Quelle famille ! (série télévisée, 1969)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Quelle famille !

Titre original Quelle famille !
Genre téléroman et comédie de situation
Acteurs principaux Janette Bertrand
Jean Lajeunesse
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine Radio-Canada
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 179
Durée 25 minutes
Diff. originale

Quelle famille ! est une série télévisée québécoise en 179 épisodes[1],[2] de vingt-cinq minutes diffusée du au à la télévision de Radio-Canada.

La série est diffusée en France sous le titre Les Tremblay, quelle famille ! à partir du sur la 2e chaîne de l'ORTF[3].

Ce téléroman québécois abordait des questions sociales parfois taboues et s'intéressait par exemple à l'éveil amoureux, les problèmes de couple, le désir des femmes d'intégrer le marché du travail, les conflits intergénérationnels[4]. L'émission a connu un important succès dans les années 1970, aussi bien au Québec que dans la francophonie européenne.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Écrite par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, Quelle Famille! est l'histoire de la famille Tremblay, une famille du quartier Rosemont à Montréal aux prises avec les aléas de tous ses membres, surtout des cinq enfants qui vivent la Révolution tranquille et le « Peace and Love ». La particularité de l'émission était qu'un des personnages avait toujours cette même réplique finale à la fin de l'émission : « Quelle famille ! ».

Distribution[modifier | modifier le code]

Scénaristes[modifier | modifier le code]

Réalisation[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Le téléroman Quelle famille! est composé de 169 titres à un épisode et 5 titres à deux épisodes pour un total de 174 titres répartis sur 179 épisodes[2]. Le premier épisode de l'émission fut diffusé le dimanche 7 septembre 1969 à 19 h[5].

Chaque épisode comprend généralement la distribution régulière de la famille Tremblay: Janette Bertrand (Fernande Tremblay); Isabelle Lajeunesse (Isabelle Tremblay); Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay); Martin Lajeunesse (Martin Tremblay); Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay); Robert Toupin (Germain Tremblay); et Joanne Verne (Marie-Josée Tremblay).

Première saison (1969-1970)[modifier | modifier le code]

La première saison de Quelle Famille est composée des 38 épisodes suivants[2] :

Titre Distribution additionnelle Première diffusion
1La Rentrée des classes7 septembre 1969
2Maternité et gymnastique prénatale14 septembre 1969
3Un Hippie21 septembre 1969
4Rendez-vous dans une discothèque28 septembre 1969
5Fernande veut s'inscrire à l'université5 octobre 1969
6L'Anniversaire d'Isabelle12 octobre 1969
7Camping au Mont Washington19 octobre 1969
8Marie-Josée se croit adoptée26 octobre 1969
9Chasse à Saint-Zénon2 novembre 1969
10Une Amie pour Germain9 novembre 1969
11Le Plat de bonbons a disparu16 novembre 1969
12De la Mari à vendre23 novembre 1969
13Noces à Saint-Zénon30 novembre 1969
14Accident d'auto7 décembre 1969
15Nicole et Alain14 décembre 1969
16Emprunter pour donner21 décembre 1969
17La Bénédiction du Jour de l'An28 décembre 1969
18Une Batterie en cadeau4 janvier 1970
19Réunion d'amis11 janvier 1970
2Mauvaise grippe18 janvier 1970
21L'Équipement de ski25 janvier 1970
22Nicole va rejoindre Alain1er février 1970
23Martin est malade8 février 1970
24Germain veut abandonner ses études15 février 1970
25Marie-Josée se dit malade22 février 1970
26François invite Isabelle1er mars 1970
27Visite du grand-père Tremblay8 mars 1970
28L'Ancien prétendant15 mars 1970
29Les Emplettes22 mars 1970
30Diète amaigrissante29 mars 1970
31 et 32Mireille est enceinte5 avril 1970 et 12 avril 1970[6]
33Nicole a 18 ans19 avril 1970
34Isabelle garde la bébé de la voisine26 avril 1970
35La Vente de l'auto26 avril 1970
36La Fête des mères3 mai 1970
37Le Grand ménage17 mai 1970
38Un chalet à Saint-Zénon24 mai 1970


Deuxième saison (1970-1971)[modifier | modifier le code]

La deuxième saison de Quelle Famille est composée des 36 épisodes suivants[2] :

