Liste des paroisses du Nouveau-Brunswick

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Voici une liste des 155[1] paroisses civiles du Nouveau-Brunswick (Canada).

Créée en 1784, la province fut subdivisée un an plus tard en 8 comtés, désormais au nombre de 15. Peu après, le gouvernement subdivise les comtés en 36 paroisses; la province en compte actuellement 155. Des années 1850 jusqu'en 1877, tous les comtés sont constitués en municipalités, ayant chacun un conseil municipal élu. À partir du milieu du XIXe siècle, certaines paroisses ou portions de paroisses sont constituées en municipalités. Ce phénomène se poursuit jusque dans les années 1960[2]. En 1966, les districts de services locaux sont créés dans les secteur non constitués de la province[3]. Les paroisses existent toujours mais n'ont aucune signification administrative. Le nom subsiste toutefois dans celui de plusieurs DSL et de quelques municipalités. Elles sont également considérées comme des subdivisions de recensement par Statistique Canada.


Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Signification des symboles:

  • oui Oui: Un district de services locaux (DSL) a le même nom que la paroisse.
  • Disambig colour.svg: La paroisse comprend plusieurs districts de services locaux dont l'un conserve le nom de la paroisse.
  • Non Non: Il n'existe aucun DSL portant le nom de la paroisse. Il se peut qu'il existe un DSL avec un nom semblable.

Dans tous les cas, il se peut également qu'une partie de la paroisse ait été constituée en municipalité.

