Saison 2 de Cold Case : Affaires classées

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 2 de Cold Case : Affaires classées

Série Cold Case : Affaires classées
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale 3 octobre 200422 mai 2005
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Liste des épisodes

Cet article présente le guide de la deuxième saison de la série télévisée Cold Case : Affaires classées.

Distribution de la saison[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Les bas-fonds[modifier | modifier le code]

Titre original
The Badlands
Numéro
24 (2-01)
Première diffusion
Scénario
Chris Mundy
Réalisation
Tim Matheson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,03 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé
Lily rouvre une enquête sur un triple homicide des plus violents datant de 2003. L'homme condamné pour ce crime est innocenté par de nouvelles preuves. L'enquête démarre dans un restaurant dont les propriétaires ainsi que le serveur de 17 ans ont été assassinés brutalement. À l'origine, c'est Lily Rush qui a enquêté sur la tuerie mais l'affaire a été confiée à Nick Vera à la suite de la mutation de Lily aux affaires classées. Il apparaît clairement que l'enquête de Vera a été mal conduite. Ce qui rend furieux Will Jeffries, qui a grandi non loin du restaurant. De nouveaux indices sont révélés. Après une enquête minutieuse, Rush et Valens reçoivent des informations cruciales sur la nuit du meurtre et recueillent enfin les aveux du vrai meurtrier.
Musique

Épisode 2 : Ouvrières de Guerre[modifier | modifier le code]

Titre original
Factory Girls
Numéro
25 (2-02)
Première diffusion
Scénario
Meredith Stiehm et Stacy Kravetz
Réalisation
David Von Ancken
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,50 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
Résumé
À la demande d'une ex-ouvrière de guerre, une enquête de 1943 est rouverte. La victime, Alice Miller, travaillait dans une usine de fabrication d'avions de guerre. C'est en bas d'un échafaudage, que son corps a été retrouvé. Selon toute vraisemblance, elle a été poussée. Son mari, Nelson, blessé à la guerre, venait d'être rapatrié d'Europe quelques jours plus tôt. Après avoir interrogé plusieurs personnes de l'entourage de la jeune femme, deux mobiles apparaissent : le crime passionnel et le crime crapuleux...
Musique

Épisode 3 : Daniela[modifier | modifier le code]

Titre original
Daniela
Numéro
26 (2-03)
Première diffusion
Scénario
Veena Cabreros Sud
Réalisation
David Barrett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,68 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Invités
Résumé
Après avoir reçu un film amateur dans lequel une jeune femme semble être tuée par balle, Rush et Valens se penchent à nouveau sur un cas non élucidé datant de 1979. Les détectives apprennent que la victime, Daniela, était une fugueuse qui faisait la manche dans un quartier mal famé de la ville. Celle-ci avait été prise en stop par deux adolescents qui ont fait d'elle l'actrice de leur home movie. Les garçons, devenus adultes, déclarent que l'incident était factice. Rush et Valens doivent à présent découvrir ce qui est réellement arrivé à la pétillante jeune fille de 19 ans qu'on n'a plus jamais revu.
Musique

Épisode 4 : Au bout du tunnel[modifier | modifier le code]

Titre original
The House
Numéro
27 (2-04)
Première diffusion
Scénario
Sean Whitesell
Réalisation
Alex Zakrzewski
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,38 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,465 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Invités
Résumé
En 1968, le concert du chanteur Johnny Cash à la prison de Folsom est rediffusé à des millions de détenus à travers tous les États-Unis. La même nuit, dans une prison de Philadelphie, durant l'émeute qui suit le concert, un prisonnier est assassiné. La police pense que son corps a été dissimulé à l'intérieur de la prison. Rush et son équipe rouvrent l'affaire quand des restes humains sont trouvés dans l'établissement pénitentiaire, désormais fermé. Après avoir découvert que les ossements ne sont pas ceux du détenu assassiné, les enquêteurs tentent de découvrir ce qui s'est réellement passé, trente-six ans auparavant.
Musique
Uniquement des chansons de Johnny Cash :
  • Folsom prison blues
  • I got stripes
  • Dirty old Egg-sucking dog
  • Cocaine blues
  • Ring of fire
  • Will the circle be unbroken
  • Give my love to rose
  • Flesh and blood

