Aller au contenu

Un mystère

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Un mystère
Format
Fondateur
Genre
Date de création
1949
Date de fin
1973
Éditeur

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Un mystère est une collection de littérature policière créée en 1949 par Sven Nielsen pour le compte des Presses de la Cité.

Avec plus de mille titres publiés, c’est historiquement la troisième collection française de littérature policière aux côtés du Masque et de la Série noire. « Presque aussi mythique »[1] que cette dernière, la collection offre un large panorama de la littérature policière, touchant tous les genres depuis le roman noir jusqu'au whodunit, en passant par le roman d'espionnage et le roman policier humoristique.

Historique

[modifier | modifier le code]
Erle Stanley Gardner, l'auteur le plus publié dans la collection avec, principalement, les enquêtes de l'avocat Perry Mason.

À partir de 1945, les Presses de la Cité publient des romans de littérature policière avec deux petites collections, Cosmopolis et Puzzle, qui n’eurent pas un grand succès, et d’autres titres hors collection. Certains de ses titres comme Duel dans l'ombre de Peter Cheyney ou d'autres de Ngaio Marsh ou Mickey Spillane furent repris dans l'une des trois séries Un mystère.

Dans la même période, elles publient sous le label Un mystère neuf romans numérotés en chiffres romains. Le véritable lancement de la collection a lieu en 1949. Selon Maurice-Bernard Endrèbe, le nom de la collection est choisi par référence à l’édition américaine d’un roman de Patrick Quentin sur lequel figurait la mention A Mystery ! [2]. Le logo choisi par Nielsen est un petit éléphant assis tenant dans ses pattes un livre. La collection offre un large éventail de fictions policières : elle touche le roman noir (Bill Ballinger, Raymond Chandler, Ross Macdonald, Mickey Spillane) et le whodunit (Mignon G. Eberhart, Erle Stanley Gardner, Ellery Queen, Patrick Quentin), mais propose également des thrillers (William Irish, Ursula Curtiss, Margaret Millar), des romans de procédure policière (Ed McBain), des récits policiers humoristiques (A.A. Fair) et des romans d'espionnage (Jean Bruce, Len Deighton).

Plusieurs enquêtes du 87e District signées Ed McBain sont parues pour la première fois dans Un mystère.

Sur plusieurs couvertures, une pastille ou un bandeau annonce le genre propre au roman : noir, espionnage, thriller. Parmi les auteurs de la collection, on recense plusieurs auteurs français : Paul Gerrard, Fred Kassak, Michel Lebrun, S.A. Steeman. Erle Stanley Gardner avec cent onze titres, dont dix-huit sous son pseudonyme A.A. Fair, est l'auteur le plus publié dans la collection[3].

La collection a connu trois séries. La première (1949-1966) compte sept cent soixante-neuf titres, sans que les numéros 647 et 766 paraissent. La deuxième, qui débute dès la fin de la première, comporte cent un titres. La troisième comprend cent cinquante-cinq titres publiés de 1969 à 1973 avec un saut de numéro après le 64 et une reprise de 101 à 191. Les deuxième et troisième séries sont rebaptisées Mystère et contiennent de nombreuses rééditions de la première série.

À noter que le roman d'Auguste Le Breton, Du rififi chez les femmes est publié, en 1957, en deux parties avec les numéros 345 et 345 bis et avec une présentation particulière (pas d'illustration sur la couverture et une photo pleine page de l'auteur au dos du livre)[4].

Après ces trois séries, Les Presses de la Cité publient deux autres collections. Tout d’abord, la collection Punch avec deux séries, puis la collection Les Classiques du roman policier.

Si la concurrence existe avec la Série noire, François Guérif constate « que la collection Un mystère est une collection sœur et complémentaire de la Série noire »[5]. D'ailleurs, les deux collections ont une soixantaine d’auteurs communs. On observe également plusieurs auteurs communs entre Un mystère et Le Masque. Pour François Guérif : « Entre romans d'énigmes et romans noirs, Un mystère établit un pont entre les deux grandes collections qui l'ont précédée historiquement : Le Masque et la Série noire »[6].

À la différence des couvertures de la Série Noire et du Masque d'alors, les couvertures de la première série, souvent reprises des éditions américaines en paperback ou inspirés des pulps, offre au lecteur une première de couverture illustré par un dessin qui représentent souvent de belles femmes peu vêtues, parfois attachées ou assassinées, parfois dans des poses suggestives, ou des flingues illustrés en gros plan ou occupant une grande place, ou encore, elles réunissent femmes et flingues, même si très souvent en décalage complet avec le contenu du roman. Les illustrations s'avèrent ainsi très largement aguicheuses et racoleuses : elles laissent suggèrer que sexe et violence sont les ingrédients des récits publiés, ce qui est loin d'être toujours le cas.

Nombreux titres relevant du roman d'espionnage ont été réédités dans les collections Espionnage et Espiorama des Presses de la Cité.

Les titres de la collection Un mystère

[modifier | modifier le code]
Un mystère - Les titres de la collection par numéro (hors-série)
Parutions hors-série (nos I à IX)
No  Auteur Titre Titre original Année de parution
dans la collection
I Eberhart, Mignon G. Mignon G. Eberhart La Maison d’une autre Another Woman's House 1947
II Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle au Mexique Puzzle for Pilgrims 1947
III Caspary, Vera Vera Caspary Bedelia Bedelia 1947
IV Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle pour démons Puzzle for Friends 1947
V Eberhart, Mignon G. Mignon G. Eberhart Cinq passagers pour Lisbonne Five Passengers from Lisbon 1947
VI Finnegan, Robert Robert Finnegan Mensonges de femmes The Lying Ladies 1948
VII Albrand, Martha Martha Albrand Les morts ne parlent plus After Midnight 1949
VIII Marsh, Ngaio Ngaio Marsh La Poupée de cire Surfeit of Lampreys ou Death of a peer 1949
IX Maugham, Robert Robert Maugham Le Parfum et la Pourriture 1949
 