Liste des paroisses civiles du Nouveau-Brunswick
Nom[1] Comté[1] Création Origine District de services locaux (DSL)[4]
Aberdeen Carleton 1863[5] Brighton et Kent[5] Disambig colour.svg
Acadieville Kent 1876[6] Carleton[6] oui Oui
Addington Restigouche[note 1] 1826[7] Beresford[7] Disambig colour.svg
Allardville Gloucester 1946[8] Bathurst[8] Non Non[note 2]
Alma Albert 1855[9] Harvey[9] oui Oui
Alnwick Northumberland 1786[10] Territoires non-constitués[11] Disambig colour.svg
Andover Victoria[note 3] 1833[12] Kent[12] oui Oui
Baker-Brook Madawaska 1929[13] Saint-François et Saint-Hilaire[note 4] oui Oui
Balmoral Restigouche 1876[14] Dalhousie[14] Non Non[note 5]
Bathurst Gloucester 1826[8] Beresford[8] Disambig colour.svg
Beresford Gloucester[note 6] 1814[8] Territoires non-constitués[11] Disambig colour.svg
Blackville Northumberland 1830[10] Ludlow[10] Disambig colour.svg
Blissfield Northumberland 1830[15] Ludlow[15] oui Oui
Blissville Sunbury 1834[16] Burton et Lincoln[16] oui Oui
Botsford Westmorland 1805[17] Sackville[17] Disambig colour.svg
Bright York 1869[18] Douglas et Queensbury[18] Disambig colour.svg
Brighton Carleton[note 7] 1830[19] Wakefield[19] Disambig colour.svg
Brunswick Queens 1816[20] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Burton Sunbury 1786[16] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Cambridge Queens 1852[20] Waterborough et Wickham[20] oui Oui
Campobello Charlotte 1803[21] West Isles[21] Non Non
Canning Queens 1827[20] Waterborough[20] oui Oui
Canterbury York 1855[18] Dumfries[18] Disambig colour.svg
Caraquet Gloucester 1831[8] Saumarez[8] Disambig colour.svg
Cardwell Kings 1874[22] Sussex[22] oui Oui
Carleton Kent[note 6] 1814[6] Newcastle[note 8] Disambig colour.svg
Chatham Northumberland 1814[10] Newcastle[note 8] oui Oui
Chipman Queens 1835[20] Brunswick et Canning[20] oui Oui
Clair Madawaska 1900[23] Saint-François[23] oui Oui
Clarendon Charlotte 1869[21] Lepreau et Pennfield[21] oui Oui
Colborne Restigouche 1839[14] Addington[14] Non Non
Coverdale Albert[note 9] 1828[9] Hillsborough[9] oui Oui
Dalhousie Restigouche 1839[14] Addington[14] Disambig colour.svg
Denmark Victoria 1935[24] Drummond[24] oui Oui
Derby Northumberland 1859[10] Nelson[10] Disambig colour.svg
Dorchester Westmorland 1787[25] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Douglas York 1824[18] Queensbury et Saint Marys[18] Disambig colour.svg
Drummond Victoria 1872[24] Saint-Léonard[24] oui Oui
Dufferin Charlotte 1873[21] Saint-Stephen[21] oui Oui
Dumbarton Charlotte 1856[21] Saint-Patrick[21] oui Oui
Dumfries York 1833[18] Prince-William et Woodstock[18] oui Oui
Dundas Kent 1826[6] Wellington[6] Disambig colour.svg
Durham Restigouche 1839[14] Eldon[14] Non Non
Eldon Restigouche[note 1] 1826[26] Beresford[26] Disambig colour.svg
Elgin Albert 1845[9] Salisbury[9] oui Oui
Fredericton, cité de[note 10] York 1786[18] Territoires non-constitués[11] Non Non
Gagetown Queens 1786[20] Territoires non-constitués[11] Non Non[note 11]
Gladstone Sunbury 1874[16] Blissville[16] oui Oui
Glenelg Northumberland 1814[27] Newcastle[27] Disambig colour.svg
Gordon Victoria 1863[24] Perth[24] oui Oui
Grand-Sault, paroisse de Victoria 1852[24] Andover[24] oui Oui
Grand-Sault, ville de[note 10] Victoria 1852[24] Andover[24] Non Non
Grand Manan Charlotte 1816[21] West Isles[21] Non Non
Greenwich Kings 1795[22] Kingston[22] oui Oui
Grimmer Restigouche 1916[14] Paroisse d'Eldon[note 12] Non Non
Hammond Kings 1858[22] Upham[22] oui Oui
Hampstead Queens 1786[20] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Hampton Kings 1795[22] Kingston et Sussex[22] oui Oui
Harcourt Kent 1826[6] Wellington[6] Non Non[note 13]
Hardwicke Northumberland 1851[10] Glenelg[10] Disambig colour.svg
Harvey Albert[note 9] 1838[9] Hopewell et portion du comté de Saint-Jean[9] oui Oui
Havelock Kings 1858[22] Studholm[22] oui Oui
Hillsborough Albert[note 9] 1786[17] Canton[11] oui Oui
Hopewell Albert[note 9] 1786[17] Canton[11] oui Oui
Huskisson Kent 1826[6] Wellington[6] Non Non
Inkerman Gloucester 1855[8] Saumarez[8] Non Non[note 14]
Johnston Queens 1839[20] Wickham[20] oui Oui
Kars Kings 1859[22] Kingston[22] oui Oui
Kent Carleton[note 7] 1821[5] Territoires non-constitués[11] Disambig colour.svg
Kingsclear York 1786[5] Territoires non-constitués[11] Disambig colour.svg
Kingston Kings 1786[22] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Lac-Baker Madawaska 1938[28] Saint-François[note 4] oui Oui
Lepreau Charlotte 1859[21] Pennfield[21] oui Oui
Lincoln Sunbury 1786[16] Territoires non-constitués[11] Disambig colour.svg
Lorne Victoria 1871[24] Gordon[24] Disambig colour.svg
Ludlow Northumberland 1814[10] Newcastle[note 8] Non Non
Madawaska Madawaska[note 15] 1833[23] Kent[11] oui Oui
Manners Sutton York 1855[18] Kingsclear et Prince-William[18] oui Oui
Maugerville Sunbury 1786[16] Territoires non-constitués[11] Disambig colour.svg
McAdam York 1894[18] Manners Sutton et Prince-William[note 16],[18] oui Oui