Titre Distribution additionnelle Première diffusion
1Martin perdu dans les bois6 septembre 1970
2Enquête sur les parents13 septembre 1970
3Le Professeur de mathématiques20 septembre 1970
4Les Mots27 septembre 1970
5Les Fréquentations de Nicole et d'Isabelle4 octobre 1970
6Marie-Josée devient adolescente11 octobre 1970
7L'Anniversaire de Germain25 octobre 1970
8 et 9L'Accouchement de Mireille1er et 8 novembre 1970[6]
10L'Adoption15 novembre 1970
11Manifestation anti-pollution
12La Danseuse à gogo29 novembre 1970
13Week-end à Québec6 décembre 1970
14Les Enfants fument de la mari13 décembre 1970
15Les Emplettes de Gérard20 décembre 1970
16La Réception de fin d'année de Marie-Josée27 décembre 1970
17Germain veut abandonner ses études3 janvier 1971
18Nicole et Isabelle rencontrent deux jeunes hommes10 janvier 1971
19L'Entorse de Gérard17 janvier 1971
20Les Quarante ans de Fernande24 janvier 1971
21Le Don Juan de Nicole31 janvier 1971
22La Famille rencontre Pierre7 février 1971
23Premier Chagrin d'amour14 février 1971
24Dispute entre Germain et Isabelle21 février 1971
25La Fiancée du père de Gérard28 février 1971
26Marie-Josée veut un baiser de son cousin7 mars 1971
27Hold-up14 mars 1971
28La police poursuite Alain21 mars 1971
29Isabelle s'ennuie sans amoureux28 mars 1971
30Isabelle dîne chez le patron de son père4 avril 1971
31Les Poussins vivants11 avril 1971
32La Première cigarette de Martin18 avril 1971
33Les Mauvaises notes de Germain2 mai 1971
34La Fête des mères9 mai 1971
35Le Testament de mémère16 mai 1971
36Le Camping23 mai 1971

Troisième saison (1971-1972)[modifier | modifier le code]

La troisième saison de Quelle Famille est composée des 32 épisodes suivants[2] :

Titre Distribution additionnelle Première diffusion
1La Partie de pêche5 septembre 1971
2Retour à l'école12 septembre 1971
3François aime toujours Isabelle19 septembre 1971
4Le Mariage du père de Gérard26 septembre 1971
5Chagrin d'amour3 octobre 1971
6Fernande en a assez du désordre10 octobre 1971
7La Fidélité de Pierre17 octobre 1971
8La Disparition de mémère24 octobre 1971
9Le Drame des amours de Nicole31 octobre 1971
10Les amours d'Isabelle7 novembre 1971
11Le Téléphone cause des conflits14 novembre 1971
12Les Problèmes de Marie-Josée21 novembre 1971
13Germain taquine Isabelle28 novembre 1971
14Gaby attend un bébé5 décembre 1971
15Alain en prison12 décembre 1971
16Les Cadeaux de Noël19 décembre 1971
17Soirée au cinéma26 décembre 1971
18Les Visites du Jour de l'An2 janvier 1972
19Rendez-vous surprise pour Germain9 janvier 1972
20Les Extravagances de mémère16 janvier 1972
21Marie-Josée fait de la poésie23 janvier 1972
22Alain sort de prison30 janvier 1972
23La Jalousie du grand-père Tremblay20 février 1972
24La Comptabilité de la veuve12 mars 1972
25Leçon d'hypnotisme19 mars 1972
26Grand-mère fait de l'hypnotisme26 mars 1972
27Mémère et Josaphat se querellent2 avril 1972
28Les Amours de Marie-Josée23 avril 1972
29La Demande en mariage30 avril 1972
30Vingt ans de mariage7 mai 1972
31La Mort tragique d'Alain14 mai 1972
32Discussion familiale16 juillet 1972

Quatrième saison (1972-1973)[modifier | modifier le code]

La quatrième saison de Quelle Famille est composée des 37 épisodes suivants[2] :

Titre Distribution additionnelle Première diffusion
1Martin vend du sucre à la crème3 septembre 1972
2Gaby perd son bébé10 septembre 1972
3Les amours de Germain17 septembre 1972
4Isabelle, gardienne d'enfants24 septembre 1972
5Émile et l'âge de la retraite1er octobre 1972
6La Libération de la femme8 octobre 1972
7Marie-Josée fait de l'auto-stop15 octobre 1972
8Gérard et la mode22 octobre 1972
9L'étrange comportement de Gaby29 octobre 1972
10Nicole fait du bénévolat5 novembre 1972
11Germain apprend son métier d'homme12 novembre 1972
12Guérison d'un rhume19 novembre 1972
13L'Habitude de fumer26 novembre 1972
14Isabelle amoureuse3 décembre 1972
15Les Déclarations du docteur Routhier10 décembre 1972
16Les Rêves de Marie-Josée17 décembre 1972
17Noël à Saint-Zénon24 décembre 1972
18Mémère reçoit31 décembre 1972
19Chagrin d'amour7 janvier 1973
20Isabelle rencontre un comédien14 janvier 1973
21Martin veut quitter la maison21 janvier 1973
22La famille console Germain4 février 1973
23Gérard et Émile travaillent le soir11 février 1973
24L'Empoisonnement18 février 1973
25L'Anniversaire de Martin25 février 1973
26Rencontre4 mars 1973
27Le Frère de Gérard11 mars 1973
28Germain à l'hôpital18 mars 1973
29Fernande se croit enceinte25 mars 1973
30Poisson d'avril1er avril 1973
31La Curiosité de Nicole8 avril 1973
32La Découverte15 avril 1973
33Pâques à Saint-Zénon22 avril 1973
34La Première fête d'enfants de Martin29 avril 1973
35Séance de cinéma-vérité6 mai 1973
36La Fête des mères13 mai 1973
37Enfin, les vacances20 mai 1973