Un mystère - Les titres de la collection par numéro (première série)
Parutions première série (nos 1 à 769)
No  Auteur Titre Titre original Année de parution
dans la collection
1 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Visages de rechange The Case of the Substitute Face 1949
2 Spillane, Mickey Mickey Spillane J’aurai ta peau I, the Jury 1949
3 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Crimes à marée haute The Case of the Turning 1949
4 Butler, Gerard Gerard Butler Du sang sur les mains Kiss the Blood off my Hands 1949
5 Cheyney, Peter Peter Cheyney Mine de rien One of Those Things ou Mistress Murder 1949
6 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Nièce du somnambule The Case of the Sleepwalker's Niece 1949
7 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Femme au masque The Case of the Baited Hook 1949
8 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Canari boiteux The Case of the Lame Canary 1949
9 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L’Évêque bègue The Case of the Stuttering Bishop 1949
10 Cheyney, Peter Peter Cheyney Salut Caution ! Comment va, Callaghan ? Mr. Caution – Mr. Callaghan 1950
11 Krasner, William William Krasner La Rue sans fin Walk the Dark Streets 1950
12 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Crime en deux temps The Case of the Rolling Bones 1950
13 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Cercles vicieux The D.A. Draws a Circle 1950
14 Cheyney, Peter Peter Cheyney Je suis un grand sentimental Making Crime Pay 1950
15 Queen, Ellery Ellery Queen Griffes de velours Cat of Many Tails 1950
16 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Mari fantôme The Case of the Haunted Husband 1950
17 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Perroquet faux témoin The Case of the Perjured Parrot 1950
18 Chandler, Raymond Raymond Chandler Cinq de chute Cat of Many Tails 1950
19 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Échec au meurtre The D.A. Calls it Murder 1950
20 Hammett, Dashiell Dashiell Hammett Flics maison Nightmare Town 1950
21 Cheyney, Peter Peter Cheyney Gare-toi, beauté ! Lady Behave! 1950
22 Chandler, Raymond Raymond Chandler Efface la rouquine Spanish Blood 1950
23 Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle de mort Run to Death 1950
24 Hammett, Dashiell Dashiell Hammett Piège à filles Dead Yellow Women 1950
25 Caspary, Vera Vera Caspary L'Étrange Vérité Stranger Than Truth 1950
26 Quentin, Patrick Patrick Quentin Assassin pour dames seules Murder at the Women's City Club 1950
27 Marsh, Ngaio Ngaio Marsh Le Valet dansant Death and the Dancing Footman 1950
28 Eberhart, Mignon G. Mignon G. Eberhart Les Ailes de l'épouvante Wings of Fear 1950
29 Quentin, Patrick Patrick Quentin Les Trois Parques Return to the Scene 1950
30 Eberhart, Mignon G. Mignon G. Eberhart Une clameur dans la nuit Unidentified Woman 1950
31 Marsh, Ngaio Ngaio Marsh Meurtre au champagne Vintage Murder 1950
32 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Blonde au coquard The Case of the Black-Eyed Blonde 1950
33 Eberhart, Mignon G. Mignon G. Eberhart L'Allumette brûlée Whit This Ring 1950
34 Findley, Ferguson Ferguson Findley Choc en retour My Old Man’s Badge 1950
35 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Escarpin de la souris The Case of the Shoplifter's Shoe 1950
36 Cheyney, Peter Peter Cheyney Ombres sur Bahama Dark Bahama 1950
37 Spillane, Mickey Mickey Spillane Pas de temps à perdre My Gun is Quick 1950
38 Sterling, Thomas Thomas Sterling Défense de sortir The House Without Door 1950
39 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Vierge vagabonde The Case of the Vagabond Virgin 1950
40 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Bigame innocent The Case of the Dubious Bridegroom 1950
41 Quentin, Patrick Patrick Quentin Cherchez la femme The Follower 1950
42 Cheyney, Peter Peter Cheyney Danse sans musique Dance Without Music 1950
43 Cheyney, Peter Peter Cheyney Les femmes ne sont pas des anges Can Ladies Kill? 1950
44 Ambler, Eric Eric Ambler Je ne suis pas un héros Cause for Alarm 1950
45 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Amant paresseux The Case of the Lazy Lover 1951
46 Irish, William William Irish L’inspecteur ne sait pas danser The Dancing Detective 1951
47 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Danseuse et le Cheval The Case of the Fan Dancer's Horse 1951
48 Chandler, Raymond Raymond Chandler La Mort à roulettes Nevada Gas 1951
49 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Brunette bouclée The Case of the Borrowed Brunette 1951
50 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger Version originale Portrait in Smoke 1951
51 Queen, Ellery Ellery Queen Coup double Double Double 1951
52 Cheyney, Peter Peter Cheyney Ces dames n'aiment pas attendre Ladies Won't Wait 1951
53 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Prudente Pin-Up The Case of the Cautious Coquette 1951
54 Spillane, Mickey Mickey Spillane Fallait pas commencer Vengeance is Mine! 1951
55 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Risque à courir The D.A. Takes a Chance 1951
56 Cheyney, Peter Peter Cheyney Le valet prend la dame Knave Takes Queen 1951
57 Marshall, Raymond Raymond Marshall Ne tirez pas sur le pianiste Why pick on me? 1951
58 Steeman, S.A. S.A. Steeman Madame la mort 1951
59 Hughes, Dorothy B. Dorothy B. Hughes Tuer ma solitude In a Lonely Place 1951
60 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Chantage à l'œil The Case of the One-Eyed Witness 1951
61 Findley, Ferguson Ferguson Findley Au suivant de ces messieurs Waterfront 1951
62 Cheyney, Peter Peter Cheyney Les étoiles se cachent The Stars Are Dark 1951
63 Cheyney, Peter Peter Cheyney Règlement de comptes Lady in Green 1951
64 Cheyney, Peter Peter Cheyney Un whisky de plus Another Little Drink 1951
65 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger Le Cadavre doré The Body Beautiful 1951
66 Cheyney, Peter Peter Cheyney Double Alibi 1951
67 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Cœurs à vendre The Case of the Lonely Heiress 1951
68 Cheyney, Peter Peter Cheyney Alors, toujours en balade ? You Can Always Duck 1951
69 Irish, William William Irish Six nuits du tonnerre Six Nights of Mystery 1951
70 Marshall, Raymond Raymond Marshall Sirène à la manque But a Short Time to Live 1951
71 Phillips, James Atlee James Atlee Phillips Pour suite et fin Suitable for Framing 1951
72 Cheyney, Peter Peter Cheyney Duel dans l'ombre Dark Duet 1951
73 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger Ne gigote plus ! The Body in the Bed 1951
74 Cheyney, Peter Peter Cheyney Sinistres Rendez-vous Sinister Errand 1952
75 Spillane, Mickey Mickey Spillane Charmante Soirée One Lonely Night 1952
76 Chandler, Raymond Raymond Chandler La rousse rafle tout Finger Man 1952
77 Cheyney, Peter Peter Cheyney Du pas banal No Ordinary Cheyney 1952
78 Cheyney, Peter Peter Cheyney Héros de l'ombre Dark Hero 1952
79 Cheyney, Peter Peter Cheyney Ombres dans la rue The Dark Street 1952
80 Flagg, John John Flagg La Mort et la Dame nue Death and the Naked 1952
81 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Moustique flemmard The Case of the Drowsy Mosquito 1952
82 Cheyney, Peter Peter Cheyney Minute ! Papillon A Square Deal 1952
83 Cheyney, Peter Peter Cheyney La Dame en noir Dark Wanton 1952
84 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Rosière allumeuse The D.A. Breaks a Seal 1952
85 Cheyney, Peter Peter Cheyney Jamais une sans deux Try Anything Twice 1952
86 Cheyney, Peter Peter Cheyney Sombre Interlude Dark Interlude 1952
87 Benson, Ben Ben Benson Calibre 7,65 Alibi at Dusk 1952
88 Babcock, Dwight V. Dwight V. Babcock Meurtres pour Hannah A Homicide for Hannah 1952
89 Cheyney, Peter Peter Cheyney Et ce n'est pas fini ! Velvet Johnnie and Other Stories 1952
90 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Langue au chat The Case of the Careless Kitten 1952
91 Queen, Ellery Ellery Queen L'Arche de Noé The Origin of Evil 1952
92 Spillane, Mickey Mickey Spillane Dans un fauteuil The Big Kill 1952
93 Martin, Robert Robert Martin Belles de golf et balles blindées Dark Dream 1952
94 Cheyney, Peter Peter Cheyney Ça va comme ça You Can Call it a Day 1952
95 Cheyney, Peter Peter Cheyney On ne s'embête pas Never a Dull Moment 1952
96 Wilkinson, Lee Lee Wilkinson À vous de jouer Turn in My Lord 1952
97 Steeman, S.A. S.A. Steeman Dix-huit fantômes 1952
98 Morris, Gilles Gilles Morris Qu'est-ce qu'on risque ! 1952
99 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Les Doigts de flamme The Case of the Fiery Fingers 1952
100 Alexander, David David Alexander Meurtre en clair obscur Murder in Black and White 1952
101 Ernst, Paul Paul Ernst Un chapeau pour deux Hangman's Hat 1952
102 Scott, Thurston Thurston Scott Sucrez-les au miel Cure It with Honey 1952
103 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe La Vieille Dame sans merci 1952
104 Van Urk, Virginia Virginia Van Urk Parlons meurtre Speaking of Murder 1952
105 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Épouse mal réveillée The Case of the Half-Wakened Wife 1952
106 Cheyney, Peter Peter Cheyney Night Club Dressed to Kill 1952
107 Spillane, Mickey Mickey Spillane Nettoyage par le vide The Long Wait 1952
108 Stone, Hampton Hampton Stone L'Impossible Sosie The murder that wouldn't stay solved 1952
109 Knight, Adam Adam Knight Le Couteau dans le dos Knife at my Back 1952
110 Queen, Ellery Ellery Queen Calendrier du crime Calendar of Crime 1952
111 Benson, Ben Ben Benson La mort franco de port Stamped for Murder 1953
112 Knight, Adam Adam Knight Une blonde qui ne perd pas le nord Stone Cold Blonde 1953
113 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Amoureux agressif The Case of the Angry Mourner 1953
114 Cheyney, Peter Peter Cheyney Lemmie Caution à Scotland Yard G Man at the Yard 1953
115 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger On frappe à la porte The Darkening Room 1953
116 Knight, Adam Adam Knight Madame est servie Murder for Madame 1953
117 Findley, Ferguson Ferguson Findley La Bonne Moyenne The Man in the Middle 1953
118 Taylor, Sam Sam Taylor Pas de tête pour son oreiller No Head for her Pillow 1953
119 Bruce, Jean Jean Bruce OSS 117 n'est pas mort 1953
120 Quentin, Patrick Patrick Quentin Araignée, ma mie Black Widow 1953
121 Irish, William William Irish Un pied dans la tombe 1953
122 Bruce, Jean Jean Bruce Bonne Mesure 1953
123 Benson, Ben Ben Benson Attention au cheval bleu Beware de Pale Horse 1953
124 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Pendule enterrée The Case of the Buried Clock 1953
125 Ernst, Paul Paul Ernst Doucement les basses The Bronze Mermaid 1953
126 Benson, Ben Ben Benson Lily dans son cercueil Lily in her Coffin 1953
127 Box, Edgar Edgar Box La Mort en cinquième position Death in the Fifth Position 1953
128 Morris, Gilles Gilles Morris Sur le gril 1953
129 Macdonald, Ross Ross Macdonald La Grimace d'ivoire The Ivory Grin 1953
130 Cheyney, Peter Peter Cheyney Poison et Fleur-de-pêcher The Curiosity of McGregor 1953
131 Howard, Hartley Hartley Howard Passeport pour l'enfer Death of Cecilia 1953
132 Queen, Ellery Ellery Queen Le roi est mort The King is Dead 1953
133 Millar, Margaret Margaret Millar La Femme de sa mort Vanish in an Instant 1953
134 Spillane, Mickey Mickey Spillane En quatrième vitesse[7] Kiss Me Deadly 1953
135 Bruce, Jean Jean Bruce OSS 117 répond toujours 1953
136 Knight, Adam Adam Knight Une sacrée couche ! The Sunburned Corpse 1953
137 Bruce, Jean Jean Bruce Un sarcophage pour Isa 1953
138 Durrant, Theo Theo Durrant La Forêt de marbre The Marble Forest 1953
139 Knight, Adam Adam Knight Baiser mortel Kiss and Kill 1953
140 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Gare au gorille The Case of the Grinning Gorilla 1953
141 Gault, William Campbell William Campbell Gault Faut pas s’attendrir Don’t Cry for Me 1953
142 Cheyney, Peter Peter Cheyney Mr Callaghan Meet Mr. Callaghan ou Deadly Fresco 1953
143 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Courrier spécial 1953
144 Bruce, Jean Jean Bruce Carte blanche pour OSS 117 1953
145 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger Changement de décor The Body in the Bed 1953
146 Edgley, Leslie Leslie Edgley Un drôle d'oiseau The Runaway Pigeon 1953
147 Flagg, John John Flagg L'Inconnue du Caire Woman of Cairo 1953
148 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Hôtesse hésitante The Case of the Hesitant Hostess 1953
149 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Canal Street 1953
150 Carmichael, Harry Harry Carmichael Font trois petits tours The Vanishing Track 1953
151 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Le ciel m'est témoin 1953
152 Bruce, Jean Jean Bruce OSS 117 - Top Secret 1953
153 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Adversaire associé The Case of the Silent Partner 1953
154 Cheyney, Peter Peter Cheyney Cocktail 1953
155 Benson, Ben Ben Benson La Vénus morte The Black Mirror 1953
156 Steeman, S.A. S.A. Steeman Haute Tension 1954
157 Gordon, Les Les Gordon La Manière forte Case File: FBI 1954
158 Irish, William William Irish Quinte à la mort 1954
159 Huston, H.C. H.C. Huston Meurtre à la clé With Murder for Some 1954
160 Macdonald, Ross Ross Macdonald Rendez-vous à la morgue Meet Me at the Morgue 1954
161 Queen, Ellery Ellery Queen Lettres sans réponses The Scarlett Letters 1954
162 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Poker Party The D.A. Holds a Candle 1954
163 Bruce, Jean Jean Bruce Ombres sur le Bosphore 1954
164 Morris, Gilles Gilles Morris Le Feu aux poudres 1954
165 Cain, James M. James M. Cain Galatée Galatea 1954
166 Benson, Ben Ben Benson Cible en taffetas Targets in Taffeta 1954
167 Cheyney, Peter Peter Cheyney Allons-y, Alonzo... Adventures of Alonzo 1954
168 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Vison mité The Case of the Moth-Eaten Mink 1954
169 Quentin, Patrick Patrick Quentin Trio funèbre 1954
170 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe La Morte Saison 1954
171 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Lumière noire 1954
172 Macdonald, Ross Ross Macdonald À chacun sa mort The Way Some People Die 1954
173 Bruce, Jean Jean Bruce Meurtre sur l'acropole 1954
174 Howard, Hartley Hartley Howard Mirage de mort The Last Vanity 1954
175 Carmichael, Harry Harry Carmichael Défense de mourir School for Murder 1954
176 Irish, William William Irish Fantôme à prendre Phantom Lady 1954
177 Moseley, Dana Dana Moseley Vague de chaleur Dead of Summer 1954
178 Meissner, Hans-Otto Hans-Otto Meissner L'Homme de Tokyo Der Fall Doctor Sorge 1954
179 Macdonald, Ross Ross Macdonald Cadavre en eau douce The Drowning Pool 1954
180 Martin, Robert Robert Martin Jusqu'à la corde Sleep, My Love 1954
181 Bruce, Jean Jean Bruce Affaire no 252 1954
182 Reach, James James Reach Martel en tête The Innocent One 1954
183 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mabrouk s'en va-t-en terre 1954
184 Macdonald, Ross Ross Macdonald Il est passé par ici The Moving Target 1954
185 Webb, Jack Jack Webb Les Pieds dans le plat The Big Sin 1954
186 Howard, Hartley Hartley Howard Dernier Rendez-vous The Last Appointment 1954
187 Hardy, Lindsay Lindsay Hardy Requiem pour une rouquine Requiem for a Redhaed 1954
188 Benson, Ben Ben Benson Femme en cage The Girl in the Cage 1954
189 Stone, Hampton Hampton Stone Le Cadavre qui ne veut pas mourir The Corpse That Wouldn't Stay Dead 1954
190 Bruce, Jean Jean Bruce Inch Allah 1954
191 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le canard qui se noie The Case of the Drowning Duck 1954
192 Morris, Gilles Gilles Morris Assassin, mon frère... 1954
193 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty L'Enfer pour Jennifer 1954
194 Webb, Jack Jack Webb La Peau de l'ange The Naked Angel 1954
195 Moosdorf, Johanna Johanna Moosdorf Puzzle noir Flucht Nach Afrika 1954
196 Knight, Adam Adam Knight Au troisième top I'll Kill You Next 1954
197 Bruce, Jean Jean Bruce Tirez les ficelles 1955
198 Gillot, Edward Edward Gillot Une poire pour la soif The Small Hotel 1955
199 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Poisson en péril The Case of the Golddigger's Purse 1955
200 Flagg, John John Flagg De mort et d'eau fraîche Death, Deadly Beloved 1955
201 Taylor, Sam Sam Taylor Chaud-froid de volaille So Cold my Bed 1955
202 Macdonald, Ross Ross Macdonald Vous qui entrez ici Find a Victim 1955
203 Box, Edgar Edgar Box Feu d'enfer Death Likes it Hot 1955
204 Lacy, Ed Ed Lacy L'Après-midi d'un fauve Go for a Body 1955
205 Benson, Ben Ben Benson Court-circuit The Burning Fuse 1955
206 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Nymphe négligente The Case of the Negligent Nymph 1955
207 Bruce, Jean Jean Bruce Cache-cache au Cachemire 1955
208 Quentin, Patrick Patrick Quentin C'est ma faute My Son, the Murderer 1955
209 Curtiss, Ursula Ursula Curtiss Les Heures noires The Deadly Climate 1955
210 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki, espion 1955
211 Wagoner, David David Wagoner Le Lampiste The Man in the Middle 1955
212 Queen, Ellery Ellery Queen Le Village de verre The Glass Village 1955
213 Bruce, Jean Jean Bruce Hara-Kiri 1955
214 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Cadavre cavaleur The Case of the Runaway Corpse 1955
215 Garve, Andrew Andrew Garve Mort contre la montre Death and the Sky Above 1955
216 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe Gondoles pour le cimetière 1955
217 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty La Liste noire de Mr Suzuki 1955
218 Martin, A. E. A. E. Martin L'assassin fait la foire The Outsiders 1955
219 Steeman, S.A. S.A. Steeman Poker d'enfer 1955
220 Morris, Gilles Gilles Morris Dans la peau du rôle 1955
221 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La rousse se remue The Case of the Restless Redhead 1955
222 Irish, William William Irish L’Œil trouvé 1955
223 Dewey, Thomas B. Thomas B. Dewey Priez pour moi Prey for Me 1955
224 Bruce, Jean Jean Bruce Les Marrons du feu 1955
225 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Femme futée The Case of the Fugitive Nurse 1955
226 Constantine, Eddie Eddie Constantine Votre dévoué Blake 1955
227 Thomas, Carolyn Carolyn Thomas Le Canasson du corbillard The Hearse Horse Snickered 1955
228 Roberts, Lee Lee Roberts Delirium très mince The Pale Door 1955
229 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Dernier message 1955
230 Morris, Gilles Gilles Morris Un trou dans le rideau de fer 1955
231 Davis, Frederick C. Frederick C. Davis Retour de flamme Another Morgue Heard from 1955
232 Bruce, Jean Jean Bruce Documents à vendre 1955
233 Gordon, Les Les Gordon Indiscrétion assurée The Case of the Talking Bug 1955
234 Hardy, Lindsay Lindsay Hardy Toute la gomme The Nightshade Ring 1955
235 Lacy, Ed Ed Lacy Ça c’est du billard The Best That Ever Did It 1955
236 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Fléchettes surprise The Case of the Sun Bather's Diary 1955