Moncton Westmorland 1786[17] Canton de Moncton[11] Disambig colour.svg
Musquash Saint-Jean 1877[29] Lancaster[note 17],[29] oui Oui
Nelson Northumberland 1814[10] Newcastle[11] oui Oui
New Bandon Gloucester 1831[8] Saumarez[8] Disambig colour.svg
New Maryland York 1850[18] Kingsclear[18] oui Oui
Newcastle Northumberland 1786[10] Territoires non-constitués[11] Disambig colour.svg
North Lake York 1879[18] Canterbury[18] oui Oui
Northampton Carleton[note 7] 1786[18] Territoires non-constitués[11] Disambig colour.svg
Northesk Northumberland 1814[30] Newcastle et Alnwick[30] Disambig colour.svg
Northfield Sunbury 1857[31] Sheffield[31] oui Oui
Norton Kings 1795[22] Kingston et Sussex[22] oui Oui
Notre-Dame-de-Lourdes Madawaska 1946[32] Sainte-Anne[note 4] oui Oui
Paquetville Gloucester 1897[8] Caraquet et Inkerman[8] Disambig colour.svg
Peel Carleton 1859[5] Brighton[5] oui Oui
Pennfield Charlotte 1786[21] Concession aux Loyalistes[11] Disambig colour.svg
Perth Victoria[note 3] 1833[33] Kent[33] oui Oui
Petersville Queens 1838[20] Gagetown et Hampstead[20] Disambig colour.svg
Prince-William York 1786[18] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Queensbury York 1786[18] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Richibouctou[note 18] Kent 1826[6] Carleton[6] Disambig colour.svg
Richmond Carleton 1853[5] Woodstock[5] Disambig colour.svg
Rivière-Verte Madawaska 1935[34] Saint-Basile[note 4] oui Oui
Rogersville Northumberland 1881[10] Nelson[10] Disambig colour.svg
Rothesay Kings 1870[22] Hampton[22] oui Oui
Sackville Westmorland 1786[17] Canton de Sackville[11] oui Oui
Saint-André Madawaska 1913[35] Saint-Léonard[note 4] Non Non
Saint-Andrews Charlotte 1786[21] Concession aux Loyalistes[11] Non Non
Sainte-Anne Madawaska 1877[23] Saint-Basile et Saint-Léonard[23] oui Oui
Saint-Basile Madawaska[note 19] 1850[24] Madawaska[24] oui Oui
Saint-Charles Kent 1908[6] Saint-Louis[note 16] Disambig colour.svg
Sainte-Croix Charlotte 1874[21] Saint-Andrews[21] Disambig colour.svg
Saint-David Charlotte 1786[21] Concession aux Loyalistes de l'Association Cape Ann[11] oui Oui
Saint-François Madawaska 1877[23] Madawaska[23] oui Oui
Saint-George Charlotte 1786[23] Concession aux Loyalistes[11] Disambig colour.svg
Saint-Hilaire Madawaska 1877[23] Madawaska[23] oui Oui
Saint-Isidore Gloucester 1881[8] Saumarez et Inkerman[8] Disambig colour.svg
Saint-Jacques Madawaska 1877[23] Madawaska[23] oui Oui
Saint-James Charlotte 1823[21] Saint-Stephen[21] Disambig colour.svg
Saint-Jean, cité de[note 10] Saint-Jean 1785[29] Territoires non-constitués[note 17] Non Non
Saint-Joseph Madawaska 1929[36] Madawaska[37] oui Oui
Saint-Léonard Madawaska[note 19] 1850[24] Madawaska[24] oui Oui
Saint-Louis[note 20] Kent 1855[6] Carleton et Richibouctou[6] Disambig colour.svg
Saint-Martins Saint-Jean 1786[29] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Sainte-Marie Kent 1867[6] Wellington[6] Disambig colour.svg
Saint Marys York 1786[18] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Saint-Patrick Charlotte 1786[21] Concession aux Loyalistes[11] oui Oui
Saint-Paul Kent 1883[6] Harcourt et Sainte-Marie[6] oui Oui
Saint-Quentin Restigouche 1920[14] Paroisse d'Eldon[note 12] Disambig colour.svg
Saint-Stephen Charlotte 1786[21] Concession aux Loyalistes[11] Disambig colour.svg
Salisbury Westmorland 1787[17] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Saumarez Gloucester[note 6] 1814[8] Alnwick et territoires non-constitués Disambig colour.svg
Shédiac Westmorland 1827[17] Dorchester, Sackville et Westmorland[17] Disambig colour.svg
Sheffield Sunbury 1786[16] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Shippagan Gloucester 1851[8] Saumarez[8] Disambig colour.svg
Simonds Carleton 1842[5] Wakefield[5] oui Oui
Simonds Saint-Jean 1839[29] Portland[note 17],[29] Disambig colour.svg
Southampton York 1832[18] Northampton[18] oui Oui
Southesk Northumberland 1879[10] Northesk[10] oui Oui
Springfield Kings 1786[22] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Stanley York 1846[18] Saint Marys[18] oui Oui
Studholm Kings 1840[22] Sussex[22] oui Oui
Sussex Kings 1786[22] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Upham Kings 1835[22] Hampton[22] oui Oui
Wakefield Carleton[note 7] 1803[5] Territoires non-constitués[11] Disambig colour.svg
Waterborough Queens 1786[20] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Waterford Kings 1874[22] Sussex[22] oui Oui
Weldford Kent 1835[6] Richibouctou[6] oui Oui
Wellington Kent[note 6] 1814[6] Newcastle[note 8] Disambig colour.svg
Westfield Kings 1786[22] Territoires non-constitués[11] oui Oui
West Isles Charlotte 1786[21] Concession aux Loyalistes[11] oui Oui
Westmorland Westmorland 1786[17] Canton de Cumberland[17] Disambig colour.svg
Wickham Queens 1786[20] Territoires non-constitués[11] oui Oui
Wicklow Carleton 1833[5] Kent[5] oui Oui
Wilmot Carleton 1867[5] Simonds (comté de Carleton)[5] Disambig colour.svg
Woodstock Carleton[note 7] 1786[18] Territoires non-constitués[11] Disambig colour.svg