Épisode 5 : La reine déchue[modifier | modifier le code]

Titre original
Who's Your Daddy
Numéro
28 (2-05)
Première diffusion
Scénario
Tyler Bensinger
Réalisation
Greg Yaitanes
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,20 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Invités
Résumé
Lily enquête sur un double meurtre de 1991 : celui de deux immigrés du Cambodge sauvagement assassinés chez eux au cours de ce qui semblait être un cambriolage. Leurs corps ont été retrouvés par leur fillette alors âgée de 6 ans. Celle-ci, devenue une belle jeune femme, demande à l'inspecteur Rush de rouvrir le dossier après avoir découvert qu'un bracelet qui appartenait à sa mère est mis en vente sur Internet. L'enquête révèle que les parents cachaient de sombres secrets à leur fille, dont leur changement d'identité afin d'échapper à la déportation.
Musique

Épisode 6 : Soirée pyjama[modifier | modifier le code]

Titre original
The Sleepover
Numéro
29 (2-06)
Première diffusion
Scénario
Liz W. Garcia
Réalisation
Emilio Estevez
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,66 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Invités
Résumé
Lily se plonge dans un dossier datant de 1990. La victime, une fille de 12 ans, a été retrouvée morte avec des marques dessinées sur son corps. L'ouverture du dossier fait suite à la découverte récente d'un corps féminin qui porte des marques similaires. L'enquête révèle qu'en 1990, la victime était régulièrement tourmentée par un trio de camarades qui l'ont invitée à passer une nuit blanche chez elles le soir où elle a été tuée.
Musique

Épisode 7 : Rapports à risque[modifier | modifier le code]

Titre original
It's Raining Men
Numéro
30 (2-07)
Première diffusion
Scénario
Jan Oxenberg
Réalisation
Paul Holahan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,43 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Invités
Résumé
Un homme, atteint du sida depuis 1983, demande à Rush et Valence de réexaminer la mort par strangulation de son ancien partenaire, jusqu'à présent non résolue. Ils apprennent alors que la victime était l'un des premiers activistes dans la lutte contre le sida dans la communauté gay. L'équipe découvre aussi que la victime était membre d'une famille influente et aisée qui l'avait déshéritée, à cause de ses orientations sexuelles.
Musique

Épisode 8 : Chasse aux sorcières[modifier | modifier le code]

Titre original
Red Glare
Numéro
31 (2-08)
Première diffusion
Scénario
Jay Beattie et Dan Dworkin
Réalisation
Tim Matheson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,58 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Invités
Résumé
En 1953, un instituteur, sympathisant communiste, a été tué. Le plus jeune fils de la victime demande la réouverture de l'enquête afin se savoir ce qui est réellement arrivé à son père. Les investigations révèlent que l'homme a été tué le jour de l'exécution de Julius et Ethel Rosenberg. Il devait témoigner le lendemain devant le House Comittee à propos d'activités anti-patriotes. Lily Rush voit sa vie bouleversée quand sa sœur Christina débarque en ville.
Musique

Épisode 9 : Chasseur de têtes[modifier | modifier le code]

Titre original
Mind Hunters
Numéro
32 (2-09)
Première diffusion
Scénario
Veena Cabreros Sud
Réalisation
Kevin Bray
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,51 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Invités
Résumé
Novembre 1985, une jeune femme disparaît après avoir porté plainte pour violence conjugales. Son corps est découvert dans une réserve naturelle par un groupe de randonneurs, décapitée. Durant l'enquête, d'autres corps décapités font surface. Une évidence apparaît alors : il s'agit là des victimes d'un serial killer. Leur seul point commun est que les victimes ont porté plainte après avoir contre-attaqué leur agresseur... Les enquêteurs ont du mal à le croire mais... serait - ce l'œuvre d'un policier?
Musique

Épisode 10 : Faux coupable[modifier | modifier le code]

Titre original
Discretion
Numéro
33 (2-10)
Première diffusion
Scénario
Henry Robles
Réalisation
James Whitmore Jr.
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,81 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,358 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Invités
Résumé
En 2000, l'assistant portoricain d'un procureur général est assassiné. À la suite d'un scandale, la veuve demande à Lily Rush d'enquêter. Elle insiste sur le fait que les accusations désignant son mari dans une affaire d'argent disparu son fausses. Durant leur enquête, Lily Rush et son équipe apprennent qu'avant de mourir, la victime instruisait un procès pour meurtre d'un jeune Portoricain...
Musique