237 Martin, A. E. A. E. Martin On n'est pas à la noce The Bridal Bed Murders 1955
238 Cameron, Owen Owen Cameron Recette pour homicide The Butcher's Wife 1955
239 Bruce, Jean Jean Bruce Travail sans filet 1955
240 Dratler, Jay J. Jay J. Dratler Un glas qui sonne pour moi The Judas Kiss 1955
241 MacDonald, John D. John D. MacDonald[8] Marée fraiche Dead Low Tide 1955
242 Queen, Ellery Ellery Queen Bureau de recherches Queen's Bureau of Investigation 1955
243 Benson, Ben Ben Benson Chair à l'encan The Silver Cobweb 1955
244 O'Farrell, William William O'Farrell Au diable son dû The Devil Is Due 1955
245 Meissner, Hans-Otto Hans-Otto Meissner Aux frais de la princesse Dr Zorgue und Jennifer 1955
246 Bruce, Jean Jean Bruce Dernier quart d'heure 1955
247 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Nudiste navrée The Case of the Sun Bather's Diary 1955
248 Dean, Spencer Spencer Dean Cherchez l'odeur The Scent of Fear 1955
249 MacDonald, John D. John D. MacDonald Meurtre pour la mariée Murder for the Bride 1955
250 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger Une dent contre lui The Tooth and the Nail 1956
251 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le fantôme a du sex-appeal The Case of the Glamourous Ghost 1956
252 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Il est temps que je meure 1956
253 Irish, William William Irish La mariée était en noir The Bride Wore Black 1956
254 Brandel, Marc Marc Brandel Ça va chauffer The Time of Fire 1956
255 Quentin, Patrick Patrick Quentin La Vérité du mensonge The Man With Two Wives 1956
256 Lacy, Ed Ed Lacy Meurtre à domicile Enter withour desire 1956
257 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Vamp aux yeux verts The Case of the Green-Eyed Sister 1956
258 Foley, Rae Rae Foley Jeune Cadavre et Vieux Garçon Death and Mr Potter 1956
259 Findley, Ferguson Ferguson Findley Meurtres à la pelle Counterfeit Corpse 1956
260 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Jeu de jambes The Case of the Lucky Legs 1956
261 Benson, Ben Ben Benson Le noir est de rigueur Broken Shield 1956
262 Lebrun, Michel Michel Lebrun Alias un tel 1956
263 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Épouse épouvantée The case of the Curious Bride 1956
264 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Le Diable et son train 1956
265 Masterson, Whit Whit Masterson Une nuit pour tuer All Through the Night 1956
266 Dean, Spencer Spencer Dean Au malheur des dames Frightened Fingers 1956
267 Hitchens, Dolores Dolores Hitchens et Bert Hitchens Ça va son train F.O.B. Murder 1956
268 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe Elvire à la tour monte 1956
269 Bruce, Jean Jean Bruce OSS 117 rentre dans la danse 1956
270 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Veuve vigilante The Case of the Dangerous Dowager 1956
271 Marric, J.J. J.J. Marric 24 heures de la vie d'un flic Gideon's Day 1956
272 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Borgne bizarre The Case of the Counterfeit Eye 1956
273 Morris, Gilles Gilles Morris Le Fou dans la ville 1956
274 Ehrlich, Max Max Ehrlich En voiture S.V.P. First Train to Babylon 1956
275 Potts, Jean Jean Potts Le petit chat est mort Death of a Stray Cat 1956
276 Guy, Christian Christian Guy La Dame du dernier voyage 1956
277 Meissner, Hans-Otto Hans-Otto Meissner Une bombe à tout casser Dr Zorgue und Jennifer 1956
278 Irish, William William Irish Alibi noir Black Alibi 1956
279 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki travaille dans l'ombre 1956
280 Lacy, Ed Ed Lacy Enquête privée The Men from the Boys 1956
281 Lebrun, Michel Michel Lebrun Pleins Feux sur Sylvie 1956
282 Kurnitz, Harry Harry Kurnitz Entrez sans frapper Invasion of Privacy 1956
283 Bruce, Jean Jean Bruce OSS 117 s'en occupe 1956
284 Irish, William William Irish Concerto pour l'étrangleur Stangler's Serenade 1956
285 Ernst, Paul Paul Ernst Ces dames font un carton Lady Get Your Gun 1956
286 Alexander, David David Alexander Bonne et Heureuse Shoot a Sitting Duck 1956
287 Rabe, Peter Peter Rabe Le Dindon de la farce A Shroud for Jesso 1956
288 Daniels, Harold R. Harold R. Daniels Jusqu'au cou In His Blood 1956
289 Morris, Gilles Gilles Morris Les Risques du métier 1956
290 Steeman, S.A. S.A. Steeman 6 Hommes à tuer 1956
291 Irish, William William Irish Une peur noire The Black Path of Fear 1956
292 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki revient de loin 1956
293 Lacy, Ed Ed Lacy Anguille sous roche Something on a Stick 1956
294 Lebrun, Michel Michel Lebrun Expérience Midway 1956
295 Rabe, Peter Peter Rabe Tirez à vue Stop This Man ! 1956
296 Fair, A.A. A.A. Fair Les femmes sont friponnes Some Women's Won't Wait 1956
297 Bruce, Jean Jean Bruce OSS 117 voit rouge 1956
298 Findley, Ferguson Ferguson Findley Vengeance sans pour sang Murder Makes Me Mad 1956
299 Rabe, Peter Peter Rabe Coups durs à Napoli A House in Naples 1956
300 Rabe, Peter Peter Rabe En plein dans le mille Benny Muscles In 1956
301 Hardy, Lindsay Lindsay Hardy Une mesure pour rien The Faceless Ones 1956
302 Irish, William William Irish Si le mort pouvait parler 1956
303 Fair, A.A. A.A. Fair Le Dessus du panier Top of the Heap 1956
304 Bruce, Jean Jean Bruce Noël pour un espion 1956
305 Pearson, William William Pearson Service compris Hunt the Man Down 1956
306 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Une mort si juste 1956
307 Lebrun, Michel Michel Lebrun Faux Numéros 1956
308 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki joue avec le feu 1956
309 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Dactylo dégourdie The Case of the Terrified Typist 1956
310 Bruce, Jean Jean Bruce Visite pour Caracas 1956
311 Fair, A.A. A.A. Fair Une affaire en or Gold Comes in Bricks 1957
312 MacDonald, John D. John D. MacDonald Une part du gâteau April Evil 1956
313 Guy, Christian Christian Guy Retraite sans flambeaux 1956
314 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe Du poil de la bête 1956
315 Masterson, Whit Whit Masterson Manque de pot Badge of Evil 1957
316 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Accusée accomplie The Case of the Demure Defendant 1957
317 Lebrun, Michel Michel Lebrun Un silence de mort 1957
318 Millar, Margaret Margaret Millar Mortellement vôtre Beast in View 1957
319 Macdonald, Ross Ross Macdonald Faut pas se mouiller The Barbarous Coast 1957
320 Bruce, Jean Jean Bruce OSS 117 n'est pas aveugle 1957
321 Irish, William William Irish Rendez-vous en noir Rendez-vous in Black 1957
322 Lebrun, Michel Michel Lebrun Prenez garde aux flots bleus 1957
323 MacDonald, John D. John D. MacDonald Échec aux dames You Live Once 1957
324 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe La Bière de Munich 1957
325 Lacy, Ed Ed Lacy À corps et à crimes Booted and Spurred 1957
326 Bruce, Jean Jean Bruce OSS 117 tue le taon 1957
327 Pearson, William William Pearson N'en jetez plus The Beautiful Frame 1957
328 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki prend la mouche 1957
329 Howard, Hartley Hartley Howard Cinq heures pour mourir Bowman on Broadway 1957
330 Lebrun, Michel Michel Lebrun Candidat au suicide 1957
331 Rabe, Peter Peter Rabe Six pieds sous terre Dig my Grave Deep 1957
332 Benson, Ben Ben Benson La Neuvième Heure The Ninth Hour 1957
333 Morris, Gilles Gilles Morris Le Fou dans la ville 1957
334 Dixon, Harry Vernor Harry Vernor Dixon Chaussure à son pied Cry Blood 1957
335 Marric, J.J. J.J. Marric 7 jours de la vie d'un flic Gideon's Week 1957
336 Queen, Ellery Ellery Queen Le Cas de l'inspecteur Queen Inspector Queen's Own Case 1957
337 Fair, A.A. A.A. Fair Un colt dans le corsage Beware the Curves 1957
338 Bruce, Jean Jean Bruce OSS 117 franchit le canal 1957
339 Flagg, John John Flagg Coup de grâce à Monaco Murder in Monaco 1957
340 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Entôleuse émotive The Case of the Gilded Lily 1957
341 Rabe, Peter Peter Rabe Regrets éternels Kill the Boss Goodbye 1957
342 Schedd, Margaret Margaret Schedd Sauve qui peut Run 1957
343 Stone, Andrew L. Andrew L. Stone Enterrement de la première classe Julie 1957
344 Potts, Jean Jean Potts La Vie dure The Diehard 1957
345 Le Breton, Auguste Auguste Le Breton Du riffifi chez les femmes 1957
345 bis Le Breton, Auguste Auguste Le Breton Du riffifi chez les femmes 1957
346 Quentin, Patrick Patrick Quentin La Dent du piège The Man in the Net 1957
347 Lebrun, Michel Michel Lebrun Catch à quatre 1957
348 Duquesne, André André Duquesne Carnaval à cinq 1957
349 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki contre Mr Suzuki 1957
350 Lebrun, Michel Michel Lebrun Reproduction interdite 1957
351 Bruce, Jean Jean Bruce Festival pour OSS 117 1957
352 Irish, William William Irish Meurtres à la seconde Three O'Clock 1957
353 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Séduisante séductrice The Case of the Nervous Accomplice 1957
354 Lacy, Ed Ed Lacy Mal de mort Using Men 1957
355 Yaouanc, Alain Alain Yaouanc Agent secret 1957
356 Irish, William William Irish On vous attend en bas 1957
357 Roos, Kelley Kelley Roos Valse, blonde The Blonde Died Dancing 1957
358 Morris, Gilles Gilles Morris Espions sur l'échiquier 1957
359 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Chauffard chanceux The Case of the Lucky Loser 1957
360 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe Sauf erreur ou homicide 1957
361 Benson, Ben Ben Benson Le Miroir sans reflet The Black Mirror 1957
362 Valet, Richard Richard Valet Du sang à la Hune 1957
363 Bruce, Jean Jean Bruce Chinoiseries pour OSS 117 1957
364 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Les Empreintes effacées The D.A. Goes a Trial 1957
365 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki sur la corde raide 1957
366 Rabe, Peter Peter Rabe La Main à la pâte The Out is Death 1957
367 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger La Femme du rouquin The Wife of the Red-Haired Man 1957
368 Masterson, Whit Whit Masterson Chasse à l'ombre A Shadow in the Wild 1957
369 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Preuve par deux Two Clues 1957
370 McGivern, William P. William P. McGivern Une nuit pas comme les autres Night Extra 1957
371 Rabe, Peter Peter Rabe Oraison funèbre It's My Funeral 1957
372 Lebrun, Michel Michel Lebrun L'Hypothèse exclue 1957
373 Guy, Christian Christian Guy La Dame du dernier voyage 1957
374 Lebrun, Michel Michel Lebrun Malin et demi 1957
375 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Héritage hasardeux The D.A. Goes a Trial 1957
376 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe Une couronne au palmarès 1958
377 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Le Rendez-vous des disparus 1958
378 Rabe, Peter Peter Rabe Permis d'inhumer Agreement to Kill 1958
379 Fair, A.A. A.A. Fair Qui rira le dernier ? You Can Die Laughing 1958
380 Kane, Frank Frank Kane Poisons inconnus Poisons unknown 1958
381 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Mari menteur The Case of the Screaming Woman 1958
382 McBain, Ed Ed McBain Faites-moi confiance The Con Man 1958
383 Lebrun, Michel Michel Lebrun Véronal 1958
384 Vaudois, Robert Robert Vaudois L'Abominable Randonnée 1958
385 Duquesne, André André Duquesne Danse du scalp 1958
386 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Bougie bancale The Case of the Crooked Candle 1958
387 Bruce, Jean Jean Bruce Plan de bataille pour OSS 117 1958
388 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki renverse la vapeur - 1958
389 Millar, Margaret Margaret Millar Un air qui tue An Air That Kill 1958
390 Bruce, Jean Jean Bruce Partie de manille pour OSS 117 1958
391 Craig, Jonathan Jonathan Craig Départ à zéro Morgue for Venus 1958
392 Craig, Jonathan Jonathan Craig Perte sans profit Case of the Cold Coquette 1958
393 White, Lionel Lionel White On vous descend à la prochaine Death Takes the Bus 1958
394 Rabe, Peter Peter Rabe Balle perdue Journey into Terror 1958
395 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Grand-père futé The Case of the Smokey Chimney 1958
396 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki vend la mèche 1958
397 Valet, Richard Richard Valet À corps perdu 1958
398 Bruce, Jean Jean Bruce Un as de plus à Las Vegas 1958
399 Aarons, Edward S. Edward S. Aarons Trois Coups... et rideau Assigment - Stella Marni 1958
400 Duquesne, André André Duquesne Retour de femme 1958
401 Lebrun, Michel Michel Lebrun La Corde raide 1958
402 Yaouanc, Alain Alain Yaouanc L'Agent double 1958
403 Bruce, Jean Jean Bruce Le Sbire de Birmanie 1958
404 Craig, Jonathan Jonathan Craig Trop jeune pour mourir So Young, So Wicked 1958
405 Yaouanc, Alain Alain Yaouanc Section IV 1958
406 Farris, John John Farris La Porte à côté The Corpse Next Door 1958
407 Potts, Jean Jean Potts L'Homme à la canne The Man with the Cane 1958
408 Fair, A.A. A.A. Fair Doublé de dupes The Bigger they Come 1958
409 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki et le pot-au-noir 1958
410 Morris-Dumoulin, Gilles Gilles Morris-Dumoulin À la veille d'un si beau jour 1958
411 Morris-Dumoulin, Gilles Gilles Morris-Dumoulin Vous êtes dur avec moi 1958
412 Bruce, Jean Jean Bruce À tout cœur à Tokyo 1958
413 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Un fieffé filou The Case of the Daring Decoy 1958
414 Fair, A.A. A.A. Fair Cousu de fil blanc Some Slips Don't Show 1958
415 Duquesne, André André Duquesne À prendre ou à laisser 1958
416 Vaudois, Robert Robert Vaudois Et que ça saute 1958
417 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki pêche en eau trouble 1958
418 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Mr Suzuki joue du kriss 1958
419 Irish, William William Irish La Liberté éclairant la mort 1958
420 Steeman, S.A. S.A. Steeman La morte survit au 13 1958
421 Yaouanc, Alain Alain Yaouanc Le Grand Monde 1958
422 Morris-Dumoulin, Gilles Gilles Morris-Dumoulin Gens de la lune 1958
423 Marric, J.J. J.J. Marric La Nuit d'un flic Gideon's Night 1958
424 McBain, Ed Ed McBain Victime au choix The Killer's Choice 1958
425 White, Lionel Lionel White Cadeau pour gangster Hostage for a Hood 1958
426 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger À gorge déployée The Longest Second 1958
427 Lebrun, Michel Michel Lebrun La caravane passe 1958
428 Cousin, Michel Michel Cousin Si ce n'est toi 1958
429 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Chinois chicaneur The Case of the Backward Mule 1958
430 Bruce, Jean Jean Bruce Moche coup à Moscou 1958
431 Lacy, Ed Ed Lacy Quatre pas dans la nuit Time Wounds all Heels 1958
432 Craig, Jonathan Jonathan Craig Chantages parfumés The Case of the Beautiful Body 1958
433 Carnal, Michel Michel Carnal Monnaie d'échange 1958
434 Rabe, Peter Peter Rabe Un plat qui se mange froid Mission for Vengeance 1958
435 Stone, Hampton Hampton Stone Panique au sol Cry Terror 1958
436 Yaouanc, Alain Alain Yaouanc Portail sud 1958
437 Quentin, Patrick Patrick Quentin Meurtres sous contrat Suspicious Circumstances 1958
438 Morris-Dumoulin, Gilles Gilles Morris-Dumoulin Interdit aux J.3 1958
439 Grantland, Keith Keith Grantland Plaque tournante Run from the Hunter 1959
440 Benson, Ben Ben Benson Auto-stop The Running Man 1958
441 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Ding, dong, drogue The Case of the Musical Cow 1958
442 Vaudois, Robert Robert Vaudois Cette brave canaille 1959
443 White, Lionel Lionel White Impair et casse Invitation to Violence 1958
444 Nielsen, Helen Helen Nielsen Détour dans l'inconnu Detour to Death 1959
445 Yaouanc, Alain Alain Yaouanc M. Zaroutchine 1959
446 Irish, William William Irish Marihuana 1959
447 Benson, Ben Ben Benson Une blonde en noir The Blonde in Black 1959
448 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Trois poupées perfides The Case of the Long-Legged Models 1959
449 Procter, Maurice Maurice Procter Le Plombier de minuit The Midnight Plumber 1959
450 McBain, Ed Ed McBain Crédit illimité Killer's Payoff 1959
451 Bruce, Jean Jean Bruce Gâchis à Karachi 1959
452 Lebrun, Michel Michel Lebrun Un soleil de plomb 1959
453 Aarons, Edward S. Edward S. Aarons Une humeur massacrante Saturday Night Killing 1959
454 Morris-Dumoulin, Gilles Gilles Morris-Dumoulin Des femmes disparaissent 1959
455 Steeman, S.A. S.A. Steeman Des cierges au diable 1959
456 Bruce, Jean Jean Bruce Panique à Wake 1959
457 Duquesne, André André Duquesne Zéro pour la question 1959
458 Morris-Dumoulin, Gilles Gilles Morris-Dumoulin Son pesant d'or 1959
459 Bruce, Jean Jean Bruce Les secrets font la valise 1959
460 Valet, Richard Richard Valet Personne pour pleurer 1959
461 McBain, Ed Ed McBain Souffler n'est pas tuer Lady's Killer 1959
462 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe L'Affaire de 5 minutes 1959
463 Steeman, S.A. S.A. Steeman Impasse des boiteux 1959
464 Lebrun, Michel Michel Lebrun Permission de détente 1959
465 Fair, A.A. A.A. Fair Une sacrée sarbacane The Count of Nine 1959
466 Bruce, Jean Jean Bruce Pan... dans la lune 1959
467 Lebrun, Michel Michel Lebrun Pousse au crime 1959
468 Ferrary, Rog Rog Ferrary Zincs à tout faire 1959
469 Conty, Jean-Pierre Jean-Pierre Conty Pas l'ombre d'un doute 1959
470 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Pic et pic et drôle de drame The Case of the Foot-Loose Doll 1959
471 Carnal, Michel Michel Carnal Affaire classée 1959
472 Rice, Craig Craig Rice et Ed McBain Cinéma et Duplicité The April Robin Murders 1959
473 Gerrard, Paul Paul Gerrard Deuil en rouge 1959
474 Duquesne, André André Duquesne Poivre et demi-sel 1959
475 Lebrun, Michel Michel Lebrun La Tête du client 1959
476 Morris-Dumoulin, Gilles Gilles Morris-Dumoulin Notre cher disparu 1959
477 Bruce, Jean Jean Bruce Cinq Gars pour Singapour 1959
478 Barbette, Jay Jay Barbette Un caillou dans la mare The Deadly Doll 1959
479 Aarons, Edward S. Edward S. Aarons Ne coupez pas Assignment - Madeleine 1959
480 Wynne, Barry Barry Wynne Cinq secondes pour mourir Count Five and Die 1959
481 Ferrary, Rog Rog Ferrary Dernier boum sur la boîte à os 1959
482 Carnal, Michel Michel Carnal Du monde aux Balkans 1959
483 Yaouanc, Alain Alain Yaouanc Plan J 1959
484 Steeman, S.A. S.A. Steeman Le condamné meurt à cinq heures 1959
485 Bruce, Jean Jean Bruce Double Bang à Bangkok 1959
486 Flora, Fletcher Fletcher Flora[9] Un train d’enfer Let Me Kill You, Sweetheart 1959
487 Benson, Ben Ben Benson La danseuse connaît la musique The Affair of the Exotic Dancer 1959
488 Marric, J.J. J.J. Marric Un mois de la vie d'un flic Gideon's Month 1959
489 Lebrun, Michel Michel Lebrun La Mort dans ses bagages 1959
490 Bernier, Alain Alain Bernier D'une pierre deux corps 1959
491 Irish, William William Irish Manège à trois 1959
492 Fair, A.A. A.A. Fair Meurtre par défaut Pass the Gravy 1959
493 Carnal, Michel Michel Carnal Objectif : Pétrole 1959
494 Yaouanc, Alain Alain Yaouanc Espion sur le Tigre 1959
495 Bruce, Jean Jean Bruce Délire en Iran 1959
496 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Horrible Hypothèse The Case of the Deadly Toy 1959
497 Yaouanc, Alain Alain Yaouanc Tamara 1959
