Le Tertre (nouvelle)

Le Tertre
Tumulus amérindien préhistorique.
Publication
Auteur	Howard Phillips Lovecraft, d'après une idée de Zealia Bishop
Titre d'origine	The Mound
Langue	Anglais américain
Parution	novembre 1940, Weird Tales, vol. 35, no 6, p. 98-120.
Traduction française
Traduction	Jacques Parsons
Parution française	Le Tertre, dans le recueil L'Horreur dans le musée, t. 2 Christian Bourgois, 1975
Intrigue
Genre	Science-fiction, horreur

Le Tertre (The Mound) est une nouvelle d'horreur et de science-fiction rédigée de décembre 1929 à janvier 1930 par l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Contexte

L'expédition du conquistador Francisco Vásquez de Coronado en Amérique du Nord durant le XVI^e siècle (toile de Frederic Remington, vers 1890).

Lovecraft est engagé comme nègre littéraire par la femme de lettres Zealia Bishop afin d'écrire un récit fantastique basé sur le thème conventionnel d'un tertre amérindien hanté par un fantôme décapité. Toutefois, Lovecraft élargit le registre de cette idée de base en décrivant une civilisation souterraine d'origine extraterrestre dont la culture complexe et décadente renvoie à sa propre pseudo-mythologie fictionnelle.

Une version abrégée de la nouvelle est publiée sous la seule signature de Zealia Bishop dans le pulp Weird Tales en novembre 1940. Cette version est réimprimée en 1943 dans le recueil Par-delà le mur du sommeil (recueil) chez Arkham House. Cette même maison d'édition publie ensuite le texte intégral en 1989 dans une version révisée du recueil L'Horreur dans le musée (recueil).

Bibliographie

• (en) Peter Cannon, « « The Mound » : An Appreciation », Crypt of Cthulhu, Bloomfield (New Jersey), Cryptic Publications, n^o 11 (vol. 2, n^o 3),‎ chandeleur, 1983, p. 30-32 ; 51.
• (en) Michael DiGregorio, « « Yig », « The Mound » and American Indian Lore », Crypt of Cthulhu, Bloomfield (New Jersey), Cryptic Publications, n^o 11 (vol. 2, n^o 3),‎ chandeleur, 1983, p. 25-26 ; 31.
• (en) Richard Huber, H. P. Lovecraft out for Blood, Columbia (Maryland), Blackstone Publications, 1984, IV-32 p., « Science or Supernatural ? », p. 15.
• (en) Richard Huber, H. P. Lovecraft out for Blood, Columbia (Maryland), Blackstone Publications, 1984, IV-32 p., « Cthulhu in « The Mound » », p. 20.
• Francis Lacassin, « H.P. Lovecraft : « nègre » littéraire ou accoucheur de talent ? », dans Howard Phillips Lovecraft et al., L'Horreur dans le musée, t. 1, Paris, Christian Bourgois, 1975, 288 p., p. 9-30.
  Réédition : Francis Lacassin, « H.P. Lovecraft : « nègre » littéraire ou accoucheur de talent ? », dans Howard Phillips Lovecraft et al., L'Horreur dans le cimetière, Paris, Pocket, coll. « Science-Fiction / Fantasy » (n^o 5311), 1998, 352 p. (ISBN 2-266-02359-4), p. 11-34.
• Francis Lacassin, « Le Dépanneur du fantastique », dans Howard Phillips Lovecraft et al., Howard Phillips Lovecraft, vol. 2 : Contes et nouvelles. L'horreur dans le musée et autres révisions. Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques. Épouvante et surnaturel en littérature, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1991, 1^re éd., VI-1341 p. (ISBN 2-221-06460-7), p. 287-302.
• (en) S. T. Joshi, Lovecraft and a World in Transition : Collected Essays on H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, 2014, 645 p. (ISBN 978-1-61498-079-7, présentation en ligne), « Lovecraft's Alien Civilisations: A Political Interpretation », p. 122-143.
• (en) S. T. Joshi, Lovecraft and a World in Transition : Collected Essays on H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, 2014, 645 p. (ISBN 978-1-61498-079-7, présentation en ligne), « Who Wrote « The Mound » ? », p. 343-346.
• (en) S. T. Joshi, Lovecraft and a World in Transition : Collected Essays on H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, 2014, 645 p. (ISBN 978-1-61498-079-7, présentation en ligne), « Some Sources for « The Mound » and At the Mountains of Madness », p. 388-392.
• (en) S. T. Joshi et David Schultz, An H. P. Lovecraft Encyclopedia, New York, Hippocampus Press, 2004 (1^re éd. 2001), 362 p. (ISBN 0-9748789-1-X, présentation en ligne).
• (en) Peter Levi, « « They Have Conquered Dream » : A. Merritt's « The Face in the Abyss » and H. P. Lovecraft's « The Mound » », Lovecraft Annual, New York, Hippocampus Press, n^o 1,‎ 2007, p. 91-93 (ISBN 7-7745-7113-2, JSTOR 26868359).
• (en) George Gammell Angell (alias Robert M. Price), « Cthulhu Elsewhere in Lovecraft », Crypt of Cthulhu, Bloomfield (New Jersey), Cryptic Publications, n^o 9 (vol. 2, n^o 1) « Cthulhu Issue »,‎ toussaint, 1982, p. 13-15 (lire en ligne)
  Article repris dans : (en) Robert M. Price, H. P. Lovecraft and the Cthulhu Mythos, Mercer Island, Starmont House, coll. « Starmont Studies in Literary Criticism » (n^o 33), 1990, 170 p. (ISBN 1-55742-152-8, présentation en ligne), « Cthulhu Elsewhere in Lovecraft », p. 132-135.
• (en) Robert M. Price, « Lovecraft's Cosmic History », Crypt of Cthulhu, Bloomfield (New Jersey), Cryptic Publications, n^o 37 (vol. 5, n^o 3) « Lovecraft's Longer Fiction »,‎ chandeleur, 1986, p. 18-24.
  Article repris dans : (en) Robert M. Price, H. P. Lovecraft and the Cthulhu Mythos, Mercer Island, Starmont House, coll. « Starmont Studies in Literary Criticism » (n^o 33), 1990, 170 p. (ISBN 1-55742-152-8, présentation en ligne), « Lovecraft's Cosmic History », p. 122-127.

  Traduction française : Robert M. Price (trad. Joseph Altairac), « L'histoire cosmique de Lovecraft », Études lovecraftiennes, Ermont, Joseph Altairac, n^o 5,‎ 1989, p. 36-50.
• (en) Richard Sharpe Shaver, « Lovecraft and the Deros », Vampire, n^o 6,‎ juin 1946, p. 14-15.