Épisode 11 : Génération perdue[modifier | modifier le code]

Titre original
Blank Generation
Numéro
34 (2-11)
Première diffusion
Scénario
Chris Mundy
Réalisation
David Barrett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,57 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé
Matthew Adams, membre d'une secte, meurt au cyanure en 1978. Les enquêteurs de l'époque concluent au suicide à la suite d'une note laissée par Matthew. Cependant, la sœur de ce dernier, après avoir lu un article troublant accusant un déconditionneur, demande la réouverture de l'enquête. Les enquêteurs découvrent que la famille dudit suicidé avait engagé le même déconditionneur. L'affaire se corse lorsque, après avoir rendu visite au leader de la secte, l'enquêtrice Rush reçoit des menaces, écrites sur le mur de son appartement. Qui a intérêt à étouffer l'affaire ?

De son côté, l'enquêteur Valens fait face à une terrible nouvelle. On a retrouvé le corps sans vie d'Elisa. Tout porte à croire qu'elle se serait jeté d'un pont. Or, l'enquêteur Valens affirme qu'elle est sujette au vertige. Meurtre ? Suicide?

Musique

Épisode 12 : Mort sur le ring[modifier | modifier le code]

Titre original
Yo, Adrian
Numéro
35 (2-12)
Première diffusion
Scénario
Sean Whitesell
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,67 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Résumé
Sur son lit de mort, un arbitre de boxe fait des révélations qui amènent Rush et son équipe à rouvrir un dossier daté de 1976 et mettant en cause un boxeur, mort sur le ring lors d'un combat. Alors que les détectives enquêtent sur la raison pour laquelle on a laissé mourir le sportif sur le ring, ils rencontrent plusieurs personnes ayant de solides motivations pour le tuer.
Musique

Épisode 13 : De mains en mains[modifier | modifier le code]

Titre original
Time to Crime
Numéro
36 (2-13)
Première diffusion
Scénario
Tyler Bensinger
Réalisation
Tim Hunter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,69 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Invités
Résumé
En 1987, une petite fille, tuée par balle, est l'innocente victime de ce qui semble être le règlement de compte d'un gang. Le dossier est rouvert lorsque l'arme du crime refait surface. Lily découvre que l'arme a eu plusieurs propriétaires successifs. Pendant ce temps, Valens tente de mettre un terme à sa relation avec Christina, la sœur de Rush, avant que celle-ci ne découvre la vérité.
Musique

Épisode 14 : L'amour, pas la guerre[modifier | modifier le code]

Titre original
Revolution
Numéro
37 (2-14)
Première diffusion
Scénario
Liz W. Garcia
Réalisation
Alex Zakrzewski
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,41 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
Résumé
En 1969, Ellie McCormick, 19 ans, est retrouvée morte étranglée dans l'appartement de son petit ami, Warren, alors que celui-ci s'est enfui au Canada pour éviter son incorporation. L'enquête est à nouveau ouverte lorsque Warren réapparaît après trente-six années d'absence pour assister aux funérailles de son père. Il clame son innocence et accuse l'ex-fiancé de la victime car celui-ci n'avait pas digéré leur séparation. Lily demande à sa sœur des explications sur sa relation avec Valens.
Musique

Épisode 15 : Fais un vœu[modifier | modifier le code]

Titre original
Wishing
Numéro
38 (2-15)
Première diffusion
Scénario
Karin Lewicki
Réalisation
Emilio Estevez
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,77 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Invités
Résumé
1993, un adolescent, handicapé mental, est retrouvé mort sur les rails. Sa mère, alors en phase terminal d'un cancer, meurt peu de temps plus tard. Toutefois, des dessins sont déposés chaque année sur la tombe du jeune homme. Ces derniers semblent montrer le déroulement de sa mort. Il n'en faut pas plus à Lily Rush pour rouvrir le dossier de ce décès non élucidé. Le tuteur de l'adolescent est interrogé.