Cinquième saison (1973-1974)[modifier | modifier le code]

La cinquième saison de Quelle Famille est composée des 36 épisodes suivants[2] :

Titre Distribution additionnelle Première diffusion
1La Voiture de Germain2 septembre 1973
2La Rentrée9 septembre 1973
3Jalousie16 septembre 1973
4Un Moment difficile pour Nicole23 septembre 1973
5Fernande au Cégep30 septembre 1973
6 et 7Jeannot Brodeur7 et 21 octobre 1973[6]
8Marie-Josée est mystérieuse28 octobre 1973
9Les Plaisanteries au téléphone4 novembre 1973
10Le Nouvel ami de Nicole11 novembre 1973
11La Jalousie de Martin18 novembre 1973
12Marie-Josée veut rester célibataire25 novembre 1973
13Les Parents n'acceptent pas Marco2 décembre 1973
14Isabelle veut faire du cinéma9 décembre 1973
15Germain et l'auto de son père16 décembre 1973
16La Drogue23 décembre 1973
17Célébration de Noëlle lundi 24 décembre 1973
18Les Sports à la télé6 janvier 1974
19Un Étudiant du bas du fleuve13 janvier 1974
20 et 21Les Difficultés du père de Gérard27 janvier et 3 février 1974[6]
22Les Amours de Martin10 février 1974
23Courir deux lièvres à la fois...17 février 1974
24La Libération de la femme24 février 1974
25La Demande en mariage3 mars 1974
26Marie-Josée veut se faire des amis10 mars 1974
27Marie-Josée et son correspondant17 mars 1974
28Week-end dans le Nord24 mars 1974
29 et 30Gérard a perdu son emploi31 mars et 7 avril 1974[6]
31La Cartomancienne14 avril 1974
32Margot veut garder Jeannot21 avril 1974
33Tante Titite chez les Tremblay28 avril 1974
34Une Maison sur la Rive-Sud5 mai 1974
35La Vente des vieux meubles12 mai 1974
36Le Déménagement19 mai 1974[7]

Archives[modifier | modifier le code]

Les archives de l'émission Quelle famille! sont parcellaires. En 2003, un coffret DVD regroupant les 39 épisodes préservés est mis sur le marché. Le script d'un épisode de 1970, donné par Alain Zouvi, est conservé dans le fonds Amulette Garneau à BAnQ Vieux-Montréal depuis 2014[8]. Le fonds Janette Bertrand, conservé dans le même centre d'archives, contient pour sa part de la correspondance d'admirateurs de l'émission et une revue de presse européenne[9]. Les scripts de la cinquième saison (1973-1974) de Quelle famille!, donnés par Gabriel Martin, sont conservés dans ce fonds depuis 2021[9].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Jean-Yves Croteau, Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois de 1952 à 1992 , Québec, Les Publications du Québec, 1993, p. 309.
  2. a b c d e f et g Société Radio-Canada, Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977, directeur des recherches et de la production, Lorraine Duchesnay ; superviseurs des recherches (téléthéâtres), Olive Pintal ; superviseur des recherches (téléromans), Johanne Fortier-Dozois ; recherchistes, Cécile Vallée... et al., Éditeur Montréal : Société-Radio-Canada, Relations publiques, Services français, 1978, xxi + 684 pages. Commentaire: il s'agit d'un ouvrage qui recense et détaille de nombreux téléromans québécois dont Moi et l'autre, Quelle Famille!, etc.
  3. http://www.tele70.com/article-les-tremblay-quelle-famille-106375321.html, consulté le 21 mars 2015
  4. https://www.journaldemontreal.com/2015/07/03/une-famille-quebecoise-sans-tabou
  5. « Quelle Famille! », Montréal, Ici Radio-Canada, volume 3, numéro 36, du 30 août au 5 septembre 1969, p. 8, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2882423.
  6. a b c d et e Histoire en deux épisodes.
  7. Dernier épisode.
  8. https://advitam.banq.qc.ca/notice/680485
  9. a et b https://advitam.banq.qc.ca/notice/695633

Lien externe[modifier | modifier le code]