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. a et b À l'origine dans le comté de Gloucester.
  2. Il existe un DSL du nom d'Allardville, regroupant une partie seulement du territoire.
  3. a et b À l'origine dans le comté de Carleton.
  4. a, b, c, d et e En comparant une carte moderne des paroisses du comté avec une carte du recensement de 1891.
  5. Il existe un DSL de Balmoral-Maltais, regroupant la majeure partie du territoire.
  6. a, b, c et d À l'origine dans le comté de Northumberland.
  7. a, b, c, d et e À l'origine dans le comté d'York.
  8. a, b, c et d Sous-entendu dans Ganong (1901), pp. 435-436.
  9. a, b, c et d À l'origine dans le comté de Westmorland.
  10. a, b et c Les municipalités de Grand-Sault, Fredericton et Saint-Jean sont les seules à équivaloir à une paroisse civile.
  11. Il existe un DSL d'Upper Gagetown, regroupant une partie seulement de la paroisse.
  12. a et b Sous-entendu dans Ganong (1901), pp. 441: « Eldon, 1826. Set off in Gloucester from Beresford to include the land west of the Upsalquitch ».
  13. Il existe un DSL d'Harcourt, regroupant le territoire de la paroisse d'Harcourt et de la paroisse d'Huskisson.
  14. Il existe un DSL d'Inkerman, qui regroupe une partie seulement du territoire.
  15. À l'origine dans le comté de Carleton, ensuite dans le comté de Victoria.
  16. a et b Selon Ganong (1901), p. 38, c'est plutôt les paroisses de Dumfries et de Prince-William.
  17. a, b et c Les paroisse de Lancaster et de Portland sont désormais fusionnées à Saint-Jean. Elles ont été formées en 1786.
  18. Portait le nom de paroisse de Liverpool jusqu'en 1832.
  19. a et b À l'origine dans le comté de Victoria.
  20. Portait le nom de paroisse de Palmerston jusqu'en 1866.