498 Gerrard, Paul Paul Gerrard Catch-catch party 1959
499 Bryan, Michael Michael Bryan Flamenco pour un requiem Murder in Majorca 1959
500 Lebrun, Michel Michel Lebrun Les Cartes truquées 1959
501 McBain, Ed Ed McBain Soupe aux poulets Killer's Wedge 1959
502 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Modèle meurtri The Case of the Calendar Girl 1959
503 Usher, Jack Jack Usher Ultime Atout Brothers and Sisters Have I None 1959
504 Barry, Jerome Jerome Barry Extrême Licence Extreme Licence 1959
505 Duquesne, André André Duquesne Faux-pas de ballet 1959
506 Benson, Ben Ben Benson Tendres Aveux The End of Violence 1959
507 Irish, William William Irish Fait divers 1959
508 Lebrun, Michel Michel Lebrun À l’américaine 1959
509 Vos, André De André De Vos À la cravache 1959
510 Quentin, Patrick Patrick Quentin L'Homme à femmes Shadow of Guilt 1959
511 Pujol, Alain Alain Pujol Rhapsodie en jaune 1959
512 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Les Singes subtils The Case of the Mythical Monkeys 1960
513 Pujol, Alain Alain Pujol Dynamite à gogo 1960
514 McBain, Ed Ed McBain Rançon sur un thème mineur King's Ransom 1960
515 Steeman, S.A. S.A. Steeman Une veuve dort seule 1960
516 Lebrun, Michel Michel Lebrun Portrait-robot 1960
517 Benson, Ben Ben Benson Sept pas à l'est Seven Steps East 1960
518 Duquesne, André André Duquesne Mon Chopin de Varsovie 1960
519 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe Elvire se met en 4 1960
520 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Carrousel de calibres The Case of the Singing Skirt 1960
521 McBain, Ed Ed McBain Pas d'avenir pour le futur Till Death 1960
522 Baker, Samm Sinclair Samm Sinclair Baker Télé-meurtre Murder Very Dry 1960
523 Morris-Dumoulin, Gilles Gilles Morris-Dumoulin Faut pas se laisser abattre 1960
524 Cousin, Michel Michel Cousin Mon propre meurtre 1960
525 Duquesne, André André Duquesne Caïn-caha 1960
526 Gerrard, Paul Paul Gerrard La Chasse au dahu 1960
527 Morris-Dumoulin, Gilles Gilles Morris-Dumoulin Au point où j'en suis 1960
528 Costigan, Lee Lee Costigan Erreurs sur la personne Never Kill a Cop 1960
529 De Montfort, François François De Montfort et
Joëlle De Beaumont		 Le Mystère Chessman 1960
530 Marric, J.J. J.J. Marric Alerte à Scotland Yard Gideon's Risk 1960
531 Benson, Ben Ben Benson Les Fugitives The Frightened Ladies 1960
532 Lebrun, Michel Michel Lebrun Dans un jeu de quilles 1960
533 Cronin, Michel Michel Cronin Ça jette un froid 1960
534 Dickson, Carter Carter Dickson Impossible n'est pas anglais Nine and Death Makes Ten 1960
535 Cousin, Michel Michel Cousin Mort à haute dose 1960
536 Steeman, S.A. S.A. Steeman Le Trajet de la foudre 1960
537 McBain, Ed Ed McBain Dans le sac Give the Boys a Great Big Hand 1960
538 Marric, J.J. J.J. Marric Certains l'aiment...refroidi Gideon's Staff 1960
539 Duquesne, André André Duquesne Mambo pour une polka 1960
540 Cousin, Michel Michel Cousin En cas de mort 1960
541 Olesker, Harry Harry Olesker Cocktail macabre Exit Dying 1960
542 Lebrun, Michel Michel Lebrun Quelqu'un derrière la porte 1960
543 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Satyre au sang The Case of the Waylaid Wolf 1960
544 Gerrard, Paul Paul Gerrard La Dame de fric 1960
545 Duquesne, André André Duquesne La Mauvaise Chance 1960
546 Quentin, Patrick Patrick Quentin Belle… et bien morte The Green-Eyed Moster 1960
547 Cousin, Michel Michel Cousin Des idées noires 1960
548 Henri-Nova, Roger Roger Henri-Nova Mise en Seine 1960
549 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Piège pour Perry The Case of the Duplicate Daughter 1960
550 Dewey, Thomas B. Thomas B. Dewey Meurtre en duo The Girl Who Wasn't There 1960
551 McBain, Ed Ed McBain À la bonne heure The Heckler 1960
552 Roberts, Lee Lee Roberts Poulet farci Death of the Ladies's Man 1960
553 Duquesne, André André Duquesne Les Furies 1960
554 Gerrard, Paul Paul Gerrard Corbillard grand sport 1960
555 Henri-Nova, Roger Roger Henri-Nova Un dur de la feuille 1960
556 McKimmey, James James McKimmey La Toile d'araignée Cornered 1960
557 Macdonald, Ross Ross Macdonald L'Affaire Fergusson The Ferguson Affair 1961
558 Ard, William William Ard Comme un glaçon Like Ice She Was 1961
559 Martin, Robert Robert Martin Flagrant délit A Key to the Morgue 1961
560 McBain, Ed Ed McBain Mourir pour mourir See them Die 1961
561 Spillane, Mickey Mickey Spillane Dites-le avec des tueurs Me Hood! 1961
562 Duquesne, André André Duquesne Faux Poids et demi mesure 1961
563 Fair, A.A. A.A. Fair Cocottes et Cie Kept Women Can't Quit 1961
564 Lebrun, Michel Michel Lebrun De quoi vous mêlez-vous ? 1961
565 Benson, Ben Ben Benson Mort d'une diane The Huntress is Dead 1961
566 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Silhouette sexy The Case of the Shapely Shadow 1961
567 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe Le Fromage de Hollande 1961
568 De Montfort, François François De Montfort Adolf Eichmann, levez-vous... 1961
569 Cousin, Michel Michel Cousin De mort naturelle 1961
570 Kassak, Fred Fred Kassak Une chaumière et un meurtre 1961
571 Turner, Robert Robert Turner À onze heures trois, je tue The Night Is for Screaming 1961
572 Mazure, Albert Albert Mazure La Petite Mort For Ape Is an Honourable Man 1961
573 Bastiani, Ange Ange Bastiani La Fine à l'eau 1961
574 Dewey, Thomas B. Thomas B. Dewey Dis-moi qui tu hais Hunter at Large 1961
575 Slesar, Henry Henry Slesar Mort pour rire Enter Murderers 1961
576 Gerrard, Paul Paul Gerrard Le Mistigri 1961
577 Bomier, Georges-Gabriel Georges-Gabriel Bomier Meurtre au feu rouge 1961
578 Westlake, Donald E. Donald E. Westlake Le Zèbre The Mercenaries 1961
579 Irish, William William Irish Les Roses mortes The Dead Roses 1961
580 Lebrun, Michel Michel Lebrun Dans mon joli pavillon 1961
581 Cassiday, Bruce Bruce Cassiday Atout chlore The Floater 1961
582 Pujol, Alain Alain Pujol et Jean Keraudy Les Braqueurs 1961
583 Beauchamp, Robert Robert Beauchamp Flagrant Délire 1961
584 Cousin, Michel Michel Cousin Une mort si belle 1961
585 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Sombre Samedi The Case of the Spurious Spinster 1961
586 Fair, A.A. A.A. Fair Le Voyeur vindicatif Bachelors Get Lonely 1961
587 Bastiani, Ange Ange Bastiani Terminus cimetière 1961
588 Spillane, Mickey Mickey Spillane Le Nouveau Caïd The Deep 1961
589 Tracy, Don Don Tracy Passé indéfini Deadly to Bed 1961
590 Masterson, Whit Whit Masterson Faire rendre gorge Evil Come, Evil Go 1961
591 Dewey, Thomas B. Thomas B. Dewey Si j’avais Sue Too Hot For Hawaii 1961
592 Halliday, Brett Brett Halliday Capable de tout The Homicidal Virgin 1961
593 Foley, Rae Rae Foley Le Commencement de la fin It's Murder, Mr. Potter 1961
594 Boucher, Francis Francis Boucher Trio pour cordes 1961
595 Lebrun, Michel Michel Lebrun Le Rescapé 1961
596 Bastiani, Ange Ange Bastiani Les Souris valseuses 1961
597 Cousin, Michel Michel Cousin Il y a promesse de mort 1961
598 Bennett, Dorothea Dorothea Bennett La Peau de l'ours Under the Skin 1961
599 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Chantage couplé The Case of the Bigamous Spouse 1962
600 Gerrard, Paul Paul Gerrard Dynamite girl 1962
601 Ozaki, Milton K. Milton K. Ozaki La Biche émissaire Inquest 1962
602 Bomier, Georges-Gabriel Georges-Gabriel Bomier Rallye gang 1962
603 Hitchens, Dolores Dolores Hitchens Des pas dans la nuit Footsteps in the Night 1962
604 Lebrun, Michel Michel Lebrun Forfait au mariage 1962
605 Blanc, Susan Susan Blanc Feu vert pour la mort The Green Stone 1962
606 Henri-Nova, Roger Roger Henri-Nova Le Maléfice du doute 1962
607 Bomier, Georges-Gabriel Georges-Gabriel Bomier Fiasco 1962
608 Noro, Fred Fred Noro Situation sans avenir 1962
609 Clifton, Bud Bud Clifton Bon à pendre Let Him Go Hang 1962
610 Gerrard, Paul Paul Gerrard La Tournée du bourreau 1962
611 Fair, A.A. A.A. Fair Les accidents arrivent Shills Can't Cash Chips 1962
612 Bastiani, Ange Ange Bastiani Qui sème le feu 1962
613 Lebrun, Michel Michel Lebrun La Proie du feu 1962
614 Munslow, Bruce Bruce Munslow Assurance mort Spider Run Alive 1962
615 Alexander, David David Alexander Vendetta autour d’un nu Bloostain 1962
616 Maz, Alfred Alfred Maz Au petit matin Changing Partners 1962
617 Kelly, Mary Mary Kelly Une bonne pâte The Spoilt Kill 1962
618 Beauchamp, Robert Robert Beauchamp Les Nymphes d'Auteuil 1962
619 Quentin, Patrick Patrick Quentin Épitaphe pour un baronnet Portrait of a Murderer 1962
620 Dorcino, Jean Jean Dorcino Ma femme est morte 1962
621 McKimmey, James James McKimmey Course à l'abîme The Long Ride 1962
622 Peltier, Bob Bob Peltier Le Beau Sacha 1962
623 Cousin, Michel Michel Cousin Esprit de famille 1962
624 Farrington, Joseph Joseph Farrington Cercueil en croco The Hand 1962
625 Bastiani, Ange Ange Bastiani Coquin de fakir 1962
626 Marric, J.J. J.J. Marric La rousse a le feu sacré Gideon's Fire 1962
627 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Faux Frey The Case of the Reluctant Model 1962
628 Nichols, Fan Fan Nichols Complicité muette Be Silent, Love 1962
629 Larzac, Philippe Philippe Larzac ...D'une profonde nuit 1962
630 Gagney, Peter Peter Gagney Veuve de la main gauche No Diamonds for a Doll 1962
631 McDonell, Gordon Gordon McDonell Sursis pour un défunt The Reprieve of Roger Maine 1962
632 Bruce, Jean Jean Bruce À qui perd gagne 1962
633 Prior, Allan Allan Prior Trois de la manouche One Way 1962
634 Hitchens, Dolores Dolores Hitchens La Peine du talion The Abductor 1962
635 Henri-Nova, Roger Roger Henri-Nova Fugue en ré 1962
636 Diamond, Frank Frank Diamond L'Effroi de l'acier The Widow Maker 1962
637 MacRae, Travis Travis MacRae Tableau noir Twenty per Cent 1962
638 Bastiani, Ange Ange Bastiani Caltez volailles ! 1962
639 Miller, Wade Wade Miller Les Eaux mortes Nightmare Cruise 1962
640 Kassak, Fred Fred Kassak Carambolages - 1962
641 Gruber, Frank Frank Gruber Mécomptes de Fay Twenty plus Two 1962
642 Le Breton, Auguste Auguste Le Breton Du rififi à New York : Pour 20 milliards de diamants (tome 1) 1962
643 Le Breton, Auguste Auguste Le Breton Du rififi à New York : Pour 20 milliards de diamants (tome 2) 1962
644 McBain, Ed Ed McBain Le Dément à lunettes Lady, Lady, I Did it 1962
645 Bastiani, Ange Ange Bastiani Le Coup du Père Noël 1962
646 Williams, Brad Brad Williams Pièces à conviction Make a Killing 1962
647 (numéro non-attribué) - - -
648 Gerrard, Paul Paul Gerrard Le Train du Mardi gras 1962
649 Cousin, Michel Michel Cousin Le Rendez-vous des assassins 1963
650 Fair, A.A. A.A. Fair Le Repos rêvé Try Anything Once 1963
651 Bruce, Jean Jean Bruce Une vraie panthère 1963
652 Walsh, Thomas Thomas Walsh L'Interrogatoire The Eye of the Needle 1963
653 Lebrun, Michel Michel Lebrun Noirs Dess(e)ins 1963
654 Halliday, Brett Brett Halliday Contrechant Pay Off in the Blood 1963
655 Bastiani, Ange Ange Bastiani Requiem pour un chien 1963
656 Bruce, Jean Jean Bruce Ne jouez pas avec les filles 1963
657 Gerrard, Paul Paul Gerrard Belle de mort 1963
658 Le Breton, Auguste Auguste Le Breton Du rififi au Proche-Orient (tome 1) 1963
659 Le Breton, Auguste Auguste Le Breton Du rififi au Proche-Orient (tome 2) 1963
660 Smith, Shelley Shelley Smith La Fin des fins The Ballad of the Running Man 1963
661 Bruce, Jean Jean Bruce Un fromage pour une souris 1963
662 Spillane, Mickey Mickey Spillane Baroud solo The Girls Hunters 1963
663 Cousin, Michel Michel Cousin Mésentente cordiale 1963
664 Rydell, Forbes Forbes Rydell Ramassage à domicile They're Not Home Yet 1963
665 Halliday, Brett Brett Halliday Délit conjugal Murder by Proxy 1963
666 Lebrun, Michel Michel Lebrun Attention au barracuda 1963
667 Curtiss, Ursula Ursula Curtiss Le Cimetière des innocentes The Forbidden Garden 1963
668 Miller, Wade Wade Miller Toutes griffes dehors The Girl from Midnight 1963
669 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Curieux Contrat The Case of the Blonde Bonanza 1963
670 Guthrie, J.G. J.G. Guthrie Un froid de canard Dead Duck 1963
671 Summerton, Margaret Margaret Summerton Fini de jouer Theft in Kind 1963
672 Bruce, Jean Jean Bruce Pas une pour racheter l'autre 1963
673 Bastiani, Ange Ange Bastiani Panique au paradis 1963
674 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe Montmeurtre 1963
675 Marric, J.J. J.J. Marric Meurtre au sommet Gideon's March 1963
676 Cousin, Michel Michel Cousin La Puce à l'oreille 1963
677 Blackburn, John John Blackburn Les Maléfiques Broken Boy 1963
678 Foley, Rae Rae Foley Tranche de vie Repent at Leisure 1963
679 Lebrun, Michel Michel Lebrun Au tapis 1963
680 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Coups de crocs The Case of the Howling Dog 1963
681 Bastiani, Ange Ange Bastiani Amour, sang et zibeline 1963
682 Bruce, Jean Jean Bruce Une poule et des poulets 1963
683 Le Breton, Auguste Auguste Le Breton Du rififi à Hambourg (Les Racketters) 1963
684 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Au grand galop The Case of the Ice-Cold Hands 1963
685 Fair, A.A. A.A. Fair La Fâcheuse filature Fish or Cut Bait 1963
686 Le Breton, Auguste Auguste Le Breton Du rififi au Mexique (Chez Cuanthemoc) 1963
687 Barry, Jerome Jerome Barry Relations coupables Strange Relations 1963
688 Gerrard, Paul Paul Gerrard Le Trente-sixième Dessous 1963
689 Cousin, Michel Michel Cousin M. Stanislas, agent secret 1963
690 George, Peter Peter George Gala pour un caïd The Final Steal 1963
691 Patterson, Harry Harry Patterson Évasion vers l'enfer Hell is Too Crowded 1963
692 Cousin, Michel Michel Cousin L'Enlèvement de Sabine 1963
693 Irish, William William Irish Des perles pour une couronne 1963
694 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Sosie suspect The Case of the Mischievous Doll 1963
695 Le Breton, Auguste Auguste Le Breton Du rififi à Barcelone 1964
696 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Au mauvais moment The Case of the Step-Daughter's Secret 1964
697 Stephenson, Ralph Ralph Stephenson Refroidissement nocturne Body in my Arms 1964
698 Gerrard, Paul Paul Gerrard Aux frontières de la peur 1964
699 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Menace de mariage The Case of the Amourous Aunt 1964
700 Bastiani, Ange Ange Bastiani Cauchemar en rose 1964
701 Lebrun, Michel Michel Lebrun La Peau du serpent 1964
702 Tripp, Miles Miles Tripp La Mort à quatre Kilo Forty 1964
703 Marric, J.J. J.J. Marric La Mort en balade Gideon's Ride 1964
704 Gerrard, Paul Paul Gerrard Une carabine pour deux 1964
705 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Blonde boudeuse The Case of the Sulky Girl 1964
706 Fair, A.A. A.A. Fair À pleines poignes Try Anything Once 1964
707 Gerrard, Paul Paul Gerrard La Javanaise 1964
708 Niall, Michael Michael Niall Fait comme un rat Run Like a Thief 1964
709 Quentin, Patrick Patrick Quentin La Peur dans ses yeux Frightened Landlady 1964
710 Bastiani, Ange Ange Bastiani Folle à lier 1964
711 Albert, Marvin Marvin Albert La Panthère rose The Pink Panther 1964
712 Guthrie, J.G. J.G. Guthrie Canard au sang Dead Duck 1964
713 Collectif[10] Fantômes à lire 1964
714 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Divorce à la diable The Case of the Daring Divorce 1964
715 Cunningham, E.V. E.V. Cunningham Alice Alice 1964
716 Bastiani, Ange Ange Bastiani Monstres et Merveilles 1964
717 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Un chat pour client The Case of the Caretaker's Cat 1964
718 Cousin, Michel Michel Cousin Circonstances exténuantes 1964
719 Galway, Robert Conington Robert Conington Galway Safari chez les requins Assignment : London 1964
720 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Fortune fantôme The Case of the Phantom Fortune 1964
721 Jordan, Éric Éric Jordan Mise en boîte 1964
722 Bastiani, Ange Ange Bastiani Un sac de vipères 1964
723 Fraley, Oscar Oscar Fraley et Eliot Ness Les Incorruptibles Tome I The Untouchables 1964
724 Carlon, Patricia Patricia Carlon À tort et à travers The Price of an Orphan 1965
725 Fraley, Oscar Oscar Fraley et Paul Robsky Les Incorruptibles : Le dernier des incorruptibles Tome II The Last of the Untouchables 1965
726 Williams, Brad Brad Williams Une blonde sans passé A Stranger to Herself 1965
727 Gardner, John John Gardner Le Liquidateur The Liquidator 1965
728 Fraley, Oscar Oscar Fraley et Elisabeth Ness Les Incorruptibles : Quatre contre la pègre Tome III Four Against the Mob 1965
729 Lebrun, Michel Michel Lebrun Adieu, les idoles ! 1965
730 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Les Héritiers horrifiés The Case of the Horrified Heirs 1965
731 Porter, Joyce Joyce Porter Une fille à croquer Dover One 1965
732 Leasor, James James Leasor Passeport pour l'oubli Passport to Oblivion 1965
733 Almidan, G.C. G.C. Almidan Les Barbouzes 1965
734 Mayo, James James Mayo Les requins volent bas Hammerhead 1965
735 Bastiani, Ange Ange Bastiani Retourne en enfer 1965
736 Curtiss, Ursula Ursula Curtiss L'Étreinte des ténèbres Out of the Dark 1965
737 Gerrard, Paul Paul Gerrard Badaboum 1965
738 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Avocat accusé The Case of the Velvet Claws 1965
739 Lebrun, Michel Michel Lebrun Plus mort que vif 1965
740 Bastiani, Ange Ange Bastiani Western Party 1965
741 Mayo, James James Mayo Laissez dormir les filles Let Sleeping Girls Lie 1965
742 Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong Quelque chose de bleu Something Blue 1965
743 Jordan, Éric Éric Jordan Délivré sur ordonnance 1965
744 Lebrun, Michel Michel Lebrun Le Délégué du syndicat 1965
745 Foley, Rae Rae Foley L'Épreuve de l'eau Suffer a Witch 1965
746 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Troisième Trou The Case of the Trouble Trustee 1965
747 Spillane, Mickey Mickey Spillane Corrida O.N.U. Day of the Guns 1965
748 Carter, Nick Nick Carter La Poupée chinoise The China Doll 1965
749 Fast, Howard Howard Fast Les Anges déchus Mirage 1965
750 Spillane, Mickey Mickey Spillane Le Serpent The Snake 1965
751 Gardner, John John Gardner Le Double du liquidateur Understrike 1965
752 Ball, John John Ball Nuits chaudes In the Heat of the Night 1966
753 Fair, A.A. A.A. Fair Au petit poil Cut Thin to Win 1965
754 Bastiani, Ange Ange Bastiani Cache-cache au purgatoire 1965
755 Gerrard, Paul Paul Gerrard Le Masque de verre 1965
756 Bastiani, Ange Ange Bastiani Le Bain de minuit 1965
757 Spillane, Mickey Mickey Spillane Surprise sanglante Bloody Sunrise 1965
758 Carter, Nick Nick Carter À Saïgon Saigon 1966
759 Bastiani, Ange Ange Bastiani Le Corso du crime 1966
760 Cousin, Michel Michel Cousin En mariage seulement 1966
761 Curtiss, Ursula Ursula Curtiss La Guêpe The Wasp 1966
762 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner L'Inquiétante Ingénue The Case of the Beautiful Beggar 1966
763 Carter, Nick Nick Carter Madame espion Fraulein Spy 1966
764 Quentin, Patrick Patrick Quentin Linge sale en famille Family Skeletons 1966
765 Carter, Nick Nick Carter Il court, il court l'espion Run Spy, Run 1966
766 (numéro non-attribué) - - -
767 Gerrard, Paul Paul Gerrard Croque-diamant 1966
768 Blaisdell, Anne Anne Blaisdell Dans le désordre Greenmask! 1966
769 Karen, L.-S. L.-S. Karen Le Billet jaune 1966
 