Parallèlement, l'enquêtrice Rush a du mal à pardonner à son partenaire, l'enquêteur Valens sa relation avec sa sœur, Christina. Ce dernier voudrait bien savoir la raison de cette colère.

Musique

Épisode 16 : Sans remords[modifier | modifier le code]

Titre original
Revenge
Numéro
39 (2-16)
Première diffusion
Scénario
Jay Beattie
Réalisation
David Von Ancken
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,61 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Invités
Résumé
Lily Rush et son équipe enquêtent sur le cas oublié d'un pédophile assassiné. Celui-ci était mêlé à l'enlèvement d'un jeune garçon, également décédé quelques mois auparavant. Durant l'enquête, les détectives apprennent que la famille de l'enfant avait mené sa propre enquête. Le lieutenant Stillman évacue enfin les séquelles d'une sombre tragédie familiale qui le torturait depuis des années et qui creusait un fossé entre lui et sa fille.
Musique

Épisode 17 : Le malheur des autres[modifier | modifier le code]

Titre original
Schadenfreude (trad. litt. : « Joie »)
Numéro
40 (2-17)
Première diffusion
Scénario
Gina Gionfriddo
Réalisation
Tim Matheson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,29 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
Résumé
En 1982, Lindsay Chase décède et son mari Stephen est condamné pour ce crime. À la suite du décès récent d'une héroïnomane, la culpabilité de Stephen est mise en doute et le dossier de Lindsay est rouvert. Alors que les enquêteurs découvrent que Lindsay était impliquée dans la fabrication illégale de drogue, la liste des suspects s'allonge.
Musique

Épisode 18 : Chiennes de vies[modifier | modifier le code]

Titre original
Ravaged
Numéro
41 (2-18)
Première diffusion
Scénario
Meredith Stiehm
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,24 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,248 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Invités
Résumé
Une ex petite amie de l'inspecteur Vera demande à l'équipe de rouvrir le dossier non résolu de sa grande sœur. Classé comme accident à la fin des années 1990, le décès de la jeune femme est oublié jusqu'à ce qu'un homme reconnaisse l'avoir vue au cours de la nuit de son décès. Il pense que ses frères l'ont brutalisé. Mais selon les inspecteurs, c'est plutôt sa descente aux enfers dans l'alcoolisme qui a causé la perte de la jeune femme. Cette nuit-là, elle a perdu sa famille, sa propre estime, et finalement sa vie.
Musique

Épisode 19 : Le cavalier noir[modifier | modifier le code]

Titre original
Strange Fruit
Numéro
42 (2-19)
Première diffusion
Scénario
Veena Cabreros Sud
Réalisation
Paris Barclay
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
Résumé
En 1963, le corps d'un adolescent noir battu à mort est retrouvé par de jeunes enfants. Will Jeffries, alors petit garçon, fait partie de ce groupe. C'est ce souvenir d'enfance qui l'a poussé à entrer dans la police. Il demande à ses collègues de rouvrir le dossier. Il apparaît bientôt que, si la famille de la victime souffrait du racisme de certains voisins, l'adolescent s'était lié d'amitié avec une dame blanche. Cette relation pourrait bien avoir précipité son décès.
Musique

Épisode 20 : La Manufacture[modifier | modifier le code]

Titre original
Kensington
Numéro
43 (2-20)
Première diffusion
Scénario
Sean Whitesell
Réalisation
Bill Eagles
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,74 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Invités
Résumé
En novembre 1984, le corps d'un jeune homme, Joe Young, est retrouvé près de sa voiture dans une station essence. La victime a été poignardée avec un couteau dentelé. À l'époque, les enquêteurs avaient conclu à un crime crapuleux puisque le meurtrier avait volé l'argent de Joe. L'enquête est rouverte grâce à une information fournie par le neveu de la victime, James Hogan, qui avait tué sa grand-mère avec sa petite-amie (épisode 1x09) se trouve actuellement en prison..
Musique
Uniquement des chansons de John Mellencamp :
  • Jack & Diane
  • The face of the nation
  • Hand to hold on
  • Between a laugh and a tear
  • Crumblin' down
  • Lonely ol' night
  • Hurts so good
  • Authority song
  • Small town

