawa | 2012 |
|
|
Another (ISBN 9784048740036) |
Yukito Ayatsuji (ja) | 2009 | ||
|
|
Battle Royale Batoru rowaiaru |
Kinji Fukasaku | 2000 |
|
|
Battle Royale (ISBN 2702136737) |
Kōshun Takami | 1999 | ||
|
|
Bullet Train | David Leitch | 2022 |
|
[28] |
|
Bullet Train (en) Maria Beetle (ISBN 9784048741057) |
Kōtarō Isaka | 2010 | |
|
|
Le Château solitaire dans le miroir Kagami no kojō |
Keiichi Hara | 2022 |
|
|
Le Château solitaire dans le miroir Kagami no kojō (ISBN 2408016398) |
Mizuki Tsujimura | 2017 | ||
|
|
Le Garçon et le Héron Kimi-tachi wa dō ikiru ka |
Hayao Miyazaki | 2023 |
|
|
Et vous, comment vivrez-vous ? (ISBN 9782809716405) |
Genzaburō Yoshino | 1937 |
Œuvres littéraires néerlandaises[modifier | modifier le code]
| Titre de l'adaptation française Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Source(s) | Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Eline Vere | Harry Kümel | 1991 | 
|
|
Eline Vere (ISBN 9781906548261) |
Louis Couperus | 1889 | ||
|
|
The Dinner | Oren Moverman | 2017 |
|
|
Le Dîner (ISBN 9782714446640) |
Herman Koch | 2009 |
Œuvres littéraires polonaises[modifier | modifier le code]
Œuvres littéraires russes et soviétiques[modifier | modifier le code]
| Titre de l'adaptation française Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Source(s) | Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
12 + 1 | Nicolas Gessner Luciano Lucignani |
1969 |
|
|
Les Douze Chaises (ISBN 2841901459) |
Ilf et Pétrov | 1993 | ||
|
|
Guerre et Paix Война и мир |
Yakov Protazanov Vladimir Gardine |
1915 | 
|
|
Guerre et Paix Guerre et Paix (Wikisource) |
Léon Tolstoï | 1865 | ||
|
|
Guerre et Paix War and Peace |
King Vidor | 1956 |
|
|
Guerre et Paix Guerre et Paix (Wikisource) |
Léon Tolstoï | 1865 | ||
|
|
Guerre et Paix Война и мир |
Sergueï Bondartchouk | 1966 | 
|
|
Guerre et Paix Guerre et Paix (Wikisource) |
Léon Tolstoï | 1865 | ||
|
|
Guerre et Paix War and Peace |
Robert Dornhelm | 2007 |
|
|
Guerre et Paix Guerre et Paix (Wikisource) |
Léon Tolstoï | 1865 |
Œuvres littéraires sud-africaines[modifier | modifier le code]
| Titre de l'adaptation française Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Source(s) | Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Shining Girls (en) | Silka Luisa | 2022 |
|
|
The Shining Girls (en) (ISBN 978-1-4152-0201-2) |
Lauren Beukes | 2013 |
Œuvres littéraires suédoises[modifier | modifier le code]
.svg){kind=small}
Œuvres littéraires suisses[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- « DeVilDead : Critique du film NIGHT OF THE LEPUS (LES RONGEURS DE L'APOCALYPSE) (1972) et du DVD Zone 1 », sur devildead.com (consulté le ).
- CA.D., CARINE DIDIER, R.P., ALEXIS PERCHÉ, « Aujourd’hui, on regarde quoi ? », Le Parisien, (lire en ligne, consulté le ).
- « Mary Poppins », sur DVDClassik.com (consulté le ).
- Vincent Morel, « Mary Poppins 2 : Disney dévoile sa nounou fétiche », Le Figaro, (lire en ligne
, consulté le ).
- « Demain quand la guerre a commencé - la critique », sur Avoir Alire - aVoir-aLire.com (consulté le ).
- « CINEFICHES : Cinéma, DVD, », sur cinefiches.com (consulté le ).