Mystère - Les titres de la collection par numéro (deuxième série)
Parutions deuxième série (nos 1 à 101)
No  Auteur Titre Titre original Année de parution
dans la collection
1 Lebrun, Michel Michel Lebrun L’Auvergnat 1966
2 Troy, Simon Simon Troy Le rideau tombe la nuit Cease upon the Night 1966
3 Carter, Nick Nick Carter Gare aux cigares A Bullet for Fidel 1966
4 Egan, Lesley Lesley Egan Des roses pour l'inspecteur Detective's Due 1966
5 Spillane, Mickey Mickey Spillane L'Irlandais haut le pied Return of the Hood 1966
6 Jones, Philip Philip Jones L'Enfant perdu Johnny Lost 1966
7 Bastiani, Ange Ange Bastiani Un chat dans la gorge 1966
8 Carter, Nick Nick Carter Safari pour un espion Safari for Spies 1966
9 Linington, Elizabeth Elizabeth Linington Une chaleur à crever No Evil Angel 1966
10 Roos, Kelley Kelley Roos Portrait à bout portant Necessary Evil 1966
11 Marric, J.J. J.J. Marric Crime cocktail Gideon's Lot 1966
12 Gardner, John John Gardner Le Liquidateur dans le lac Amber Nine 1966
13 Spillane, Mickey Mickey Spillane Un tigre dans votre manche The Death Dealers 1966
14 Carter, Nick Nick Carter Le Treizième Espion The 13th Spy 1966
15 Coppel, Alec Alec Coppel Choc Moment to Moment 1966
16 Spillane, Mickey Mickey Spillane Le Cri du sioux Killer Mine 1966
17 Van Lee, Loys Ween Loys Ween Van Lee L'Affaire Lemonnier 1966
18 Carlon, Patricia Patricia Carlon Nuit d'angoisse The Unquiet Night 1966
19 Spillane, Mickey Mickey Spillane Interdit aux moins de seize ans The Twisted Thing 1966
20 Cousin, Michel Michel Cousin Détournement de mineures 1966
21 Bastiani, Ange Ange Bastiani Bonsoir Tigresse ! 1966
22 Richards, Ross Ross Richards Rallye massacre Murder on the Monte 1967
23 Fair, A.A. A.A. Fair La veuve a mis les voiles Try Anything Once 1967
24 Von Michalewsky, Nikolai Nikolai Von Michalewsky L'espionne qui allait vers le froid Harte grenze 1967
25 Néville, Frank Frank Néville Bien mal acquis... 1967
26 Carter, Nick Nick Carter Les Yeux du tigre The Eyes of the Tiger 1967
27 Spillane, Mickey Mickey Spillane Court-circuit The By-Pass Control 1967
28 Carter, Nick Nick Carter Corrida pour un espion Web of Spies 1967
29 Gerrard, Paul Paul Gerrard La Porsche jaune 1967
30 Irish, William William Irish Le Chien à la jambe de bois 1967
31 Mayo, James James Mayo Et gardez la monnaie Shame Lady 1967
32 Carter, Nick Nick Carter Le Château de l'espion Spy Castle 1967
33 Bastiani, Ange Ange Bastiani Crocs en jambe 1967
34 Alem, Jean-Pierre Jean-Pierre Alem Le Crocodile dans l'escalier 1967
35 Karen, L.-S. L.-S. Karen Sillage de rêve 1967
36 Queen, Ellery Ellery Queen Une pièce pour mourir A Room To Die In 1967
37 Cousin, Michel Michel Cousin Nuit noire 1967
38 Ségur, Paul Paul Ségur À la queue du chacal 1967
39 Marric, J.J. J.J. Marric Escrocs migrateurs Gideon's Badge 1967
40 Deligny, Paul Paul Deligny Nocturne à Torrendembarra 1967
41 Carter, Nick Nick Carter La Clé du danger Danger Key 1967
42 Gerrard, Paul Paul Gerrard Ilse est morte 1967
43 Carter, Nick Nick Carter Chinoiseries à Hanoï Hanoi 1967
44 Patterson, Harry Harry Patterson Le Tigre de fer The Iron Tiger 1967
45 Deligny, Paul Paul Deligny Mission jaune contre lotus rouge 1967
46 Bastiani, Ange Ange Bastiani Du sang dans les voiles 1967
47 Lebrun, Michel Michel Lebrun Quelqu'un derrière la porte 1967
48 Drummond, June June Drummond À un fil 1967
49 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Serveuse soucieuse The Case of the Worried Waitress 1967
50 Endrèbe, Maurice-Bernard Maurice-Bernard Endrèbe Vous mendierez des nouvelles 1967
51 Carter, Nick Nick Carter Échec et mat à Rio Chekmate in Rio 1967
52 Queen, Ellery Ellery Queen Chauds les glaçons Blow Hot, Blow Cold 1967
53 Carter, Nick Nick Carter La Flamme du dragon Dragon Flame 1967
54 Carter, Nick Nick Carter Les Terribles The Terrible Ones s.d.
55 Queen, Ellery Ellery Queen Le Malheur des autres Losers, Weepers 1967
56 Frachet, Pierre Pierre Frachet Comme dit ma grand-mère 1967
57 Craft, Dan Dan Craft Le Vampire des grands magasins 1967
58 Carter, Nick Nick Carter Coupe au rasoir Istanbul 1967
59 Lebrun, Michel Michel Lebrun Adieu, les espions ! 1967
60 Frances, Stephen Stephen Frances Cette femme est la mort This Woman is Death 1967
61 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Nièce du somnambule The Case of the Sleepwalker's Niece 1967
62 Bastiani, Ange Ange Bastiani Exquise dans son linceul 1967
63 Fair, A.A. A.A. Fair La Peau de l'appeau Traps Need Fresh Bait 1967
64 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Reine Mère The Case of the Queenly Contestant 1967
65 Frances, Stephen Stephen Frances La Mort en mini-jupe The Sad and the Tender Flesh 1967
66 Néville, Frank Frank Néville Concerto pour baretta 1967
67 Deligny, Paul Paul Deligny Allô, Ali ! 1968
68 Sigusse, Albert Albert Sigusse Les Dames blanches 1968
68bis Karen, L.-S. L.-S. Karen Il n'y a pas de cheval dans le jury 1968
69 Jones, Philip Philip Jones La Seconde Manche The Fifth Defector 1968
70 Pellerin, Marc-Alfred Marc-Alfred Pellerin Salauds les copains 1968
71 Leasor, James James Leasor La Grande Désillusion The Strong Delusion 1968
72 Cunningham, E.V. E.V. Cunningham Sally Sally 1968
73 Queen, Ellery Ellery Queen Face à face Face to Face 1968
74 Stangerup, Helle Helle Stangerup Épitaphe pour une robe rouge Gravskrift for Rødhætte 1968
75 Ségur, Paul Paul Ségur Le Chameau de la mer 1968
76 York, Andrew Andrew York Le Coordinateur The Co-Ordinator 1968
77 Cunningham, E.V. E.V. Cunningham Pénélope Penelope 1968
78 Marric, J.J. J.J. Marric Dynamite et Midinettes Gideon's Wrath 1968
79 Turner, Bill Bill Turner Le diable est-il roux ? Bound to Die 1968
80 Deligny, Paul Paul Deligny Mon curé chez les espions 1968
81 Torquet, Alexandre Alexandre Torquet Les Morts en blanc 1968
82 Troy, Simon Simon Troy Souper avec un diable Sup with the Devil 1968
83 Cunningham, E.V. E.V. Cunningham Samantha Samantha 1968
84 Fish, Robert L. Robert L. Fish Passe-partout The Hochman Miniatures 1968
85 Garve, Andrew Andrew Garve Un petit coin bien tranquille A Very Quiet Place 1968
86 Gerrard, Paul Paul Gerrard La Fine Bouteille 1968
87 Avallone, Michael Michael Avallone L'Incident The Incident 1968
88 Johnston, Velda Velda Johnston Le Trou de mémoire Along a Dark Path 1968
89 Roos, Kelley Kelley Roos Qui a vu Maggie Brune ? Who Saw Maggie Brown? 1968
90 Higgins, Jack Jack Higgins De haut vol East of desolation 1968
91 Frachet, Pierre Pierre Frachet L'alcôve tue lentement 1968
92 Gardner, John John Gardner Le Liquidateur et la méduse en robe de chambre Madrigal 1968
93 , Maz Maz Un couvent dans le vent : Shéhérazade 1re partie Sherazad-1 1968
94 Mayo, James James Mayo Une bombe dans une tombe Once in a Lifetime 1968
95 Illier, Claude Claude Illier Chaque nuit l'ingénue tremble 1968
96 Bastiani, Ange Ange Bastiani En chair et en os 1968
97 Gerrard, Paul Paul Gerrard Le Contrat de l'ange gardien 1968
98 Erskine, Margaret Margaret Erskine Plus ou moins mort Case with Three Husbands 1968
99 Deligny, Paul Paul Deligny On écrase ! 1968
100 Harris, Rosemary Rosemary Harris Mort en famille All my Enemies 1968
101 Néville, Frank Frank Néville Le Fils à papa 1968
 