Références[modifier | modifier le code]

  1. a, b et c Nouveau-Brunswick. Loi sur la division territoriale [lire en ligne (page consultée le 28 avril 2011)]
  2. (en) Overview, FAQs, and Miscellaneous Facts on the Counties and Parishes of New Brunswick Page consultée le 19 avril 2008.
  3. Jean-Guy Finn, Bâtir des gouvernements locaux et des régions viables : plan d'action pour l'avenir de la gouvernance locale au Nouveau-Brunswick, Fredericton,‎ 2008, 83 p. (ISBN 978-1-55471-181-9, lire en ligne [PDF]), p. 30
  4. Nouveau-Brunswick. Loi sur les municipalités [lire en ligne (page consultée le 20 septembre 2011)]
  5. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n et o « Guide généalogique du comté de Carleton », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  6. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t et u « Guide généalogique du comté de Kent », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  7. a et b « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse d'Addington », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  8. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q et r « Guide généalogique du comté de Gloucester », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  9. a, b, c, d, e, f, g et h « Guide généalogique du comté d'Albert », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  10. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n et o « Guide généalogique du comté de Northumberland », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  11. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, aa, ab, ac, ad, ae, af, ag, ah, ai, aj, ak, al, am, an et ao Ganong 1901, p. 439-442.
  12. a et b « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse d'Andover », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  13. « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Baker-Brook », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  14. a, b, c, d, e, f, g, h, i et j « Guide généalogique du comté de Restigouche », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  15. a et b « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Blissfield », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  16. a, b, c, d, e, f, g et h « Guide généalogique du comté de Sunbury », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  17. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j et k « Guide généalogique du comté de Westmorland », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  18. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y et z « Guide généalogique du comté d'York », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  19. a et b « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Brighton », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  20. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n et o « Guide généalogique du comté de Queens », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  21. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u et v « Guide généalogique du comté de Charlotte », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  22. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y et z « Guide généalogique du comté de Kings », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  23. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k et l « Guide généalogique du comté de Madawaska », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  24. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o et p « Guide généalogique du comté de Victoria », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  25. « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Dorchester », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  26. a et b « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse d'Eldon », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  27. a et b « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Glenelg », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  28. « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Lac-Baker », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  29. a, b, c, d, e et f « Guide généalogique du comté de Saint-Jean », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick,‎ 2006 (consulté le 28 avril 2011)
  30. a et b « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Northesk », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  31. a et b « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Northfield », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  32. « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  33. a et b « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Kent », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  34. « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Rivière-Verte », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  35. « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Saint-André », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  36. « Noms de lieux du Nouveau-Brunswick - Paroisse de Saint-Joseph », sur Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (consulté le 20 septembre 2011).
  37. Craig Walsh, « Overview, FAQs, and Miscellaneous Facts on the Counties and Parishes of New Brunswick », sur History of New Brunswick, Canada,‎ 2001 (consulté le 30 avril 2011)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Sur l'évolution territoriale interne du Nouveau-Brunswick voir:

  • (en) William F. Ganong, A Monograph of the Evolution of the Boundaries of the Province of New Brunswick : Proceedings and Transactions of the Royal Society of Canada, vol. VII,‎ 1901.
  • (en) Robert F. Fellows, Researching your Ancestors in New Brunswick, Canada, Frdericton (Nouveau-Brunswick): Chez l'auteur, 1979, ISBN 0969083025.
  • (en) Graeme Wynn, New Brunswick Parishes in the pre-1861 Census Years, Acadiensis Vol. VI, No. 2 (printemps 1977).

Sur les toponymes et les comtés, voir:

  • (fr) Répertoire toponymique concis du Canada, Ottawa (Ontario): Publications du Gouvernement du Canada, 1997, ISBN 0-660-60185-0

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]