The Borgias

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Borgia (homonymie).
Page d'aide sur l'homonymie Cet article traite de la série diffusée sur Showtime. Pour la série franco-allemande de Canal+, voir Borgia (série télévisée)

The Borgias

Titre original The Borgias
Autres titres
francophones
Les Borgia (Québec)
Genre Série dramatique
historique
Création Neil Jordan
Production Neil Jordan
Jeremy Podeswa
Acteurs principaux Jeremy Irons
François Arnaud
Holliday Grainger
David Oakes
Michel Muller
Musique Trevor Morris
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Drapeau de la Hongrie Hongrie
Drapeau de l’Irlande Irlande
Chaîne d'origine Bravo!
HBO Hongrie
British Sky Broadcasting
Showtime
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 29
Durée 52 minutes
Diff. originale
Site web http://www.sho.com/site/borgias/

The Borgias ou Les Borgia au Québec est une série télévisée canadienne, hongroise et irlandaise[1] en 29 épisodes de 52 minutes créée par Neil Jordan et diffusée entre le et le sur Bravo! au Canada et sur Showtime[2] aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le sur AddikTV[3] et en France, depuis sur Canal+ et à partir du sur D8[4].

Synopsis[modifier | modifier le code]

La série se déroule en Italie au début du XVIe siècle, pendant la Renaissance, et raconte l'histoire de la famille Borgia, une dynastie italienne d'origine espagnole, centrée sur Rodrigo Borgia, qui devint le pape Alexandre VI en 1492.

L'histoire se concentre sur les intrigues, complots et guerres menées par ou contre les Borgia, cherchant à survivre dans une Italie où leur famille est haïe en raison de leur origine espagnole et de leurs « méthodes » contraires aux mœurs de l'époque. Le premier épisode de la première saison montre l'élection par simonie de Rodrigo Borgia au titre de pape. Son triomphe enrage ses rivaux du Collège des cardinaux et certains décident de comploter contre lui. Avec l'aide de sa famille, Alexandre affronte ses ennemis tout en s'alliant à d'autres puissances européennes dans le but de renforcer sa position.

Pendant ce temps, le grand rival d'Alexandre, le cardinal della Rovere, voyage d'un bout à l'autre de l'Italie et de la France à la recherche d'alliés pour destituer le pape. Il parvient à convaincre le roi de France Charles VIII de l'aider, mais, en échange, il devra soutenir les revendications du roi sur le trône de Naples, qu'occupe un allié par mariage des Borgia. La saison 1 se termine quand Charles et son armée, accompagnés par Della Rovere, marchent sur Rome et affrontent enfin les Borgia.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Sources V. F. : Doublage Séries Database[5] et RS Doublage[6]
  • Version québécoise 
    • Société de doublage : S. P. R[7].
    • Direction artistique : Natalie Hamel-Roy[7]
    • Adaptation des dialogues : Pascale Lortie et Michel Gatignol[7]
Source V. Q. : Doublage.qc.ca[7]

Production[modifier | modifier le code]

Développement[modifier | modifier le code]

La première diffusion s'est effectuée le 3 avril 2011 à 21 heures, heure de l'est, sur Showtime, aux États-Unis et sur Bravo!, au Canada, et a été présentée sur une chaîne majeure pour la première fois le lors de sa diffusion sur la chaîne CTV au Canada.

Le 25 avril 2011, Showtime a renouvelé la série pour une deuxième saison de 10 épisodes, diffusée à partir du .

Le 4 mai 2012, Showtime a renouvelé la série pour une troisième saison de 10 épisodes, diffusée à partir du .

La série a été produite dans la continuité de la série canado-irlandaise Les Tudors (The Tudors).[réf. souhaitée]

Le , Showtime a annulé la série[8].

Casting[modifier | modifier le code]

Jeremy Irons a été choisi pour interpréter le rôle du pape Alexandre VI, François Arnaud celui de César, Holliday Grainger celui de Lucrèce, David Oakes celui de Giovanni et Aidan Alexander celui de Gioffre. De plus, Derek Jacobi et Colm Feore interprètent respectivement le cardinal Orsini et le cardinal della Rovere.