Mystère - Les titres de la collection par numéro (troisième série)
Parutions troisième série (nos 1 à 64 ; 101 à 191)
No  Auteur Titre Titre original Année de parution
dans la collection
1 Queen, Ellery Ellery Queen Du monde au balcon Shoot the Scene 1969
2 Lebrun, Michel Michel Lebrun Caveau de famille 1969
3 Sawkins, Raymond Raymond Sawkins Champagne amer Snow on High Ground 1969
4 Gerrard, Paul Paul Gerrard Les Incandescentes 1969
5 Cousin, Michel Michel Cousin La Mort médecin 1969
6 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Cupidon cupide The Case of the Careless Cupid s.d.
7 Sangster, Jimmy Jimmy Sangster Max n'oublie pas Private 1969
8 Long, John John Long Destination Danger : Chinoiseries en Albanie Departure Deffered 1969
9 Deighton, Len Len Deighton Seulement quand je ris Only When I Larf 1969
10 Cunningham, E.V. E.V. Cunningham Cynthia Cynthia 1969
11 , Maz Maz C'est She que j'aime : Shéhérazade 2e partie Sherazad-2 1969
12 Waugh, Hillary Hillary Waugh Abus de confiance The Con Game 1969
13 Uhnak, Dorothy Dorothy Uhnak La Main à l'appât The Bait 1969
14 Clapperton, Richard Richard Clapperton Jamais le lundi No News on Monday 1969
15 Turner, Bill Bill Turner Strip crime Sex Trap 1969
16 Coulter, Stephen Stephen Coulter La Frontière perdue A Stranger Called the Blues 1969
17 Leasor, James James Leasor Passeport pour un pèlerin Passport for a Pilgrim 1969
18 Kassak, Fred Fred Kassak Bonne Vie et meurtres 1969
19 Eberhart, Mignon G. Mignon G. Eberhart La Chatte sur un toit glissant Woman on the Roof 1969
20 Ayers, Frederick Frederick Ayers L'Homme dans le miroir The Man in the Mirror 1969
21 Deighton, Len Len Deighton Un milliard de dollars Billion-Dollar Brain 1969
22 Garve, Andrew Andrew Garve Virage à la corde The Long Short Cut 1969
23 Cousin, Michel Michel Cousin Puzzle 1969
24 Hall, Angus Angus Hall La Mort dans l'âme Qualtrough 1969
25 Gordon, Les Les Gordon En avant la chanson ! Night Before the Wedding 1969
26 Geddes, Paul Paul Geddes Circuit infernal 1969
27 MacDonald, John D. John D. MacDonald L'Œil jaune de la peur One Fearful Yellow Eye 1969
28 Hall, Adam Adam Hall Le Dossier Striker The Striker Porfolio 1969
29 Leasor, James James Leasor Vaches de loisirs A Week of Love 1969
30 Marric, J.J. J.J. Marric La Tamise pour cercueil Gideon's River 1969
31 Salva, Pierre Pierre Salva Copie confuse 1969
32 Freeling, Nicolas Nicolas Freeling Le Diamant de Dresde The Dresden Green 1969
33 Tracy, Don Don Tracy Marlous en Louisiane Look Down on Her Dying 1969
34 Blake, Nicholas Nicholas Blake Que la bête meure The Beast Must Die 1969
35 Gruber, Frank Frank Gruber Le Pont de sable Bridge of Sand 1969
36 Néville, Frank Frank Néville Le Safari des diams 1969
37 MacDonald, John D. John D. MacDonald Deuil en violet A Purple Place for Dying 1969
38 Symons, Julian Julian Symons C'est loin Caracas The Man Whose Dreams Came True 1969
39 Leasor, James James Leasor Du tac au tacot They Don't Make Them Like That Anymore 1969
40 Avallone, Michael Michael Avallone Une belle nuit pour mourir Assassins Don't Die in Bed 1969
41 Wilkinson, G.K. G.K. Wilkinson Flash-crime Nick the Click 1969
42 Sivergue, André André Sivergue Quand le vin est tiré 1970
43 Marric, J.J. J.J. Marric Centrale party Gideon's Power 1970
44 Yaouanc, Alain Alain Yaouanc Un million de héros 1970
45 Gruber, Frank Frank Gruber La Dernière Danse Mood for Murder 1970
46 Symons, Julian Julian Symons Le 31 février The 31th of February 1970
47 Cunningham, E.V. E.V. Cunningham Un tueur récalcitrant The Assassin Who Give Up His Gun 1970
48 Avallone, Michael Michael Avallone Le Cadavre aux fleurs The Flower-covered Corpse 1970
49 Lebrun, Michel Michel Lebrun Hollywood confidentiel 1970
50 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Meurtre en 3 D The Case of the Fabulous Fake 1970
51 Nolan, William William Nolan À qui perd meurt Death is for Losers 1970
52 Williams, Gordon M. Gordon M. Williams Un vent de folie The Siege of Trencher's Farm 1970
53 Gruber, Frank Frank Gruber Simon Lash, détective Simon Lash, private detective 1970
54 Porter, Joyce Joyce Porter Certains l'aiment froid Neither a Candle nor a Pitchfork 1970
55 Travis, Gretchen Gretchen Travis Pour que vieillesse se passe Too Old to Die 1970
56 Farris, John John Farris Drôles de dames The Captors 1970
57 Ellin, Stanley Stanley Ellin La Succession Valentine The Valentine Estate 1970
58 MacDonald, John D. John D. MacDonald Deuil en marron The Girl in the Plain Brown Wrapper 1970
59 Lebrun, Michel Michel Lebrun Le Grand Voyageur 1970
60 Stangerup, Helle Helle Stangerup Danse devant un mur Spejldans 1970
61 Gerrard, Paul Paul Gerrard La Cravate en fer 1970
62 Gruber, Frank Frank Gruber Le Prisonnier espagnol The Spanish Prisonnier 1970
63 Hesky, Olga Olga Hesky Sus aux sequins ! The Sequin Syndicate 1970
64 Drummond, Ivor Ivor Drummond Bille en tête The Man with the Tiny Head 1970
101 Sivergue, André André Sivergue Un fantôme en papier 1970
102 Asinof, Eliot Eliot Asinof But à la mort The Name of the Game Is Murder 1970
103 Taki, Greg Greg Taki Comment voler un casino 1970
104 Uhnak, Dorothy Dorothy Uhnak Témoin à décharge The Witness 1970
105 Queen, Ellery Ellery Queen Fric frac flic Cop Out 1970
106 Lebrun, Michel Michel Lebrun Crime à tout acheteur 1970
107 Gerrard, Paul Paul Gerrard Le Pas des lanciers 1970
108 Irish, William William Irish Rendez-vous en noir Rendez-vous in Black 1970
109 Marric, J.J. J.J. Marric Du sport pour Gideon Gideon's Sport 1970
110 Macdonald, Ross Ross Macdonald La Grimace d'ivoire The Ivory Grin 1970
111 Cabrisseau, Sylvette Sylvette Cabrisseau Folie noire 1970
112 Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle pour fous A Puzzle for Fools 1970
113 Stone, Hampton Hampton Stone L'Impossible Sosie The murder that wouldn't stay solved 1970
114 Box, Edgar Edgar Box La Mort en cinquième position Death in the Fifth Position 1970
115 Lebrun, Michel Michel Lebrun Le voyageur passe la ligne 1970
116 Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle pour acteurs Puzzle for Players 1971
117 Masterson, Whit Whit Masterson L'Insigne du diable Badge of Evil 1971
118 Bastiani, Ange Ange Bastiani Des étoiles filantes 1970
119 Kassak, Fred Fred Kassak Voulez-vous tuer avec moi ? 1971
120 Durrant, Theo Theo Durrant La Forêt de marbre The Marble Forest 1971
121 Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle pour marionnettes Puzzle for Puppets 1971
122 Derain, René René Derain Mort d'une brésilienne 1971
123 Lebrun, Michel Michel Lebrun Un revolver, c'est comme un portefeuille 1971
124 Irish, William William Irish L'inspecteur ne sait pas danser 1971
125 Roberts, Lee Lee Roberts Veuve à tout prix Once a Widow 1971
126 Gerrard, Paul Paul Gerrard Un remède à la peur 1971
127 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger Version originale Portrait in Smoke 1971
128 McBain, Ed Ed McBain La Main dans le sac Give the Boss a Great Big Hand 1971
129 Quentin, Patrick Patrick Quentin Araignée, ma mie Black Widow 1971
130 Anduze, Pierre Pierre Anduze Tue-moi chéri ! 1971
131 Macdonald, Ross Ross Macdonald Rendez-vous à la morgue Meet Me at the Morgue 1971
132 Uhnak, Dorothy Dorothy Uhnak Le Registre The Ledger 1971
133 Millar, Margaret Margaret Millar Un air qui tue An Air That Kill 1971
134 Mayo, James James Mayo Tu l'as cherché Asking for It 1971
135 Macdonald, Ross Ross Macdonald La Mineure en fugue The Instant Enemy 1971
136 McBain, Ed Ed McBain Souffler n'est pas tuer Lady's Killer 1971
137 Bastiani, Ange Ange Bastiani Toutes griffes dehors 1971
138 Potts, Jean Jean Potts Le petit chat est mort Death of a Stray Cat 1971
139 Ernst, Paul Paul Ernst Doucement les basses The Bronze Mermaid 1971
140 Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle à Reno Puzzle for Wantons 1971
141 McBain, Ed Ed McBain Crédit illimité Killer's Payoff 1971
142 Jones, Bradshaw Bradshaw Jones Un tour de vice Taint of Plaque 1971
143 Findley, Ferguson Ferguson Findley Au suivant de ces messieurs Waterfront 1971
144 Turner, Bill Bill Turner Une autre petite mort Another Little Death 1971
145 Lebrun, Michel Michel Lebrun Les Ogres 1971
146 Stangerup, Helle Helle Stangerup La Rosière grimpante Diamanter er dydens løn 1971
147 Macdonald, Ross Ross Macdonald Il est passé par ici The Moving Target 1971
148 Queen, Ellery Ellery Queen Casse-tête aztèque Kiss and Kill 1971
149 Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle de mort Run to Death 1971
150 Homes, Geoffrey Geoffrey Homes Malheur aux anges Unhappy Angels 1971
151 Irish, William William Irish Meurtres à la seconde Three O'Clock 1971
152 Masterson, Whit Whit Masterson Hombre au soleil The Last One Kills 1971
153 Rice, Craig Craig Rice et Ed McBain Cinéma et Duplicité The April Robin Murders 1971
154 Lee, Elsie Elsie Lee Du sang sur l'Oscar The Blood Red Oscar 1971
155 MacDonald, John D. John D. MacDonald Micmac à Miami The Long Lavender Look 1971
156 Gruber, Frank Frank Gruber Le Cadavre qui se déplace The Corpse Moved Upstairs 1971
157 Millar, Margaret Margaret Millar Mortellement vôtre Beast in View 1971
158 Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle pour démons Puzzle for Fiends 1971
159 Rayter, Joe Joe Rayter Dans le cirage Stab in the Dark 1971
160 Alexander, David David Alexander Meurtre en clair-obscur Murder in Black and White 1971
161 Kurnitz, Harry Harry Kurnitz Entrez sans frapper Invasion of Privacy 1971
162 Galtier, Gabriel Gabriel Galtier Flip parade 1972
163 Black, Lionel Lionel Black Marée rouge Breakaway 1971
164 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger À gorge déployée The Longest Second 1972
165 Matthews, Clayton Clayton Matthews Les morts font des bulles Dive into Death 1971
166 Foley, Rae Rae Foley Jeune Cadavre et Vieux Garçon Death and Mr Potter 1972
167 Irish, William William Irish Si le mort pouvait parler If the Dead Could Told 1972
168 Thompson, Estelle Estelle Thompson De quoi fouetter un chat Find a Crooked Sixpence 1972
169 Turner, Bill Bill Turner Cercle vicieux Circle of Squares 1971
170 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger Une dent contre lui The Tooth and the Nail 1972
171 Macdonald, Ross Ross Macdonald La Mineure en fugue The Instant Enemy 1971
172 Gatzden, Matt Matt Gatzden Black vendetta Black Vendetta 1972
173 Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle pour fans Death and the Rising Star 1972
175 Masterson, Whit Whit Masterson Fais le mort Play Like You're Dead 1972
176 Adams, John John Adams D'une balle deux coups Two Plus Two Equals Minus Seven 1972
177 Nolan, William William Nolan Une cadillac en morts massifs The White Cad Cross-Up 1972
178 Cousin, Michel Michel Cousin La Marmite du diable 1972
179 Cousin, Michel Michel Cousin Si ce n'est toi 1972
180 Fraley, Oscar Oscar Fraley et Eliot Ness Les Incorruptibles Tome I The Untouchables 1972
181 Fraley, Oscar Oscar Fraley et Paul Robsky Les Incorruptibles : Le dernier des incorruptibles Tome II The Last of the Untouchables 1972
182 Wells, Tobias Tobias Wells En attendant le croque-mort What to Do Until the Undertaker Comes 1972
183 Kassak, Fred Fred Kassak On n'enterre pas le dimanche 1972
184 Daniels, Norman Norman Daniels La Ville violée Rape of a City 1972
185 Derain, René René Derain Le Voyant rouge 1972
186 Bastiani, Ange Ange Bastiani La Ribouldingue 1972
187 McCaffrey, Anne Anne McCaffrey Coup de chien The Mark of Merlin 1972
188 Macdonald, Ross Ross Macdonald L'Affaire Fergusson The Ferguson Affair 1972
189 Black, Lionel Lionel Black Il court, il court le virus Outbreak 1973
190 Leonard, Frank Frank Leonard Bureau 100 Box 100 1973
191 Marric, J.J. J.J. Marric Gidéon au musée Gideon's Art 1973
 