- « Bambi, David Hand - À voir et à manger », sur À voir et à manger, (consulté le ).
- Aurélie Frex, « Alain Corneau : ses plus grands films », sur europe1.fr, (consulté le ).
- Pierre Murat, « Mort d'Edouard Molinaro, artisan indispensable du cinéma français », Télérama, (lire en ligne , consulté le ).
- « "Jusqu'à l'enfer" : histoire d’une adaptation de Simenon » , sur nouvelobs.com, L'Obs, (consulté le ).
- « actualitte.com/video/l-horloge… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
- « Ciné-club : Les caves du Majestic de Richard Pottier », sur cineclubdecaen.com (consulté le ).
- « Notice bibliographique », sur association-jacques-riviere-alain-fournier.com (consulté le ).
- « Tout Simenon / Fiche film », sur toutsimenon.com (consulté le ).
- « Unidivers.fr actualités Rennes Bretagne France », sur Unidivers.fr (consulté le ).
- « Rubedo.current.page.title », sur La Nouvelle République du Centre-Ouest (consulté le ).
- De quoi Don Quichotte peut-il être le nom ?, 4 juin 2018
- Antoine Flandrin, « L’âge d’or de la littérature égyptienne », Le Monde, (lire en ligne , consulté le ).
- Beaussart, François-Jérôme, « Le nom de la Rose, film de Jean-Jacques Annaud, d'après le roman d'Umberto Eco », Médiévales, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 6, no 12, , p. 124–125 (lire en ligne , consulté le ).
- « Nocturne indien - Critique et analyse du film d'Alain Corneau », sur Citizen Poulpe, (consulté le ).
- « Feu Mathias Pascal (Marcel L'Herbier, 1924) à voir en ligne sur HENRI, la plateforme de nos collections films », sur cinematheque.fr (consulté le ).
- Eric LEGUEBE, « « Butcher Boy » : envoûtant HHH », Le Parisien, (lire en ligne, consulté le ).
- Jean-Baptiste Morain, « Breakfast on Pluto », Les Inrockuptibles, (lire en ligne, consulté le ).
- La rédaction, « L’auteure de « P.S. I Love You » a écrit une suite », sur vanityfair.fr, (consulté le ).
- « Reginald Owen – petitsfilmsentreamis », sur petitsfilmsentreamis (consulté le ).
- « LE FANTÔME DE CANTERVILLE de Yann Samuell (2016) », sur Cinéluctable, (consulté le ).
- Oscar Wilde, « Le Fantôme de Canterville » sur le site NooSFere.
- « secrets de tournage », sur Allociné (consulté le )
- « "Solaris" : Le mystère de l’humanité », La Libre Belgique, (lire en ligne, consulté le ).
- Olivier Père, « Solaris », Les Inrockuptibles, (lire en ligne, consulté le ).
- « Revue Jeune Cinema », sur jeunecinema.fr (consulté le ).
- « Enrico Guazzoni - Cinémathèque française », sur bifi.fr (consulté le ).
- « Quo Vadis? (1924) - IMDb » [vidéo], sur imdb.com (consulté le ).
- « Quo Vadis - Mervyn LeRoy (1951) », sur blogspot.com (consulté le ).
- « PEPLUM - Quo Vadis (J. Kawalerowicz) », sur peplums.info (consulté le ).
- Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes : l'énigme du film ? C'est David Fincher sur Le Monde.fr, le 17/01/2012
- Millénium 2 et Millénium 3 : une paire de téléfilms en attendant David Fincher sur Le Monde.fr, le 29/06/2010
- http://www.kinoscript.com/les-drakkars-jack-cardiff/
- arte.tv
- https://www.babelio.com/auteur/Pr-Lagerkvist/25202
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Films adaptés d'œuvres littéraires, sur Cinetrafic.fr
- 10 livres adaptés au cinéma, sur 10-18.fr
- Les films adaptés de romans en 2016 et 2017