Tournage[modifier | modifier le code]

Le tournage de la série se déroule à Tata et Komárom, en Hongrie[9].

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Source : IMDb[10]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Première saison (2011)[modifier | modifier le code]

  1. Le Calice empoisonné / Le sacre et la simonie (The Poisoned Chalice)
  2. L'Assasin / Le complot (The Assassin)
  3. Djem / Djem (The Moor)
  4. Le Mariage de Lucrezia / Le mariage de Lucrezia (Lucrezia’s Wedding)
  5. Le Désenchantement (The Borgias in Love)
  6. Le Roi français (The French King)
  7. L'Excommunication (Death, on a Pale Horse)
  8. Ce que femme veut… (The Art of War)
  9. La Double Couronne (Nessuno (Nobody))

Deuxième saison (2012)[modifier | modifier le code]

Le , Showtime a renouvelé la série pour une deuxième saison de dix épisodes[11] diffusée depuis le [12].

  1. Le mal Napolitain (The Borgia Bull)
  2. Narcisse (Paolo)
  3. Fragile illusion (The Beautiful Deception)
  4. Guerre secrète (Stray Dogs)
  5. L'ultimatum (The Choice)
  6. Tu es poussière (Day of Ashes)
  7. Le Siège de Forli (The Siege at Forli)
  8. Vérité et Mensonges (Truth and Lies)
  9. Juge et Juré (World of Wonders)
  10. La Confession (The Confession)

Troisième saison (2013)[modifier | modifier le code]

Le , la série a été renouvelée pour une troisième saison de dix épisodes[13] diffusé depuis le [14].

  1. Le Visage de la mort (The Face of Death)
  2. L'Épuration (The Purge)
  3. Frères et sœurs (Siblings)
  4. Le banquet de Châtaignes (The Ball of Chestnuts)
  5. Le Loup et l'Agneau (The Wolf and the Lamb)
  6. Reliques (Relics)
  7. Le Sacrifice de Lucrezia (Lucrezia's Gambit)
  8. Larmes de sang (Tears of Blood)
  9. La Conspiration des Poudres (The Gunpowder Plot)
  10. Le Prince (The Prince)

Commentaires[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Sex. Power. Murder. Amen. Sinful drama The Borgias premieres april 3 on Bravo! » sur Ctvmedia.ca
  2. « Dans les coulisses de The Borgias… » sur Allociné, consulté le 3 juin 2010
  3. « The Glades, Camelot, The Listener et The Borgias sur addikTV » sur Tvqc.com
  4. http://www.toutelatele.com/grille-tnt-du-6-au-12-juillet-popstars-le-jeudi-hanouna-le-vendredi-50507
  5. a, b, c et d « Fiche de doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 24 septembre 2012, m-à-j le 9 décembre 2012
  6. a et b « Deuxième fiche de doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 31 octobre 2012, m-à-j le 9 décembre 2012
  7. a, b, c et d « Fiche du doublage québécois de la série » sur Doublage.qc.ca, consulté le 14 mai 2013 2012
  8. (en) « The Borgias Canceled by Showtime After Three Seasons », consulté le 5 juin 2013
  9. « Lieux de tournage » sur IMDb, consulté le 4 février 2013
  10. « Informations techniques » sur IMDb, consulté le 4 février 2013
  11. (en) « Showtime renews The Borgias », sur Seat42f.com (consulté le 26 mai 2011)
  12. (en) « Showtime(R) catches spring fever with Nurse Jackie, The Big C and The Borgias - Network's three hit series to return on sunday, april 8th, 2012 » sur TheFutonCritic.com
  13. (en) « Showtime(R) serves up more sin and seduction with third season pickup of The Borgias » sur TheFutonCritic.com, consulté le 4 mai 2012
  14. (en) « Showtime(R) 2013 original series premiere slate » sur TheFutonCritic.com, consulté le 12 janvier 2013

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]