Après Un mystère, Punch et Les Classiques du roman policier

[modifier | modifier le code]

En 1973, la collection disparaît au profit de la collection Punch qui connaît deux séries. La diffusion se fait essentiellement en grandes surfaces[11]. La qualité des impressions laisse à désirer. Ornée de photographies de modèles féminins plus ou moins dénudés[12], la première série, qui compte vingt-sept volumes, est la continuité d’Un mystère et arrête ses parutions dès 1974[11]. Lancée en 1976, la seconde[11], avec des illustrations en couverture, réédite plusieurs titres provenant de la collection Nuit Blanche, parue aux Éditions Plon dans les années 1960, ainsi que de multiples rééditions d’Un mystère et de la première série Punch. Les cent quarante-quatre volumes de la série paraissent en vagues successives sur une année.

François Guérif caractérise Punch comme « une grande braderie »[13] et le Dictionnaire des littératures policières qualifie la publication de « joyeux désordre »[14]. La collection cesse de paraître en 1977.

En 1979, Maurice-Bernard Endrèbe et Michel Lebrun relancent pour les Presses de la Cité une nouvelle collection Les Classiques du roman policier. Trente-six rééditions de la collection Un mystère paraissent de 1979 à 1983[15] avec une reproduction des couvertures originales en couleurs, en quatrième de couverture jusqu'au numéro 20, puis au premier plat pour les titres suivants.

Punch - Les titres de la collection par numéro (première série)
(nos 1 à 27)
No  Auteur Titre Titre original Année de parution
dans la collection
1 Black, Lionel Lionel Black Une chance d'y rester Chance to Die 1973
2 Bagley, Desmond Desmond Bagley Une torpille pour l'héroïne The Spoilers 1973
3 Derain, René René Derain Étape à Darmstatdt 1973
4 Marric, J.J. J.J. Marric Scotland Yard ouvre le bal Gideon's Men 1973
5 Conners, Bernard F. Bernard F. Conners Ne compromettez pas le F.B.I. Don't Embarass the Bureau 1973
6 Wood, James James Wood Le Cheval noir qui galope A Black Horse Running 1973
7 Beare, George George Beare Statues quo Chain of Infamy 1973
8 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Bain des barbelés The Case of the Fenced-In Women 1973
9 Mouric, René René Mouric Pagaille noire 1973
10 Bastiani, Ange Ange Bastiani Ratafia de roses 1973
11 Blankenship, William Douglas William Douglas Blankenship Le Fichier Helix The Helix File 1973
12 Cousin, Michel Michel Cousin La Folle du logis 1973
13 Cunningham, E.V. E.V. Cunningham La Poudre aux yeux Millie 1973
14 Laumer, Keith J. Keith J. Laumer Un deuil dans la famille The Deadfall 1973
15 Leroy, Alexandre Alexandre Leroy Le Protecteur 1973
16 McGivern, William P. William P. McGivern Sang pour sang Reprisal 1973
17 Smith, Shelley Shelley Smith Corps diplomatique A Grave Affair 1973
18 Gilman, Dorothy Dorothy Gilman Mrs Pollifax fait un malheur The Elusive Mrs. Pollifax 1973
19 Cousin, Michel Michel Cousin Auto-suggestion ! 1974
20 Gilman, Dorothy Dorothy Gilman Mrs Pollifax fait la bombe A Palm for Mrs. Pollifax 1974
21 Lyall, Gavin Gavin Lyall La Mort en primes Blame the Dead 1974
22 Berset, Fernand Fernand Berset Les suisses s'excitent 1974
23 Cousin, Michel Michel Cousin La Voix du sang 1974
24 Bourgeois, Michel Michel Bourgeois Par le sang des autres d'après le film de Simenon, Marc Marc Simenon 1974
25 Knapp, Gregory Gregory Knapp Double Étranglement Stranglehold 1974
26 MacDonald, John D. John D. MacDonald Piège sans fond The Scarlet Ruse 1974
27 MacDonald, John D. John D. MacDonald Sois belle et tue-toi The Turquoise Lament 1974
 