Épisode 21 : Créatures de la nuit[modifier | modifier le code]

Titre original
Creatures of the Night
Numéro
44 (2-21)
Première diffusion
Scénario
Tyler Bensinger
Réalisation
Alex Zakrzewski
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,28 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
Résumé
Le cas non élucidé en 1977 de la mort d'un jeune portier de Philadelphie, Mike Cahill, est rouvert quand Rush et Valens essaient de relier sa mort à, Roy Antony, un tueur en série sur le point d'être libéré pour vice de procédure. Les détectives mettent au jour la relation étrange entre Mike et Roy. Valens et Rush découvrent que la petite amie de Mike à l'époque du meurtre travaillait avec Roy, et qu'une projection nocturne du film The Rocky Horror Picture Show a conduit le trio à se retrouver.
Musique
Sauf indication contraire, les chansons proviennent de The Rocky Horror Picture Show :
  • Time warp
  • Eddie
  • Super heroes
  • Don't dream it. Be it.
  • Science fiction/Double feature (Reprise) - Richard O'Brien
  • Hot patootie (Bless my Soul) - Meat Loaf
  • Sweet transvestite
  • Touch-A, Touch-A, Touch Me
  • I'm going home
  • Over at the frankenstein place

Épisode 22 : Meilleures amies[modifier | modifier le code]

Titre original
Best Friends
Numéro
45 (2-22)
Première diffusion
Scénario
Liz W. Garcia
Réalisation
Mark Pellington
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,77 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Invités
Résumé
Quand un vieux camion contenant des os humains est rejeté par le fleuve Delaware, Rush et Valens exhument une affaire de disparition qui remonte aux années 1930. Les enquêteurs relient le camion et son contenu à un contrebandier d'alcool de l'époque de la prohibition, et apprennent que les os pourraient être ceux de Rose, portée disparue avec le camion. Rush découvre que Rose s'était liée d'amitié avec Billie, une jeune noire qui s'habillait et se comportait comme un homme. Mais les examens des légistes révèlent que les os ne sont pas ceux de Rose car celle-ci est toujours bien vivante. C'est elle qui apprend à Valens que sa relation avec Billie lui a aliéné beaucoup de proches, parmi lesquels Georgie, l'ex-petite amie de Billie.
Musique

Épisode 23 : Dans les bois[modifier | modifier le code]

Titre original
The Woods
Numéro
46 (2-23)
Première diffusion
Scénario
Veena Cabreros Sud
Réalisation
Nelson McCormick
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,60 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
Résumé
Avant d'acheter une vieille bicoque, un homme la fait inspecter par un officier de police. Ce dernier découvre neuf crânes enterrés dans le jardin. Leurs orbites sont remplies de billes noires. La maison appartenait à une femme, Simone Marks, qui y habitait avec son fils Georges âgé de douze ans.
Musique

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2004-10-05 (consulté le 2010-06-30)
  2. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2004-10-12 (consulté le 2010-06-30)
  3. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2004-10-19 (consulté le 2010-06-30)
  4. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2004-10-26 (consulté le 2010-06-30)
  5. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  6. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2004-11-02 (consulté le 2010-06-30)
  7. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2004-11-09 (consulté le 2010-06-30)
  8. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2004-11-16 (consulté le 2010-06-30)
  9. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2004-11-23 (consulté le 2010-06-30)
  10. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2004-11-30 (consulté le 2010-06-30)
  11. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2004-12-21 (consulté le 2010-06-30)
  12. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  13. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-01-11 (consulté le 2010-06-30)
  14. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-01-19 (consulté le 2010-06-30)
  15. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-02-01 (consulté le 2010-06-30)
  16. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-02-23 (consulté le 2010-06-30)
  17. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-03-08 (consulté le 2010-06-30)
  18. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-03-15 (consulté le 2010-06-30)
  19. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-03-22 (consulté le 2010-06-30)
  20. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-03-29 (consulté le 2010-06-30)
  21. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  22. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-04-05 (consulté le 2010-06-30)
  23. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-04-26 (consulté le 2010-06-30)
  24. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-05-03 (consulté le 2010-06-30)
  25. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-05-10 (consulté le 2010-06-30)
  26. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 2005-05-24 (consulté le 2010-06-30)