Punch - Les titres de la collection par numéro (deuxième série)
(nos 1 à 144)
No  Auteur Titre Titre original Année de parution
dans la collection
1 Marric, J.J. J.J. Marric Gidéon au musée Gideon's Art 1976
2 Bagley, Desmond Desmond Bagley Une torpille pour l'héroïne The Spoilers 1976
3 Foley, Rae Rae Foley Jeune Cadavre et Vieux Garçon Death and Mr Potter 1976
4 Marric, J.J. J.J. Marric Scotland Yard ouvre le bal Gideon's Men 1976
5 Nixon, Alan Alan Nixon Rapsodie viennoise The Attack on Vienna 1976
6 Gilbert, Michael Michael Gilbert Le Corps du délit The Body of a Girl 1976
7 Kassak, Fred Fred Kassak Plus amer que mort 1976
8 Masterson, Whit Whit Masterson Fais le mort Play Like You're Dead 1976
9 Wilkinson, G.K. G.K. Wilkinson Flash-crime Nick the Click 1976
10 Conners, Bernard F. Bernard F. Conners Ne compromettez pas le F.B.I. Don't Embarass the Bureau 1976
11 Leonard, Frank Frank Leonard Bureau 100 Box 100 1976
12 Derain, René René Derain Le Voyant rouge 1976
13 Quentin, Patrick Patrick Quentin Puzzle pour fans Death Rides the Ski-Tow 1976
14 Gerrard, Paul Paul Gerrard La Cravate en fer 1976
15 Daniels, Norman Norman Daniels La Ville violée Rape of a City 1976
16 Kassak, Fred Fred Kassak On n'enterre pas le dimanche 1976
17 Bastiani, Ange Ange Bastiani L'Overdose 1976
18 Adams, John John Adams D'une balle deux coups Two Plus Two Equals Minus Seven 1976
19 Gilman, Dorothy Dorothy Gilman Mrs Pollifax fait un malheur The Elusive Mrs. Pollifax 1976
20 Gatzden, Matt Matt Gatzden Black Vendetta Black Vendetta 1976
21 Lyall, Gavin Gavin Lyall La Mort en primes Blame the Dead 1976
22 Laumer, Keith J. Keith J. Laumer Un deuil dans la famille The Deadfall 1976
23 Berset, Fernand Fernand Berset Helvétiquement vôtre 1976
24 Callison, Brian Brian Callison Mic-mac marin A Pleague of Sailor 1976
25 MacDonald, John D. John D. MacDonald Piège sans fond The Scarlet Ruse 1976
26 Smith, Shelley Shelley Smith Corps diplomatique A Grave Affair 1976
27 Berset, Fernand Fernand Berset Les suisses s'excitent 1976
28 Knapp, Gregory Gregory Knapp Double Étranglement Stranglehold 1976
29 Kyle, Robert Robert Kyle Les Petites Cuillers Kill Now, Pay Later 1976
30 Webb, Jack Jack Webb De la plus belle eau The Deadly Sex 1976
31 Krasney, Samuel A. Samuel A. Krasney Linceul à façon Homicide West 1976
32 Coroner, Clet Clet Coroner Échappement libre 1976
33 Wood, James James Wood Le Cheval noir qui galope A Black Horse Running 1976
34 MacDonald, John D. John D. MacDonald Sois belle et tue-toi The Turquoise Lament 1976
35 Powers, Art Art Powers et
Mike Misenheimer		 Le Parcours du combattant The Man Who Wouldn't Stay Framed 1976
36 Kassak, Fred Fred Kassak Nocturne pour un assassin 1976
37 Iams, Jack Jack Iams Elle fait mouche Girl meets Body 1976
38 Roos, Kelley Kelley Roos La Septième Blonde Requiem for a Blonde 1976
39 Boland, John John Boland Braquez, messieurs ! The League of Gentlemen 1977
40 Silvagni, Giulio C. Giulio C. Silvagni[16] Petits Touristes 1977
41 Berset, Fernand Fernand Berset Swiss mafia 1977
42 Michael, Antoine Antoine Michael Le Fou du roi 1977
43 Roos, Kelley Kelley Roos La Minute du parapluie Scent of Mystery 1977
44 Sonneville, Louis Louis Sonneville Le Cher Absent 1977
45 Iams, Jack Jack Iams Mort dans la crèche Do Not Murder Before Christmas 1977
46 Symons, Julian Julian Symons Une bêtise de faite The Progress of a Crime 1977
47 Webb, Jack Jack Webb Cherchez la grosse bête One for my Dame 1977
48 Black, Gavin Gavin Black Extrême Horizon Dead Man Calling 1977
49 Lacy, Ed Ed Lacy Ça craint le soleil The Free Loaders 1977
50 Branch, Pamela Pamela Branch Un lion dans la cave Lion in the Cellar 1977
51 Balducci, Richard Richard Balducci Tu seras le plus riche de ton cimetière 1977
52 Graham, John John Graham Crash tous risques Something in the Air 1977
53 Wicker, Tony Tony Wicker Sans biscuits The Judgement 1977
54 Simon, S.J. S.J. Simon et
Caryl Brahms		 La balle dans le ballet A Bullet in the Ballet 1977
55 McKimmey, James James McKimmey La Tête à l'ombre The Wrong Ones 1977
56 O'Connor, Dermot Dermot O'Connor L'Œil de l'aigle The Eye of the Eagle 1977
57 Bastiani, Ange Ange Bastiani La Ribouldingue 1977
58 Black, Lionel Lionel Black Marée rouge Breakaway 1977
59 Bastiani, Ange Ange Bastiani Ratafia de roses 1977
60 Thompson, Estelle Estelle Thompson De quoi fouetter un chat Find a Crooked Sixpence 1977
61 Fenwick, Elizabeth Elizabeth Fenwick Tant qu'on a la santé A Friend of Mary Rose 1977
62 Symons, Julian Julian Symons Le 31 février The 31th of February 1977
63 Boland, John John Boland Noblesse oblige The Gentlemen Reform 1977
64 Webb, Jack Jack Webb Alarme blanche The Brass Halo 1977
65 Brackeen, Steve Steve Brackeen Nid de rats Danger in my Blood 1977
66 Ryck, Francis Francis Ryck Les Heures ouvrables 1977
67 Bastiani, Ange Ange Bastiani Le Maboul 1977
68 Lees, Dan Dan Lees Les Signes de Zodiac Zodiac 1977
69 Roland, David David Roland Étoile rouge sur Londres The Red Star Over London 1977
70 McCaffrey, Anne Anne McCaffrey Coup de chien The Mark of Merlin 1977
71 Gruber, Frank Frank Gruber Le Cadavre qui se déplace The Corpse Moved Upstairs 1977
72 Quandour, Mohy I. Mohy I. Quandour Trois petits tours The Skyjack Affair 1977
73 Rayter, Joe Joe Rayter Dans le cirage Stab in the Dark 1977
74 Hall, Adam Adam Hall Le Document Varsovie Warshaw Documents 1977
75 Turner, Bill Bill Turner Cercle vicieux Circle of Squares 1977
76 Matthews, Clayton Clayton Matthews Les morts font des bulles Dive into Death 1977
77 Branch, Pamela Pamela Branch L'ai-je bien descendu ? Murder Every Monday 1977
78 Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong La Folle Berceuse Mischief 1977
79 Chamberlain, Anne Anne Chamberlain Un grand monsieur brun The Tall Dark Man 1977
80 Ryck, Francis Francis Ryck Nature morte aux châtaignes 1977
81 Lynch, Dan Dan Lynch C'est quelqu'un ! Four Time Loser 1977
82 Shulman, Irving Irving Shulman Pension Mandragore The Nororious Lanlady 1977
83 Nolan, William William Nolan Une cadillac en morts massifs The White Cad Cross-Up 1977
84 Leasor, James James Leasor Atout love Love-All 1977
85 Mouric, René René Mouric Pagaille noire 1977
86 MacDonald, John D. John D. MacDonald Micmac à Miami The Long Lavender Look 1977
87 Black, Lionel Lionel Black Il court, il court le virus Outbreak 1977
88 Godard, Christian Christian Godard Pavane pour un catcheur défunt 1977
89 McGerr, Patricia Patricia McGerr Atout risque : les aventures de Selena Mead Legacy of Danger 1977
90 Deligny, Paul Paul Deligny Mission jaune contre lotus rouge 1977
91 Berset, Fernand Fernand Berset Fantasia chez les Helvètes 1977
92 Derain, René René Derain À Pâques ou à la Trinité 1977
93 Macdonald, Ross Ross Macdonald La Mineure en fugue The Instant Enemy 1977
94 Potts, Jean Jean Potts Le petit chat est mort Death of a Stray Cat 1977
95 Jones, Bradshaw Bradshaw Jones Un tour de vice Taint of Plaque 1977
96 Uhnak, Dorothy Dorothy Uhnak Le Registre The Ledger 1977
97 Singer, Sally Sally Singer Grenades et orgues à Akaba For Dying You Always Have Time 1977
98 Bastiani, Ange Ange Bastiani Du sang dans les voiles 1977
99 Bagley, Desmond Desmond Bagley La Mort à l'aveuglette Running Blind 1977
100 Sela, Owen Owen Sela Une collection de timbrés The Bearer Plot 1977
101 Coulter, Stephen Stephen Coulter La Frontière perdue A Stranger Called the Blues 1977
102 Asinof, Eliot Eliot Asinof But à mort The Name of the Game is Murder 1977
103 Ayers, Frederick Frederick Ayers L'Homme dans le miroir The Man in the Mirror 1977
104 Masterson, Whit Whit Masterson Hombre au soleil The Last One Kills 1977
105 Bastiani, Ange Ange Bastiani Toutes griffes dehors 1977
106 Gerrard, Paul Paul Gerrard Les Incandescentes 1977
107 Eberhart, Mignon G. Mignon G. Eberhart La Chatte sur un toit glissant Woman on the Roof 1977
108 Sivergue, André André Sivergue Quand le vin est tiré 1977
109 Salva, Pierre Pierre Salva Lavage de cerveau 1977
110 Gilman, Dorothy Dorothy Gilman Mrs Pollifax fait la bombe A Palm for Mrs. Pollifax 1977
111 Freeling, Nicolas Nicolas Freeling Le Diamant de Dresde 1977
112 Deligny, Paul Paul Deligny On écrase ! 1977
113 Nolan, William William Nolan À qui perd meurt Death for Losers 1977
114 Gerrard, Paul Paul Gerrard Le Contrat de l'ange gardien 1977
115 Buchanan, James James Buchanan Les Professionnels The Professionals 1977
116 Graham, James James Graham Coups fourrés The Khudra Run 1977
117 Cousin, Michel Michel Cousin Puzzle 1977
118 Cousin, Michel Michel Cousin La Mort médecin 1977
119 Stone, Hampton Hampton Stone L'Impossible Sosie The murder that wouldn't stay solved 1977
120 Gerrard, Paul Paul Gerrard Le Pas des lanciers 1977
121 Sivergue, André André Sivergue Un fantôme en papier 1977
122 Bastiani, Ange Ange Bastiani Des étoiles filantes 1977
123 Mayo, James James Mayo Tu l'as cherché Asking for It 1977
124 Hall, Adam Adam Hall Le Dossier Striker The Striker Porfolio 1977
125 Cousin, Michel Michel Cousin La Puce à l'oreille 1977
126 Cousin, Michel Michel Cousin Nuit noire 1977
127 Cousin, Michel Michel Cousin Détournement de mineures 1977
128 Cousin, Michel Michel Cousin La Voix du sang 1977
129 Gruber, Frank Frank Gruber Le Prisonnier espagnol The Spanish Prisonnier 1977
130 Gruber, Frank Frank Gruber La Dernière Danse Mood for Murder 1977
131 Leasor, James James Leasor Passeport pour un pèlerin Passport for a Pilgrim 1977
132 Geddes, Paul Paul Geddes Circuit infernal 1977
133 Cousin, Michel Michel Cousin Si ce n'est toi 1977
134 Cousin, Michel Michel Cousin La Marmite du diable 1977
135 Deligny, Paul Paul Deligny Mon curé chez les espions 1977
136 MacDonald, John D. John D. MacDonald Deuil en marron The Girl in the Plain Brown Wrapper 1977
137 Porter, Joyce Joyce Porter Certains l'aiment froid Neither a Candle nor a Pitchfork 1977
138 Leasor, James James Leasor Vaches de loisirs A Week of Love 1977
139 Deligny, Paul Paul Deligny Allô, Ali ! 1977
140 Karen, L.-S. L.-S. Karen Il n'y a pas de cheval dans le jury 1977
141 Avallone, Michael Michael Avallone Le Cadavre aux fleurs The Flower-Covered Corpse 1977
142 Ellin, Stanley Stanley Ellin La Succession Valentine The Valentine Estate 1977
143 Bagley, Desmond Desmond Bagley La Corde raide The Tightrope Men 1977
144 Echard, Margaret Margaret Echard La Voie du crime I Met Murder on the Way 1977
 
Les Classiques du roman policier - Les titres de la collection par numéro
(nos 1 à 36)
No  Auteur Titre Titre original Année de parution
dans la collection
1 Quentin, Patrick Patrick Quentin La Dent du piège The Man in the Net 1979
2 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Bougie bancale The Case of the Crooked Candle 1979
3 McBain, Ed Ed McBain Faites-moi confiance The Con Man 1979
4 McGivern, William P. William P. McGivern Une nuit pas comme les autres Night Extra 1979
5 O'Farrell, William William O'Farrell Au diable son dû The Devil Is Due 1979
6 Flora, Fletcher Fletcher Flora Un train d'enfer Let Me Kill You, Sweetheart 1979
7 Hughes, Dorothy B. Dorothy B. Hughes Tuer ma solitude In a Lonely Place 1979
8 Masterson, Whit Whit Masterson Une nuit pour tuer All Through the Night 1980
9 Dratler, Jay J. Jay J. Dratler Un glas qui sonne pour moi The Judas Kiss 1980
10 Ballinger, Bill S. Bill S. Ballinger Le Cadavre doré The Body Beautiful 1980
11 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Sombre Samedi The Case of the Spurious Spinter 1980
12 Fair, A.A. A.A. Fair Les femmes sont friponnes Some Women Won't Wait 1980
13 Westlake, Donald E. Donald E. Westlake Le Zèbre The Mercenaries 1980
14 Benson, Ben Ben Benson La Mort franco de port Stamped for Murder 1980
15 MacDonald, John D. John D. MacDonald Échec aux dames You Live Once 1980
16 Butler, Gerard Gerard Butler Du sang sur tes mains Kiss the Blood off my Hands 1980
17 Gruber, Frank Frank Gruber Mécomptes de Fay Twenty plus Two 1980
18 Quentin, Patrick Patrick Quentin Cherchez la femme The Follower

1980

19 McBain, Ed Ed McBain Le Dément à lunettes Lady, Lady, I Did It 1980
20 Babcock, Dwight V. Dwight V. Babcock Meurtres pour Hannah A Homicide for Hannah 1980
21 Benson, Ben Ben Benson Chair à l'encan The Silver Cobweb 1982
22 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Vamp aux yeux verts Green-eyed Sister 1982
23 Lacy, Ed Ed Lacy Ça c’est du billard The Best That Ever Did It 1982
24 McBain, Ed Ed McBain Victime au choix The Killer's Choice 1982
25 Caspary, Vera Vera Caspary Bedelia Bedelia 1982
26 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Le Modèle meurtri The Case of the Calendar Girl 1982
27 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner La Prudente Pin-up The Case of the Cautious Coquette 1982
28 McBain, Ed Ed McBain Crédit illimité Killer's Payoff 1982
29 McBain, Ed Ed McBain À la bonne heure The Heckler 1983
30 MacDonald, John D. John D. MacDonald Micmac à Miami The Long Lavender Look 1983
31 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Divorce à la diable The Case of the Daring Divorcee 1983
32 McBain, Ed Ed McBain Rançon sur un thème mineur King's Ransom 1983
33 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Visages de rechange The Case of the Substitute Face 1983
34 McBain, Ed Ed McBain Pas d'avenir pour le futur Till Death 1983
35 Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner Coups de crocs The Case of the Howling Dog 1983
36 McBain, Ed Ed McBain Mourir pour mourir See Them Die 1983
 

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Claude Mesplède, Dictionnaire des littératures policières, volume 2, p. 919.
  2. ↑ Interview de Maurice-Bernard Endrèbe dans Polar revue trimestrielle no 6, p. 139
  3. ↑ Polar revue trimestrielle no 5 p. 103
  4. ↑ Polar revue trimestrielle no 7, p. 147-149
  5. ↑ Polar revue trimestrielle no 5, p. 101
  6. ↑ Polar revue trimestrielle no 5, p. 104
  7. ↑ En 4e vitesse sur la couverture
  8. ↑ Erreur de signature sur la couverture : J. R. MacDonald
  9. ↑ Erreur de signature sur la couverture : F. Fletcher
  10. ↑ Nouvelles de Edward Frederic Benson, Algernon Blackwood, Montague Rhodes James, L. P. Hartley, Elizabeth Bowen, Douglas G. Browne, Marjorie Bowen
  11. ↑ a b et c Claude Mesplède, Dictionnaire des littératures policières, vol. 2 : J - Z, Nantes, Éditions Joseph K, coll. « Temps noir », 2003, p. 791.
  12. ↑ « Punch ( Presses de la cité) », sur litteraturepopulaire.1fr1.net, À propos de littérature populaire,
  13. ↑ Polar revue trimestriel no 5 p. 100
  14. ↑ Claude Mesplède (dir.), Dictionnaire des littératures policières, vol. 2 : J - Z, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », , 1086 p. (ISBN 978-2-910-68645-1, OCLC 315873361), p. 791.
  15. ↑ Claude Mesplède, Dictionnaire des littératures policières, volume 2, Éditions Joseph K., 2003, p. 791.
  16. ↑ La couverture porte par erreur les initiales J.C.

Sources

[modifier | modifier le code]

Lien externe

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Un_mystère&oldid=216904931 ».